| English | Russian |
| ...and round goes the clock in a twinkling! | ... и часы завращаются в мгновение ока! ("Алиса в Стране Чудес" перевод Ильи Франка. Александр Папонов) |
| at four o'clock in the morning | в четыре часа утра |
| at two o'clock in the morning | в два часа ночи |
| can clock up 100 miles an hour in my new car | на моей новой машине я могу показать скорость 100 миль в час |
| clock in | отмечать время прихода на работу (на специальных часах) |
| clock in | заступать (на смену bojana) |
| clock in | заступить (на смену bojana) |
| clock in | засекать время прихода на работу и ухода с работы (при помощи специального автоматического приспособления) |
| clock in at | оцениваться (This model clocks in at above average. Wakeful dormouse) |
| clock in at | весить (Big Joe clocks in at 384 pounds, far outweighing his opponent. Wakeful dormouse) |
| clock in at | занимать место (в перечне; In fact, of the hotel’s 16 recommendations, the Hans Brinker clocks in at 15, just below an abandoned mine shaft and just above an unmarked grave. Wakeful dormouse) |
| clock in at | длиться (The good news is the film clocks in at 76 minutes. • Clocking in at nine minutes and 22 seconds, the video is a mini-film spanning Germany history. Wakeful dormouse) |
| clock-in / clock-out record | табель учёта рабочего времени (обычно только время прихода и ухода и кол-во отработанных часов 4uzhoj) |
| he crossed the finish line, saw the clock stopped at 37.40 and was astounded to realize that his team had taken. 10 of a second from the world record set in 1991 | он пересёк финишную черту, увидел, что секундомер показывает 37,40 и с изумлением понял, что его команда улучшила на одну десятую секунды мировой рекорд, установленный в 1991 г. |
| if I have any more of this noise, the entire class will stop in after four o'clock | если этот шум не прекратится, весь класс будет оставлен после уроков |
| it is three o'clock in the morning | сейчас три часа ночи |
| it was in the six o'clock news | об этом сообщалось в шестичасовом выпуске новостей |
| it's too early to go in, the doors don't open till 8 o'clock | ещё не пускают, двери открываются только в 8 часов |
| parcels will be accepted till five o'clock in the evening | приём посылок производится до пяти часов вечера |
| the plane arrives at ten o'clock in the morning | самолёт приходит в десять часов утра |
| the train gets in at 3 o'clock | поезд приходит в 3 часа |
| they close the park at six o'clock in the evening | парк запирают в шесть часов вечера |
| time all the clocks in the office according to the radio | поставить все часы в конторе по радио |
| time all the clocks in the office according to the radio | поставить все часы в бюро по радио |
| we must check in at the office at 9 o'clock | мы начинаем работу в конторе в девять часов |
| work until two o'clock in the morning | работать до двух часов ночи |
