| English | Russian |
| cannot choose but | должен |
| choose a chairman | избрать председателя |
| choose a leader | избрать руководителя |
| choose a life partner | выбирать спутника жизни |
| choose an apple | выбрать себе яблоко |
| choose anyone of these books | выбирайте любую книгу |
| choose between death and dishonour | сделать выбор между смертью и бесчестьем |
| choose between them | выберите что-нибудь одно |
| choose by lot | выбрать кого-либо жеребьёвкой |
| choose for yourself | решайте сами |
| choose in a haphazard way | выбирать наобум |
| choose love for a theme | избрать любовь в качестве темы |
| choose not to | отказываться от (AD Alexander Demidov) |
| choose occasion | выбрать подходящий момент |
| choose occasion | выбрать момент |
| choose rather | предпочитать |
| choose rather | предпочесть |
| choose the right time for | выбрать момент |
| choose up | разделиться на команды |
| choose up sides | разделиться на команды (Nyufi) |
| chose in action | право, могущее быть основанием для иска |
| chose jug | вопрос, к которому не стоит возвращаться |
| chose jug | решённое дело |
| freedom to choose | свобода принятия решений (rechnik) |
| future chose | будущая вещь (Alexander Demidov) |
| get to choose | стоять перед выбором (q3mi4) |
| he chose a grey suit | он выбрал серый костюм |
| he chose every word with care | он тщательно подбирал каждое слово |
| he chose not to show his distrust | он предпочёл не демонстрировать своего недоверия |
| he chose the Bar as his walk in life | он выбрал свой жизненный путь, решив стать адвокатом |
| he chose the house for its proximity to the school | он выбрал дом из-за его близости к школе |
| he chose this house because the garden backs into the tennis courts | он выбрал этот дом, потому что его сад примыкает к теннисному корту |
| he chose to hide | он счёл нужным скрыться |
| he chose to run for election | он решил баллотироваться |
| he could not choose but hear | он не мог не слышать |
| I cannot choose but agree | мне не остаётся ничего другого, как согласиться |
| I cannot choose but go | мне необходимо пойти |
| I don't choose to agree | я не намерен соглашаться |
| I don't choose to agree | я не желаю соглашаться |
| do just as you choose | поступайте как хотите |
| do just as you choose | воля ваша |
| let's choose up and play ball | давайте разделимся и сыграем в бейсбол |
| not a pin to choose between them | они похожи, как две капли воды |
| not a pin to choose between them | они похожи как две капли воды |
| not much to choose between them | один другого стоит |
| nothing to choose between them | один другого стоит |
| nothing to choose between them | выбирать тут нечего |
| of two evils choose the lesser | из двух зол выбирай меньшее |
| several different options to choose from | несколько вариантов на выбор (ART Vancouver) |
| she chose literature for her examination because she thought it would be a soft option | для экзамена она выбрала литературу, так как думала, что это легче всего |
| the king chose to have his statues made almost solely in this material | король заказывал свой скульптурные изображения почти всегда в этом материале |
| they chose but the best | они отбирали только самое лучшее |
| they chose him for their leader | они выбрали его своим руководителем |
| this is the book which I chose | это книга, которую я выбрал |
| we chose this house because the garden backs onto the tennis courts | мы выбрали этот дом, потому что его сад примыкает к теннисному корту |
| we went over the list of names and chose | мы изучили список фамилий и отобрали (тех, кто нам нужен) |
| what specialty are you choosing? | какую вы специальность избираете? |
| wherever one chooses | на все четыре стороны |
| which book did you choose? | которую из книг вы выбрали? |
| why did you choose this particular subject? | почему вы выбрали именно этот предмет? |
| you get to choose | выбор за вами (q3mi4) |
