catch up on – phrases

Terms for subject General containing catch up on | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
catch up on	догнать (to catch up on [a subject at school or university / a school program / ...] – догнать [предмет в школе или университете / школьную программу / ...] TarasZ)
catch up on	навёрстывать (упущенное)
catch up on	заканчивать вовремя
catch up on	производить какое-то действие сполна
catch up on	наверстать упущенное по (I have lots of work to catch up on. – У меня много работы, по которой мне нужно наверстать упущенное. TarasZ)
catch up on cleaning	наконец убрать (в комнате и т.п.)
catch up on one's holiday	догулять отпуск (m_rakova)
catch up on one's lessons	навёрстывать пропущенные занятия
catch up on one's lessons	нагонять пропущенные занятия
catch up on reading	восполнять пробел в чтении
catch up on sleep	отоспаться (Anglophile)
catch up on one’s sleep	отсыпаться
catch up on sleep	отоспаться (For now we just want to rest and catch up on sleep after the hike. ART Vancouver)
catch up on sleep	выспаться
catch up on one’s sleep	отоспаться
catch up on sleep	отсыпаться (Anglophile)
catch up on some sleep	выспаться (sankozh)
catch up on some sleep	отоспаться (Дмитрий_Р)
catch up on some sleep	отсыпаться (I suggest you try and catch up on some sleep vogeler)
catch up on something	наверстать упущенное (Джозеф)
catch up on something	сделать что-то, на что у вас не было времени раньше (Джозеф)
catch up on/with something	наверстать упущенное (Джозеф)
catch up on/with something	сделать что-то, на что у вас не было времени раньше (Джозеф)
catch up on work	погрузиться в работу (Sergei Aprelikov)
catch up one's stocking on a nail	зацепить чулок за гвоздь
I gotta catch up on my sleep	я должен выспаться
I have arrearages of correspondence to catch up on	у меня завал неотвеченных писем
I have arrears of correspondence to catch up on	у меня завал неотвеченных писем
I have to catch up on my correspondence	у меня куча писем, на которые нужно ответить
marriage has caught up on her	замужество сделало её совсем другой
the secretary had to work in the lunch hour to catch up on her neglected filing	секретарю приходилось работать во время обеденного перерыва, чтобы навести порядок в запущенных бумагах
we have caught up on sleep	нам удалось отоспаться

Get short URL