DictionaryForumContacts

   Italian
Terms for subject General containing carattere | all forms | exact matches only
ItalianRussian
a carattere continuativoна постоянной основе (Lantra)
addestramento militare a carattere pluriarmaобщевойсковая подготовка (massimo67)
asprezza del carattereкрутость характера
attivita di carattere ricreativoдеятельность развлекательного характера (massimo67)
attivita formativa di carattere generaleобщеобразовательный процесс (Lantra)
avere carattere limitativoявляться исчерпывающим (massimo67)
avere carattere limitativoиметь исчерпывающий характер (massimo67)
avere il carattereносить характер (чего-л., di qc)
avere un carattere strettamente confidenzialeиметь строго конфиденциальный характер (Lantra)
balli di carattereхаракте́рные танцы
bel carattereхороший почерк
bel carattere che ha!ну и характерец! (у него!)
bonta di carattereшёлк (о человеке)
buon carattereлёгкий характер
carattere abituareпривычность
carattere accademicoакадемичность
carattere accessibile della trattazioneпопулярность изложения
carattere adattabileгибкий характер
carattere allarmanteтревожность
carattere allegoricoфигуральность
carattere allegoricoиносказательность
carattere anarchicoанархичность
carattere anarcoideанархичность
carattere anticoстаромодность (di qc)
carattere antiquatoстаромодность (di qc)
carattere arrendevoleподатливый характер
carattere asproкрутой нрав
carattere asproсуровый характер
carattere assurdoвздорность
carattere astrattoбеспредметность
carattere astrattoотвлечённость
carattere astrattoабстрактность
carattere aureoзолотой характер
carattere beneficoблаготворность
carattere bestialeсвирепый нрав
carattere biasimevoleнеблаговидность
carattere biliosoжёлчность
carattere birichinoшаловливость
carattere bisbeticoсвоенравность
carattere bisbeticoсвоенравие
carattere bruscoкрутой нрав
carattere caoticoхаотичность
carattere capricciosoсвоенравность
carattere capricciosoсвоенравие
carattere capricciosoприхотливость
carattere capricciosoсвоенравный характер
carattere capricciosoсвоевольный характер
carattere chiusoнеобщительный характер
carattere chiusoзамкнутый характер
carattere' ciclicoцикличность
carattere circostanziatoобстоятельность
carattere classistaклассовый характер
carattere collettivoмассовость
carattere collinosoхолмистость (del terreno)
carattere comicoуморительность
carattere complessoсложный характер
carattere complicatoусложнённость (di qc)
carattere condannabileнеблаговидность
carattere congenitoврождённость
carattere consuetoпривычность
carattere contenutoсдержанный характер
carattere contrastanteконтрастность
carattere corporativoкорпоративность
carattere costruttivoконструктивность
carattere cupoугрюмый нрав
carattere cupoзамкнутый характер
carattere deboleнетвёрдый характер
carattere deboleдряблый характер
carattere decisoрешительный характер
carattere delicatoщекотливость (di qc)
carattere deserticoпустынность
carattere di classeклассовость
carattere di classistaклассовость
carattere di feticcioфетишизм
carattere di massaмассовость
carattere di raccomandazioneносить рекомендательный характер (tale normativa ha carattere di raccomandazione vpp)
carattere di Vitaстрой жизни
carattere difficileнеуживчивый характер
carattere difficileсложный характер
carattere difficileтяжёлый характер
carattere discutibileспорность
carattere disugualeнепостоянный характер
carattere divulgativo della trattazioneпопулярность изложения
carattere dolosoумышленность
carattere drammaticoдраматизм
carattere dubbioспорность
carattere dubbioнедостоверность
carattere duroкрутой характер
carattere eccitabileраздражительный характер
carattere ecletticoэклектичность
carattere effimeroэфемерность
carattere elettivoвыборность (di una carica)
carattere energicoэнергичность
carattere enigmaticoзагадочность
carattere episodicoэпизодичность
carattere equilibratoуравновешенный характер
