DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing choir | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a tuneful choir of birdsмелодичный птичий хор
all the choirв один голос (She's Helen)
back choirпространство за главным алтарём (неправосл. храма)
brass choirгруппа медных инструментов
brass choirгруппа (инструментов)
canticles sung by two choirsкатависия
cat's choirкошачий концерт (букв. и перен.: "these singers sound like a cat's choir" Рина Грант)
choir aislesхор (в западнохрист. церквах-часть церкви, предназначенная духовенству)
choir balconyхоры
choir boyневинный в т.ч. неискушённый человек (MW ещё говорит virtous – добродетельный, благочестивый. merriam-webster.com astharoth)
choir galleryхоры
choir galleryклирос
choir loftхоры (в церкви)
choir masterхормейстер
choir officeслужба с хоровым пением
choir placeхоры
choir placeклирос
choir practiceспевка (Anglophile)
choir practiceрепетиция хора
choir rehearsal спевка
choir schoolsшколы церковно-хорового пения (средние школы при соборе)
choir singingхоровое пение
choir stairsступенчатый подиум для хора (twinkie)
choir stallместо на клиросе в алтарной части (в Зап. христ-ве)
choir stallsсиденья для певчих (kee46)
choir stallsместа для певчих в церкви
choir stallsместа для певчих
choir-stallsместа для певчих (в церкви)
choir transeptхор (в западнохрист. церквах-часть церкви, предназначенная для духовенства)
church choirлик
decanal side of the choirюжный клирос
director of a church choirрегент
for the next number the choir will singследующим номером хор исполнит
gospel choirхор евангелистов (driven)
he wrote sacred music for unaccompanied choirон написал церковную музыку для хора а капелла
her voice tells remarkably in the choirеё голос удивительно выделяется в хоре
homogenous choirоднородный хор
join the choir invisibleотправиться к праотцам (“This parrot is no more. It has ceased to be. It's expired and gone to meet its maker. This is a late parrot. It's a stiff. Bereft of life, it rests in peace. If you hadn't nailed it to the perch, it would be pushing up the daisies. It's rung down the curtain and joined the choir invisible. This is an ex-parrot.” 4uzhoj)
ladies choirженский хор
lead a choirруководить хором
lead the choirзапевать (быть запевалой)
leader of a choirзапевала (певец-солист (солистка), исполняющий запев хоровой песни; тж ведущий певец в народном хоре)
leading singer in a choirзапевала
let's make sure we are all singing from the same choir bookдавайте все вместе хором дружно (tfennell)
male voice choirмужской хор
male-voice choirмужской хор (Anglophile)
massed choirсводный хор
member of a choirхорист
member of a choirтуттист
men's choirмужской хор
mixed choirсводный хор мужчин и женщин
mixed choirсмешанный хор (Anglophile)
our choir is performing at 5 p.m. todayнаш хор выступает в пять часов сегодня (mberdy.19)
preach to the choirраспинаться зря (Lyubov_Zubritskaya)
radio choirхор радиовещания
set the tone for a great choir of many voicesзадать тон всему многоголосому хору (raf)
set the tone for a great choir of many voicesзадавать тон всему многоголосому хору (raf)
similar choirоднородный хор
speaking choirансамбль хоровой декламации
speech choirговорящий хор
string choirгруппа струнных инструментов
the Bach ChoirХоровое Общество Баха (один из ведущих хоров Англии)
the Tabernacle Choirхор "Табернакл" (хор в составе ок. 400 человек в знаменитом молельном доме мормонов Табернакл в г. Солт-Лейк-Сити)
Vienna Boys' ChoirВенский хор мальчиков (AMlingua)
whiskey's got us singing like a choirохмелев от виски, мы поём словно хор (Alex_Odeychuk)
women's choirженский хор
wood choirпевцы лесов
wood choirптицы
woodland choirлесные птицы