 |
| Italian | Russian |
| da civetta | совиный |
| dal naso di civetta | остроносый |
| di civetta | совиный |
| e-mail civetta | мошенническое электронное письмо (Parola d'ordine: attenzione alle mail civetta. Sono quelle che sembrano inviate dalle banche, che sembrano inviate da Poste Italiane o che invitano a ritirare premi o simile. Attenzione a non aprirle e soprattutto a non fornire mai i dati relativi al proprio conto corrente, le password o altre informazioni strettamente personali.: нежелательная электронная почта massimo67) |
| far civetta | нагнуться (чтобы избежать удара) |
| far la civetta | кокетничать (тж. перен.) |
| far la civetta | строить гла́зки |
| fare civetta | кокетничать (Taras) |
| fare un po' la civetta | пококетничать |
| naso a becco di civetta | крючковатый нос |
| occhi da civetta | совиные глаза́ |
| occhi di civetta | совиные глаза |
| verso della civetta | совиный крик |