| English | Russian |
| a chopping child | маленький крепыш |
| a chopping sea | бурное море |
| chop about | изменяться |
| chop about | меняться |
| chop about | обрубать |
| chop about | рубить |
| chop about | обрубить |
| chop and change | менять взгляды |
| chop and change | колебаться |
| chop and change | проявлять нерешительность |
| chop and change | менять свои планы |
| chop around | изменяться |
| chop at | хвататься за (что-л.) |
| chop away | отсекаться |
| chop away | отсечь (pf of отсекать) |
| chop away | отсекать (impf of отсечь) |
| chop away | отсекать |
| chop away | отсечь |
| chop away | сколоть |
| chop away | скалывать |
| chop away | обрубать |
| chop away boughs | обрубить ветки |
| chop back | урезать (расходы Yan Mazor) |
| chop back | подрезать (кусты Yan Mazor) |
| chop down | порубить |
| chop down | рубить |
| chop down | подсечь (at the base) |
| chop down | подсекать (at the base) |
| chop down | перерубать (all or many of something) |
| chop down | перерубить (all or many of something) |
| chop down all or a large number of | порубить |
| chop down | посечь |
| chop down | вырубать |
| chop down | срубать |
| chop down | срубить |
| chop down a tree | срубить дерево |
| chop for a while | порубать |
| chop for a while | поколоть |
| chop someone's head off | сносить голову (кому-либо) |
| chop someone's head off | снести голову (кому-либо) |
| chop in | ввернуть (слово) |
| chop in | вклиниваться |
| chop in | ввязываться |
| chop in | вмешиваться |
| chop in | ударить по мячу со срезкой (теннис) |
| chop in | вмешиваться в разговор |
| chop in | вставить |
| chop in two | перерубаться |
| chop in two | перерубать (impf of перерубить) |
| chop in two | перерубать |
| chop into | раздробить (Interestingly for me, just to make one or two cuts work for the edit and not chop into the vocal, I had to add a strange extra bar in, so the collage had some odd bars – instead of it all being 4:4, it was like 5:4 in places or 2:4, which was something I like Lily Snape) |
| chop into pieces | порубить на куски (ART Vancouver) |
| chop kindling | щепать лучину (Logofreak) |
| chop logic | спорить с помощью софизмов |
| chop logic | приводить противоречивые доводы |
| chop logic | спорить |
| chop logic with one | поспорить с (кем-л.) |
| chop logic with one | помериться умом |
| chop more | доколот (pf of докалывать) |
| chop more | докалывать (Raz_Sv) |
| chop some more | доколоть (pf of докалывать) |
| chop some more | докалывать (impf of доколоть) |
| chop more | докалываться |
| chop occasionally | порубливать |
| chop occasionally | порубливать |
| chop off | обрубаться |
| chop off | отрубать |
| chop off | обрубиться |
| chop off | отрубаться |
| chop off | подрубить |
| chop off | сколоться |
| chop off | подрубать |
| chop off | отсечь (pf of отсекать) |
| chop off | откалывать |
| chop off | подсечь |
| chop off | подсекать |
| chop off | сносить (impf of снести) |
| chop off | снести (pf of сносить) |
| chop off | скалывать (impf of сколоть) |
| chop off | отколоть (pf of откалывать) |
| chop off | обрубить (pf of обрубать) |
| chop off | обрубать (impf of обрубить) |
| chop off | ссекаться |
| chop off | срубаться |
| chop off | сносить |
| chop off | скалываться |
| chop off | скалывать |
| chop off | подрубливать |
| chop off | подрубаться |
| chop off | отсечь |
| chop off | отсекаться |
| chop off | отколоться |
| chop off | отколоть |
| chop off | откалываться |
| chop off | обрубить |
| chop off | отрубить |
| chop off by hewing | подрубливать (= подрубать) |
| chop off by hewing | подрубить (2Xist) |
| chop off carelessly | обтяпывать (impf of обтяпать) |
| chop off the end of | обрубать |
| chop off with a pickax | окирковывать |
| chop off with a pickax | окирковать (pf of окирковывать) |
| chop off with a pickax | окирковываться |
| chop off with a pickax | окирковать |
| chop off with a pickaxe | окирковывать |
| chop off with a pickaxe | окирковываться |
