| English | Russian |
| accused of cheating | обвиняемый в мошенничестве (ART Vancouver) |
| accused of cheating | обвинённый в мошенничестве (ART Vancouver) |
| be caught cheating | быть уличённым в мошенничестве |
| be caught cheating | быть уличённым в мошенничестве |
| be given to cheating | иметь склонность к обману |
| be given to cheating | иметь склонность к мошенничеству |
| be given to cheating | быть склонным к обману |
| be given to cheating | быть склонным к мошенничеству |
| cheat at | мошенничать (Krokokokok) |
| cheat at cards | жульничать в карты |
| cheat at cards | быть шулером |
| cheat at play | мошенничать в игре (at cards, in a contest, etc., и т.д.) |
| cheat at school | списывать и т.п. в школе (at one's lessons, in one's lessons, at one's examinations, in one's examinations, etc., и т.д.) |
| cheat at school | обманывать в школе (at one's lessons, in one's lessons, at one's examinations, in one's examinations, etc., и т.д.) |
| cheat at school | мошенничать в школе (at one's lessons, in one's lessons, at one's examinations, in one's examinations, etc., и т.д.) |
| cheat smb. by one's appearance | обманывать кого-л. своим внешним видом (by false pretences, etc., и т.д.) |
| cheat in | мошенничать (Просто надо запомнить, что это слово употребляется с таким предлогом Krokokokok) |
| cheat in elections | фальсифицировать выборы (Taras) |
| cheat in examinations | пользоваться шпаргалками подсказками и т. п. на экзаменах |
| cheat in play | мошенничать в игре (at cards, in a contest, etc., и т.д.) |
| cheat in weighing | обвеситься |
| cheat in weighing | обвешиваться |
| cheat in weighing | обвешивать |
| cheat in weighing | обвешивать |
| cheat in weighing | обвесить (pf of обвешивать) |
| cheat of | обсчитывать на |
| cheat on | изменить (в межполовых отношениях Баян) |
| cheat on | изменять (напр., ... me with ... – ... мне с ... (кем-либо) Yokky) |
| cheat on | вести себя нечестно (to cheat on somebody – вести себя нечесто по отношению к кому-либо) |
| cheat on taxes | недоплачивать налоги (A.Rezvov) |
| cheat on the boss | обманывать начальника (ART Vancouver) |
| cheat on the husband | изменять мужу (ART Vancouver) |
| cheat someone on the weights | обвешивать (No butcher dared twice to try to cheat my mother on the weights. ART Vancouver) |
| cheat on your wife/husband | развлечься на стороне (ART Vancouver) |
| cheat one into a belief of a thing | ввести в обман |
| cheat sb. out of | лишить кого-л., чего-л. обманным путём (sth) |
| cheat sb. out of | выманить (sth, у кого-л., что-л.) |
| cheat out of | захалтыривать (impf of захалтырить) |
| cheat someone out of her rightful share | обделять |
| cheat someone out of her rightful share | обделить |
| cheat someone out of his rightful share | обделять |
| cheat someone out of his rightful share | обделить |
| cheat smb. out of ten francs | надуть кого-л. на десять франков |
| cheat smb. out of ten francs | обмануть кого-л. на десять франков |
| cheat people | надувать людей (customers, one's partners, etc., и т.д.) |
| cheat people | обманывать людей (customers, one's partners, etc., и т.д.) |
| cheat s.o. out of his rightful share | обделить (Anglophile) |
| cheat s.o. out of his rightful share | обделять (Anglophile) |
| cheat someone of his lawful share | обделяться |
| cheat someone of his lawful share | обделять |
| cheat someone of his lawful share | обделить |
| cheat someone of his lawful share | обделиваться |
| cheat someone of his lawful share | обделивать |
| cheat someone of his/her lawful share | обделить (pf of обделять) |
| cheat someone of his/her lawful share | обделять (impf of обделить) |
| cheat someone of his/her lawful share | обделивать (= обделять) |
| cheat the customs | провезти недозволенные товары |
| cheat the customs | обмануть таможенников |
| cheat the customs | провезти недозволенные вещи |
| cheat the customs | обойти таможенников |
| cheat the eye | обмануть зрение |
| cheat the gallows | умереть своей смертью (о преступнике) |
| cheat the gallows | уйти от виселицы |
| cheat the gallows | избежать виселицы |
| cheat the journey | убивать дорожную скуку |
| cheat the journey | коротать время в пути |
| cheat time | коротать время |
| cheat one's way to something | получить обманным путём (professional crooks cheat their way to the jackpot Гевар) |
| cheated of | лишить кого-либо чего-либо обманом (Tanya Gesse) |
| cheating at cards is beneath me | я считаю ниже своего достоинства жульничать при игре в карты |
| cheating at cards is beneath me | я считаю ниже своего достоинства жульничать, играя в карты |
| cheating hussy | неверная шалава (Taras) |
| cheating in weighing | обвешивание |
| cheating in weighing | обвешение (= обвешивание) |
| cheating on the agreement | нарушение соглашения |
| don't make cheating a practice | не привыкай обманывать |
| he cheated her out of all her money | он выманил у неё все деньги |
| he has a notion that I am cheating him | он вообразил, что я его обманываю |
| he makes a practice of cheating | он всегда обманывает |
| he thinks he can get away with cheating me, but I'll make him pay | он думает, что меня можно безнаказанно обманывать, но я заставлю его ответить за это |
| I feel very badly cheated | я чувствую, что меня одурачили |
| it embarrassed her to be caught cheating | ей было стыдно, что её уличили в мошенничестве |
| micro-cheating | микроизмена (Микроизмена – это серия вроде бы незначительных действий, которые показывают, что человек эмоционально или физически сконцентрирован на ком-то помимо своего партнера. Ложь о наличии отношений, общение с бывшими в соцсетях, переписка с кем-то без ведома партнера – есть много вариантов таких крошечных измен newbee) |
| no cheating rules | как играть, чтобы тебя не забанили (Анна Ф) |
| no cheating rules | правила игры (Анна Ф) |
| she got away with cheating | ей удалось сжульничать |
| Some of the younger workers cooked up a plan for cheating the firm | Несколько молодых сотрудников придумали план, как надуть компанию (Taras) |
| Some of the younger workers cooked up a plan for cheating the firm | Несколько молодых сотрудников состряпали план, как надуть компанию (Taras) |
| tax cheating | налоговые махинации (Ремедиос_П) |
| the boy was caught cheating | мальчишку уличили в мошенничестве |
