| English | Russian |
| all-in sustaining cash costs | полная себестоимость (Julia Chernova) |
| cash and valuables in transit courier | инкассатор (operative george serebryakov) |
| cash in | обратить в наличные |
| cash in | продать (ценные бумаги) |
| cash in | обменять на наличные |
| cash in | монетизировать актив (Ремедиос_П) |
| cash in | сдавать (one's train ticket, flight, etc VLZ_58) |
| cash in | оказаться в выигрыше (в карточных играх) |
| cash in | обменять (деньги) |
| cash in | извлечь выгоду |
| cash in | быть в выигрыше (в карточных играх) |
| cash in on | наживаться (impf of нажиться) |
| cash in | получать выгоду (из чего-либо Martian) |
| cash in | извлечь материальную выгоду |
| cash in | нажиться (on) |
| cash in a bond | оплатить облигацию (по облигационному займу) |
| cash in advance | предварительная оплата наличными |
| cash in advance | аванс |
| cash in advance | деньги вперёд |
| cash in bank | счёт в банке (На 31 января активы и обязательства составляют: Активы: Автофургон $500, Принадлежности $200, Запасы – Дебиторы $300, Счет в банке $1,300. = On 31 January the assets and liabilities have become: Assets: Motor van $500, Fixtures $200, Stock -, Debtors $300, Cash in Bank $1,300. Alexander Demidov) |
| cash in bank | денежные средства в банке |
| cash in bank | денежная наличность в банке |
| cash in one's check | умереть |
| cash in hand | кассовая наличность |
| cash in hand | кассовая наличность (касса Lavrov) |
| cash in hand | наличные денежные средства (Alexander Demidov) |
| cash in on | воспользоваться чем-то и заработать на этом (trtrtr) |
| cash in on | извлекать финансовую выгоду из (чего-либо jouris-t) |
| cash in on | использовать в своих интересах (Anglophile) |
| cash in on | набрать капитал на (mascot) |
| cash in on | успешно воспользоваться шансом |
| cash in on | воспользоваться (шансом) |
| cash in on | заработать деньги на (чём-либо jouris-t) |
| cash in on | зарабатывать на (зарабатывать на своём интеллекте SirReal) |
| cash in on | извлекать выгоду (lop20) |
| cash in on | заработать на |
| cash in on | поймать удачу |
| cash in on | наживаться на (чем-либо В.И.Макаров) |
| cash in on | нагреть руки на |
| cash in on | воспользоваться шансом |
| cash in on | спекулировать (использовать к своей выгоде bookworm) |
| cash in on financial difficulties | нажиться на чьих-либо финансовых трудностях |
| cash in on the shock | покончить со всем этим (Interex) |
| cash in payment counter or in float | наличность в расчётной кассе или в расчётах (Lavrov) |
| cash in safe | наличность кассы |
| cash in the till | касса (Alexander Demidov) |
| cash in vault | денежная наличность (в кассе банка) |
| cash in vault | наличность кассы |
| cash in vault | денежная наличность |
| cash in vaults | наличность в хранилище |
| cash on hand and in transit | наличные и перечисляемые денежные средства (Ying) |
| cash prize in a lottery | платёж в наличной форме за участие в лотерее (Alexander Demidov) |
| cash prize in a lottery | платеж в наличной форме за участие в лотерее (Alexander Demidov) |
| cash-and-valuables-in-transit vehicle | инкассаторcкая машина (VLZ_58) |
| Cash-in ATM | терминал самообслуживания (4uzhoj) |
| cash-in-hand | получающий зарплату в конверте (о работнике – e.g., cash-in-hand worker Anglophile) |
| be paid cash-in-hand | серая зарплата (m_rakova) |
| cash-in-hand flow | наличный денежный оборот (Alexander Demidov) |
| cash-in-hand job | неформальная работа (Artjaazz) |
| cash-in-hand job | неофициальная работа (Artjaazz) |
| cash-in-hand job | неформальная занятость (cash in hand job; Unreported employment – I'm looking for an "off the books" cash-in-hand job. - Artjaazz) |
| cash-in-transit guard | инкассатор (denghu) |
| cash-in-transit heist | ограбление инкассаторской машины (Bank robberies, cash-in-transit heists, petty crime and road accidents are all declining in the City of Johannesburg. • Collectively the three escapees faced three charges of murder, 16 counts of attempted murder and seven armed robbery charges relating to cash-in-transit heists across the province. 4uzhoj) |
| cash-in-transit provider | инкассатор (Alexander Demidov) |
| cash-in-transit van | инкассаторская машина (denghu) |
| cash-in-transit vehicle | инкассаторcкая машина (VLZ_58) |
| currency in cash | наличная валюта (Lavrov) |
| deposit cash in the cash desk | внесение денежных средств в кассу (triumfov) |
| forensic analysis of evidence gathered in the investigation of fraud or theft of cash | проведение судебного анализа материалов, собранных при расследовании мошенничества или кражи наличности |
| he tries to cash in on the patriotic sentiment | он спекулирует на патриотических чувствах |
| illegal payment in cash | чёрный нал (usually to avoid taxes ABelonogov) |
