chiffre – phrases

French ⇄

Terms for subject General containing chiffre | all forms | exact matches only

French	Russian
aligner des chiffres	выкладывать цифры
aligner des chiffres	выписывать
basse chiffrée	цифрованный бас
c'est un zéro en chiffre	это полное ничтожество
c'est un zéro en chiffre	это ничтожнейший человек
chiffre arrêté au début de novembre 1977	на начало месяца
chiffre arrêté à la fin de novembre 1985	на конец месяца
chiffre d'affaires	торговый оборот
chiffre de la Bête	Число зверя (z484z)
chiffre des dépenses	сумма издержек
chiffres arabes	арабские цифры
chiffres astronomiques	астрономические цифры
chiffres clés	главные показатели (z484z)
chiffres de contrôle	контрольные цифры
chiffres en mains	имея фактические подтверждения (maximik)
chiffres en mains	с цифрами (maximik)
chiffres en mains	с фактами на руках (maximik)
chiffres en mains	наглядно (maximik)
chiffres romains	римские цифры
de chiffre	цифровой
données chiffrées	статистические данные (Marie-omsk)
données en chiffres	цифровые данные
démontrer en chiffres	показать на цифрах (traductrice-russe.com)
en chiffre et en toutes lettres	цифрами и прописью (NaNa*)
en chiffres et en lettres	цифрами и прописью (в официальных бланках и документах vikaprozorova)
en chiffres romains	римскими цифрами (Pour connaître la valeur d'un nombre écrit en chiffres romains, il faut lire le nombre de droite à gauche. I. Havkin)
en chiffres ronds	в круглых числах
faire du chiffre	расширять дело
forcer un chiffre	округлить цифру
impôt sur le chiffre d'affaires	налог с оборота
J'ai pas une très bonne mémoire des chiffres.	У меня плохая память на цифры. (youtu.be z484z)
jongler avec des chiffres	жонглировать цифрами
jongler avec des chiffres	произвольно обращаться с цифрами
langage chiffré	условный код
le chiffre de la population	численность населения
les chiffres dansent	цифры пляшут (Alex_Odeychuk)
les chiffres dansent	цифры начинают прыгать (Alex_Odeychuk)
les chiffres éloquents	красноречивые цифры
montre à chiffres sautants	часы с цифровым табло
non chiffré	неуточнённый
non chiffré	численность которого не называется (Vladimir Poutine a déclaré, peu avant l’annonce de sa candidature, que les troupes russes se retireraient de Syrie hormis une couverture non chiffrée qui restera sur place.)
non chiffré	размеры которого не указываются
parler chiffres	говорить языком цифр
pendule à chiffres sautants	часы с цифровым табло
quatre-de-chiffre	ловушка в виде цифры четыре
quatre-de-chiffre	западня в виде цифры четыре
retendre un chiffre	запомнить цифру
se chiffrer	рог, en оцениваться
se chiffrer	исчисляться (в)
se chiffrer à	достигать (определённой суммы)
se chiffrer en	измеряться чем-л. (Les rejets de CO2 se chiffrent en centaines de tonnes. I. Havkin)
se chiffrer à ...	составлять ... (о количественных числительных vleonilh)
selon des chiffres provisoires	по предварительным цифрам (Булавина)
taxe sur le chiffre d'affaires	налог с оборота
zéro en chiffre	круглый ноль (bisonravi)
zéro en chiffre	полный невежда (bisonravi)
zéro en chiffre	абсолютный нуль (bisonravi)
zéro en chiffre	абсолютный ноль (bisonravi)
zéro en chiffre	полное ничтожество (bisonravi)
ça finit par chiffrer	в конце концов это обходится недёшево
écrire en chiffres	писать цифрами (z484z)
écriture chiffrée	тайнопись

Get short URL