 |
| English | Russian |
| carry a joke an argument, a dispute, a quarrel, etc. too far | заходить в шутке и т.д. слишком далеко |
| carry it too far | заходить слишком далеко |
| carry too far | заходить слишком далеко |
| carry too far | заводить слишком далеко |
| carry too far | утрировать (Anglophile) |