 |
| English | Russian |
| Circumlocution Office | "министерство многословия" (сатирическое наименование, данное Диккенсом бюрократическому учреждению) |
| Circumlocution Office | бюрократическое учреждение (по названию бюрократического учреждения в романе Диккенса "Крошка Доррит") |
| Circumlocution Office | "департамент околичностей" (сатирическое наименование, данное Диккенсом бюрократическому учреждению) |
| Circumlocution Office | учреждение, где процветает волокита, бюрократизм, формализм (C. Office; по назв. бюрократического учреждени в романе Диккенса "Крошка Доррит") |
| official circumlocution | бюрократическая волокита |