| chop off with a pickaxe | окирковать |
| chop round | меняться |
| chop round ice, etc | обкалывать (impf of обколоть) |
| chop round | обколоться |
| chop round ice, etc | обколоть (pf of обкалывать) |
| chop round | обкалываться |
| chop round | изменяться |
| chop some more | дорубаться |
| chop some more | дорубливать (impf of дорубить; = дорубать) |
| chop some more | дорубливаться |
| chop some more | дорубить (pf of дорубать, дорубливать) |
| chop some more | дорубать (impf of дорубить) |
| chop some wood | накалывать дров |
| chop some wood | наколоть дров |
| chop sticks | щепать лучину |
| chop teeth | лезть в разговор с глупыми замечаниями |
| chop teeth | болтать ерунду |
| chop the skin | раздирать кожу |
| chop something to bits | порубить на мелкие кусочки (No one knows where the turtles are hibernating this year, and there are worries the dredging machine will chop them to bits. ART Vancouver) |
| chop up | подкалывать (some more) |
| chop up | подкалываться (some more) |
| chop up | разрубать |
| chop up | порубить |
| chop up | подколоть (some more) |
| chop up | разрубаться |
| chop up | порубить |
| chop up | крошить |
| chop up | пожирать |
| chop up | раскрошить |
| chop up | покрошить |
| chop up | искрошить |
| chop up | отхватить |
| chop up | отрубить |
| chop up | изрубать (impf of изрубить) |
| chop up | нарезать |
| chop up | расчленять (Oleg Sokolov, 63, an established St. Petersburg academic,... confessed to chopping up his former student, Anastasia Yeshchenko. I. Havkin) |
| chop up | разрубать (impf of разрубить) |
| chop up some more | подколоть (pf of подкалывать) |
| chop up some more | подкалывать (impf of подколоть) |
| chop up | измельчать |
| chop up | накрошить (a quantity of something) |
| chop up sticks | щепать лучину |
| chop up the firewood | нарубить дров |
| chop up the firewood | рубить дрова |
| chop upon | схватиться за (что-л.) |
| chop with one | поссориться |
| chop with one | обменяться словами |
| chop a quantity of wood | накалывать дров |
| chop wood | нарубить дрова (Alex_Odeychuk) |
| chop wood | рубить дрова |
| chop wood | порубить дрова (Alex_Odeychuk) |
| chop wood | наколоть дров |
| chopping blade | резак (нож) |
| chopping block | колода для рубки дров (или мяса SirReal) |
| chopping block | чурбан для рубки мяса |
| chopping block | колода |
| chopping block | плаха (put one's head on the chopping block = to take, or be subject to, a great risk, as of being severely criticized or fired.  wordsmyth.net Alexander Demidov) |
| chopping block | колода для рубки мяса |
| chopping board | разделочная доска (bjjjork) |
| chopping down | вырубка |
| chopping down | валка |
| chopping in two | переруб |
| chopping in two | перерубка |
| chopping knife | тяпка |
| chopping knife | косарь |
| chopping knife | сечка |
| chopping knife | шинковальный нож |
| chopping knife | резак (мясника) |
| chopping of wood | колка дров |
| chopping off | обрубка |
| chopping off | скол |
| chopping off | отсечение |
| chopping off | ссекание |
| chopping off | скалывание |
| chopping off | отсекание |
| chopping off | отрубание |
| chopping off | обруб |
| chopping up | разрубка |
| chopping up | разрубание |
| chopping up | разруб |
| do a bit of chopping | порубить |
| finish chopping | дорубать (impf of дорубить) |
| finish chopping | дорубить (pf of дорубать, дорубливать) |
| finish chopping | дорубливать (impf of дорубить; = дорубать) |
| finish chopping | дорубливаться |
| finish chopping | дорубаться |
| finish chopping | доколоть (pf of докалывать) |
| finish chopping | докалываться |
| finish chopping | докалывать (impf of доколоть) |
| logic-chopping | софистика (Anglophile) |
| logic chopping | препирательство |
| logic chopping | ссора |
| logic chopping | спор |
| logic-chopping | препирательство |
| logic-chopping | ссора |
| logic-chopping | спор |
| steppe choppings | степные колки (W.B. Simons ABelonogov) |
| wood-chopping | дровокольный |
