| English | Russian |
| center around | идти вокруг (Much of the discussion centered around a lack of financial literacy, which can leave some vulnerable to taking on debt that they can't repay, with exorbitant interest rates or balloon payments. VLZ_58) |
| center around | уделять основное внимание (в переводе требует преобразования по типу "основное внимание уделялось (чему-либо)") |
| center around | сводиться к (VLZ_58) |
| center around | зиждиться на (It's worth noting that at the time, the White House was proud of the approach it took during the 2011 Libya intervention, which centered around sharing the burden with European allies, avoiding the deployment of U.S. ground troops, and leaving the toppling of Qaddafi as well as the political and physical reconstruction to Libyans.  bloomberg.com) |
| center around | вращаться вокруг (чего-либо Beloshapkina) |
| center of attention | находиться в фокусе чего-либо (Ivan Pisarev) |
| center of attention | находиться в центре внимания (Ivan Pisarev) |
| center of attention | купаться в лучах всеобщего внимания (Ivan Pisarev) |
| center of attention | быть на слуху (Ivan Pisarev) |
| center of attention | быть освещённым огнями рампы (Ivan Pisarev) |
| center of attention | обращать на себя большое внимание (Ivan Pisarev) |
| center of attention | приобретать большую популярность (Ivan Pisarev) |
| center of attention | быть "в обойме" (Ivan Pisarev) |
| center of attention | быть в центре всеобщего внимания (Ivan Pisarev) |
| center of attention | купаться в лучах славы (Ivan Pisarev) |
| center of attention | обрести популярность (Ivan Pisarev) |
| center of attention | выставить в ярком свете (Ivan Pisarev) |
| center of attention | привлекать к себе всеобщие взоры (Ivan Pisarev) |
| center of attention | становиться известным (Ivan Pisarev) |
| center of attention | становиться популярным (Ivan Pisarev) |
| center of attention | привлекать внимание общественности (Ivan Pisarev) |
| center of attention | придавать огромное значение (Ivan Pisarev) |
| center of attention | привлекать к себе внимание (Ivan Pisarev) |
| center of attention | прославиться на всю… (Ivan Pisarev) |
| center of attention | прославиться на весь… (Ivan Pisarev) |
| center of attention | обращать на себя взоры (Ivan Pisarev) |
| center of attention | быть в центре событий (Ivan Pisarev) |
| center of attention | пользоваться большим вниманием (Ivan Pisarev) |
| center of attention | прославиться (Ivan Pisarev) |
| center of attention | находиться под пристальным влиянием (Ivan Pisarev) |
| center of attention | попадать в центр внимания (Ivan Pisarev) |
| center of attention | быть в лучах славы (Ivan Pisarev) |
| center of attention | оказаться в центре внимания (Ivan Pisarev) |
| center of attention | быть на виду (Ivan Pisarev) |
| center on | основываться (drag) |
| center one leg of the compasses | установить в центре ножку циркуля |
| center round | сосредоточиться на... |
| center round | сконцентрироваться вокруг... |
| center stage | находиться в фокусе чего-либо (Ivan Pisarev) |
| center stage | быть освещённым огнями рампы (Ivan Pisarev) |
| center stage | обращать на себя большое внимание (Ivan Pisarev) |
| center stage | приобретать большую популярность (Ivan Pisarev) |
| center stage | быть "в обойме" (Ivan Pisarev) |
| center stage | быть на слуху (Ivan Pisarev) |
| center stage | находиться в центре внимания (Ivan Pisarev) |
| center stage | быть в центре всеобщего внимания (Ivan Pisarev) |
| center stage | попадать в центр внимания (Ivan Pisarev) |
| center stage | купаться в лучах славы (Ivan Pisarev) |
| center stage | пользоваться большим вниманием (Ivan Pisarev) |
| center stage | обрести популярность (Ivan Pisarev) |
| center stage | прославиться на весь… (Ivan Pisarev) |
| center stage | выставить в ярком свете (Ivan Pisarev) |
| center stage | придавать огромное значение (Ivan Pisarev) |
| center stage | привлекать к себе всеобщие взоры (Ivan Pisarev) |
| center stage | становиться известным (Ivan Pisarev) |
| center stage | становиться популярным (Ivan Pisarev) |
| center stage | привлекать внимание общественности (Ivan Pisarev) |
| center stage | привлекать к себе внимание (Ivan Pisarev) |
| center stage | прославиться на всю… (Ivan Pisarev) |
| center stage | обращать на себя взоры (Ivan Pisarev) |
| center stage | быть в центре событий (Ivan Pisarev) |
| center stage | прославиться (Ivan Pisarev) |
| center stage | находиться под пристальным влиянием (Ivan Pisarev) |
| center stage | быть в лучах славы (Ivan Pisarev) |
| center stage | оказаться в центре внимания (Ivan Pisarev) |
| center stage | купаться в лучах всеобщего внимания (Ivan Pisarev) |
| center stage | быть на виду (Ivan Pisarev) |
| center the defense on | строить линию защиты на (A person familiar with the departures of the five attorneys – Butch Bowers, Deborah Barbier, Josh Howard, Johnny Gasser and Greg Harris – told CNN that Trump wanted the attorneys to center his defense on the notion that there was mass election fraud in November and that the election was stolen from him, instead of questioning the legality of convicting a president after he's left office. cnn.com) |
| centering of arch | кружало арки |
| centering of vault | кружало свода |
| forward centering flange | центрующий поясок (of ammunition) |
| image centering | центрирование изображения |
| off-centering | децентрирование |
| return-spring centering plunger | стержень возвратного механизма |
| Transverse Centering Tool | Инструмент для поперечной центровке (нахождению середины чего-то; Применяется в хирургии на межпозвоночных дисках и при артропластике mazurov) |
