censor – phrases

Terms for subject General containing censor | all forms | exact matches only

English	Russian
British Board of Film Censors	Британское бюро киноцензоров
Cato the Censor	Катон Цензор (Катон Старший)
censor a film	подвергать цензуре (о содержании фильма)
censor-monitored	подцензурный (Liv Bliss)
censor print	цензурная копия
censor print	копия, одобренная цензурой
censor’s office	цензура
censor the news	подвергнуть новости цензуре
censor the press	осуществлять цензуру печати
film censor	киноцензор
he regarded his father as a rigid censor	он считал своего отца строгим цензором
he regarded his father as a rigid censor	он считал своего отца строгим моралистом
movie censor	киноцензор
pass the censor	проходить цензуру (the customs, etc., и т.д.)
pass the censor	проходить через цензуру
passed by the censor	"просмотрено цензурой" (отметка в издании)
passed by the censor	"дозволено цензурой"
swearwords were blipped by a censor	по требованию цензора бранные слова были выброшены
the board of censors passed the play	цензура пропустила эту пьесу (the film, etc., и т.д.)
the censor held up the play	цензура задержала пьесу
the censor made excisions in the film	цензор вырезал из фильма некоторые кадры
the censor made excisions in the film	цензор изъял из фильма некоторые кадры
the censor suppressed some passages	цензор вычеркнул несколько мест
the play the film, etc. was passed by the censor	пьеса и т.д. прошла цензуру
the red pencil of the censor	цензурные сокращения (то же самое, что и the blue pencil of the censor Shchetinina)

Get short URL