| English | Russian |
| a class for six-year-olds | класс шестилеток |
| a classical example of class prejudice | типичный образец классовой предубеждённости |
| a first-class job was made of his house | его дом прекрасно отремонтировали |
| a good class of man | порядочный человек |
| a man of class | джентльмен (theodysseyonline.com Mizu) |
| a poor class of house | плохой дом |
| a touch of class | суперский (Taras) |
| a touch of class | отличный (Taras) |
| a touch of class | первоклассный (Taras) |
| a touch of class | элегантный (Taras) |
| a touch of class | со вкусом отделанный (Taras) |
| a touch of class | со вкусом одетый (Taras) |
| a touch of class | "классный" (Taras) |
| a touch of class | первый сорт (Taras) |
| a touch of class | стильный (the canopy will add a touch of class to your bedroom; тж. см. classy touch Taras) |
| a touch of class | шикарный (Taras) |
| add a touch of class | делать шикарным (Taras) |
| add a touch of class | делать первоклассным (Taras) |
| add a touch of class | делать модным (Taras) |
| add a touch of class | делать стильным (Our furniture is guaranteed to add a touch of class to your bedroom; тж. см. a classy touch; a touch of class; a touch of style Taras) |
| anywhere between 40 and 60 students in a class | в классе обыкновенно бывает от 40 до 60 учащихся |
| attach a teacher to a class | прикрепить преподавателя к классу |
| be awarded a first-class medal of the Order of Merit for the Motherland | быть награждённым медалью Ордена "За заслуги перед Отечеством" I степени (CNN Alex_Odeychuk) |
| be in a class of its own | занимать особое место (Alexander Demidov) |
| class A7A emission | излучение класса A7A (многократная тональная телеграфия, одна боковая полоса с частично подавленной несущей) |
| class A9B emission | излучение класса A9B (комбинированная передача телефонии и телеграфии, две независимые боковые полосы) |
| Class A city | город с населением более 100 000 чел (в Индии Alexey Lebedev) |
| conduct a class | вести урок (Denis Lebedev) |
| conduct a class | вести занятие (Denis Lebedev) |
| conduct a class | руководить классом (Franka_LV) |
| form a class | формировать группу (a company, a society, a circle, a club, an orchestra, a regiment, an army, an alliance, etc., и т.д.) |
| form a class | создавать группу (a company, a society, a circle, a club, an orchestra, a regiment, an army, an alliance, etc., и т.д.) |
| form a class | организовывать группу (a company, a society, a circle, a club, an orchestra, a regiment, an army, an alliance, etc., и т.д.) |
| form a class for beginners | создать группу начинающих |
| form a class for beginners | организовать класс для начинающих |
| get a class | окончить курс с отличием |
| give a master class | проводить мастер-класс (nyasnaya) |
| give instruction to a class of adults | давать уроки группе взрослых (lessons to children, interviews to journalists, etc., и т.д.) |
| he is a disruptive influence in the class | он пользуется дурным влиянием в классе |
| he is a first-class fellow | он парень хоть куда |
| he is a first-class fencer | он первоклассный фехтовальщик |
| he is a first-class player | он первоклассный игрок |
| he is a locksmith, fourth class | он слесарь четвёртого разряда |
| he placed fifth in a graduation class of 90 | по количеству баллов он занимал пятое место из 90 человек в выпускном классе |
| he skipped a class | он перескочил через класс |
| he was ill for a long time, but he caught up with his class | он долго болел, но догнал свой класс |
| in a class by itself | первоклассный |
| in a class by itself | вне конкурса |
| in a class by itself | незаменимый |
| in a class by itself | неподражаемый |
| in a class by itself | неповторимый |
| in a class by itself | единственный в своём роде |
| in a class by itself | ни с чем не сравнимый |
| in a class of one's own | лучше всех (gordon17) |
| individual members of a class | отдельные члены класса (веществ typist) |
| individual members of a class | отдельные представители класса (typist) |
| it is a bright class, I can start them off on German in the second year | это способная группа, с ними можно начинать заниматься немецким со второго курса |
| it is the class of personalities which gives the sapidity to the life of a politician | именно столкновение личностей придаёт интерес жизни политика |
| it was a class neighbourhood, thought Foxy, surveying the elegant, freshly-painted houses | "отличное соседство", – подумал Фокси, разглядывая элегантные свежевыкрашенные дома |
| it's a bright class, I can start them off on the second-year programme | это класс из способных учащихся, я могу перевести их на работу по программе второго года обучения |
| it's a master class in filmmaking from soup to nuts about The Godfather: Part II | это просто мастер-класс по кинематографии от начала и до конца (Dude67) |
| it's a poor teacher who can only control the class by roaring at the children | плох тот учитель, который может сохранять порядок в классе, только крича на детей |
| it's usual to ask for permission before visiting a class | перед тем, как войти в класс, принято просить разрешения |
| ladle out too much information to a class of small children | пичкать младших школьников слишком большим количеством информации |
| obtain a class | окончить курс с отличием |
| on a class of | по классу (напр., фортепиано Johnny Bravo) |
| our teacher get a new job, so our class have a new teacher | наш учитель переходит на новую работу, поэтому в нашем классе другой учитель |
| person originally of a different social class | выходец |
| quiz a class in history | опросить класс на уроке истории |
| range in a class | отнести что-либо к какому-либо классу |
| repeat a class | остаться на второй год (Anglophile) |
| rules for assigning types of economic activity to a class of occupational risk | правила отнесения видов экономической деятельности к классу профессионального риска (ABelonogov) |
| set a class | назначить урок (D. Zolottsev) |
| set a class | назначить занятие (D. Zolottsev) |
| she earned a reasonable living by sitting for art students in the life class | она обеспечивала себе довольно безбедное существование, позируя студентам-художникам в классе натуры (Taras) |
| sponsor for a class dance | учитель, ответственный за школьный бал |
| take a class | вести занятия (the sixth form, the English class, etc., и т.д.) |
| take a class | учиться на курсах (take a class in bread baking basics / pastry arts | Laurel Burch never took an art class. However she went on to win distinction as a fanciful designer and success as a savvy businesswoman. ART Vancouver) |
| take a class | взять класс (для обучения) |
| take a class of beginners | получить группу начинающих |
| take a class of beginners | взять группу начинающих |
| teach a class | вести занятие (Denis Lebedev) |
| teach a class | вести урок (Denis Lebedev) |
| teach a master class | провести мастер-класс (wisegirl) |
| teach a master class | проводить мастер-класс (nyasnaya) |
| the class opted to go on a field trip | все ребята в классе решили пойти в поход |
| the middle class sprang into full being as a link between the nobility and the common people | средний класс занял прочное место как мост между аристократией и чернью |
| the senior class put on a discotheque | старшеклассники проводят дискотеку |
| the top place in a class | первое место в классе |
| there is a steady low-class labour drift into London | постоянно идёт приток неквалифицированной рабочей силы в Лондон |
