 |
| English | Russian |
| carer's leave | отпуск по уходу за больным (Stingray_FM) |
| family carer | домохозяйка (Кунделев) |
| foster carer | патронатный воспитатель (совершеннолетнее дееспособное лицо, осуществляющее воспитание ребенка, переданного в патронатную семью на основании договора о патронатном воспитании. eugenius_rus) |
| home carer | социальный работник (sophistt) |
| kinship carers | опекуны из числа близких и дальних родственников (tania_mouse) |
| parents, carers or guardians | родители или лица, заменяющие их (4uzhoj) |
| pet carer | зооняня (тж. см. pet sitter 'More) |