| in cash | уплатить звонкой монетой |
| in cash | уплатить чистоганом |
| in cash | наличный расчёт |
| in cash | наличными |
| in cash | денежными средствами (n banknotes, in currency, in ready money. BED Alexander Demidov) |
| in cash | налом ("нАлом" – наличными (денежными средствами): Клиент налом платит. 'More) |
| in cash | уплатить наличными деньгами |
| in cash | по наличному расчёту (WiseSnake) |
| in cash | при деньгах |
| in cash or in kind | в денежной или натуральной форме (sbmt) |
| in cash or non-cash settlements | в наличной или безналичной форме (Schell23) |
| in cash or through a bank | путём наличного или безналичного расчёта (Alexander Demidov) |
| in cash or through a bank | в наличной и безналичной форме (Alexander Demidov) |
| in cash or without cash transfer | в наличной или безналичной форме (ABelonogov) |
| in hard cash | уплатить чистоганом |
| in hard cash | уплатить звонкой монетой |
| in hard cash | уплатить наличными деньгами |
| in non-cash form | в безналичном порядке (NaNa*) |
| in non-cash form | в безналичной форме (NaNa*) |
| increase in cash | увеличение наличности |
| in-house cash | система внутренних (корпоративных) (взаимо)зачётов (элемент cash management Millie) |
| issue in non-cash transactions | выпуск акций в обмен на неденежные активы |
| legal payment in cash | белый нал (ABelonogov) |
| make purchases according to convenience and cash in hand | делать покупки, сообразуясь с выгодой и имеющейся наличностью |
| money in cash | наличные деньги |
| net cash used in investment activities | чистые денежные средства, использованные в инвестиционной деятельности (VictorMashkovtsev) |
| net increase in cash | чистое увеличение денежных средств (Reporting a cash balance of $12,000 for the beginning of the year, and adding it to the net increase in cash of $76,400 leaves a cash balance at 2008 year-end ... | Cash at End of Period. This is the Cash at Beginning of Period plus the Net Increase in Cash, giving a total amount of cash on hand for this ... | It is usually a good idea to include dividends paid when evaluating the net increase in cash as that is a clear benefit to shareholders. Alexander Demidov) |
| other than in cash | безналичным способом (payments other than in cash for service not in the course of the employer's trade or business. Alexander Demidov) |
| pay in cash | обратить в наличность (Акораз) |
| pay in cash | платить звонкой монетой |
| pay in cash | заплатить наличными (for something – за что-либо: The suspect paid for his ticket in cash. – заплатил за билет наличными ART Vancouver) |
| pay in cash | заплатить наличными (in ready money, in silver, in kind, etc., и т.д.) |
| pay in cash | расплатиться на месте |
| pay in cash | расплатиться наличными |
| pay in cash | платить наличными |
| pay in cash or by credit card | оплачивать наличными или кредитной картой (платить) Pay in cash or by cheque or credit card at any EPA office – State Government of Victoria (Australia Tamerlane) |
| pay part of the sum in cash | выплатить часть суммы наличными (the rest of the debt in bills, one's debts in four instalments, etc., и т.д.) |
| pay part of the sum in cash | заплатить часть суммы наличными (the rest of the debt in bills, one's debts in four instalments, etc., и т.д.) |
| payment in by cash | платёж наличными |
| payment in cash | оплата наличными деньгами |
| payment other than in cash | оплата безналичным способом (It permits payments over time and payment other than in cash, but payment in securities is not intended to be permitted without consent of the priority claimant ... Alexander Demidov) |
| record journal of the expenditure of monetary resources in cash | ведомость расходования денежных средств из кассы (ABelonogov) |
| record journal of the receipt of monetary resources in cash | ведомость поступления денежных средств в кассу (ABelonogov) |
| State Register of Cash Registers Used in the Territory of the Russian Federation | Государственный реестр контрольно-кассовых машин, используемых на территории Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| swap benefits in kind for cash payments | заменить льготы денежными компенсациями (nyasnaya) |
| the rest is to be paid in cash | остающаяся сумма должна быть выплачена наличными |
| there's only a hundred rubles in the cash register | в кассе только сто рублей |
| they had to pay down one fourth of the price in ready cash | они должны были внести четвёртую часть цены наличными |
| ticket of paying-in cash slip | квитанция к приходному кассовому ордеру (Lavrov) |
| transactions in cash | оборот денежных средств (Ремедиос_П) |
| when in cash | при поступлении наличных денег в кассу |
| whether in cash or how otherwise | форма оплаты (4uzhoj) |
| you'd better cash in while you can | хватай, пока не поздно |
