catch out – phrases

Terms for subject General containing catch out | all forms | in specified order only

English	Russian
attempt to catch out	подковырка (Anglophile)
catch someone out	подловить (кого-либо: Я уверен, что заключённый говорит неправду. Поговори с ним и попробуй его подловить – I'm sure the prisoner is not telling the truth, talk to him and see if you can catch him out. В.И.Макаров)
catch someone out	обнаружить
catch someone out	подковыривать (Anglophile)
catch someone out	подковырнуть (Anglophile)
catch someone out	уличить (Andrey Truhachev)
catch someone out	уличать (Andrey Truhachev)
catch someone out	ловить на чём-то плохом (например: Companies were caught out in money laundering)
he reached out to catch the ball	он протянул руки, чтобы поймать мяч
he tore out of the house before I could catch him	он выскочил из дома, прежде чем я успел его схватить
he tore out of the house before I could catch him	он вылетел из дома, прежде чем я успел его схватить
I caught him out	я поймал его на лжи
I often catch myself wishing that I could bawl him out	я часто ловлю себя на желании выругать его как следует
throw out a minnow to catch a whale	рискнуть пустяком ради большого барыша