carattere equilibratoровный характер
carattere esizialeпагубность
carattere estensivoэкстенсивность
carattere esteticoэстетичность
carattere facileлёгкий характер
carattere fantasticoфееричность
carattere faticoso di un lavoroтрудоёмкость
carattere favorevoleбезболезненность
carattere feericoфееричность
carattere fermoсильный характер
carattere fermoтвёрдый характер
carattere fermoрешительный характер
carattere festivoпраздничность
carattere fiabescoфееричность
carattere fiaccoрыхлая натура
carattere fiaccoнетвёрдый характер
carattere fieroгордый характер
carattere fieroнепреклонный характер
carattere figuraleфигуральность
carattere fittizioфиктивность
carattere flemmaticoфлегматичность
carattere fondamentaleфундаментальность (di qc)
carattere fotograficoфотографичность
carattere frammentarioотрывочность
carattere funestoпагубность
carattere gaioвесёлый характер
carattere gelatinosoстуденистость
carattere gelosoревнивость
carattere generosoвеликодушный характер
carattere giocosoшаловливость
carattere goticoготический шрифт
carattere grassoжирный шрифт
carattere gravoso di un lavoroтрудоёмкость
carattere i cuneiformiклинопись
carattere i geroglificiиероглифические знаки
carattere i Morseазбука Морзе
carattere ideologicoидейность
carattere illusorioобманчивость
carattere illusorioпризрачность
carattere illusorioиллюзорность
carattere imitativoподражательность
carattere imitatorioподражательность
carattere impetuosoпорывистый характер
carattere impossibileневозможный характер
carattere incompletoразрозненность (di qc)
carattere incostanteнеустойчивый характер
carattere indipendenteсамостоятельный характер
carattere inegualeнеровный характер
carattere inerteинертный характер
carattere inflessibileтвёрдый характер
carattere informativoосведомительный характер
carattere innatoврождённость
carattere innaturaleпротивоестественность
carattere insistenteнастойчивый характер
carattere Insoffribileнесносный характер
carattere insolitoнеобычность
carattere insopportabileнесносный характер
carattere insopportabileневыносимый характер
carattere instabileсвоенравный характер
carattere intenzionaleумышленность
carattere intenzionaleнарочитость
carattere interoцельный характер
carattere intrattabileнесговорчивость
carattere irascibileневыдержанность характера
carattere irrequietoнеспокойный характер
carattere irruenteпорывистый характер
carattere irruenteпорывистая натура
carattere isolatoсепаратность
carattere istericoистеричность
carattere iterativoповторяемость
carattere leggendarioлегендарность
carattere librescoкнижность
carattere maiuscoloпрописная буква
carattere malinconicoмеланхоличность
carattere malleabileподатливый характер
carattere melodiosoпевучесть
carattere minuscoloстрочная буква
carattere miteмирный характер
carattere miteлёгкий характер
carattere mobileплывучесть
carattere molleдряблый характер
carattere mutevoleнеустойчивый характер
carattere nazionaleнародность (национальный характер, самобытность)
carattere noiosoнудность
carattere organicoорганичность
carattere parodicoпародийность
carattere parodisticoпародийность
carattere particolareколорит
carattere particolareнеповторимый характер (massimo67)
carattere pateticoпатетичность
carattere patriarcaleпатриархальность
carattere peculiareособый характер
carattere pedagogicoпедагогичность
carattere pericolosoопасность (чего-л.)
carattere permanenteперманентность
carattere pesante di un lavoroтрудоёмкость
carattere pessimisticoпессимистичность
carattere pianificatoплановость
carattere piccanteпикантность
carattere pittorescoкрасочность
carattere pittorescoживописность
carattere pittorescoдекоративность
carattere placidoспокойный характер
carattere poeticoпоэтичность
carattere polemicoполемичность
carattere popolareпопулярность (общедоступность)
carattere popolareнародность (национальный характер, самобытность)
carattere premeditatoнарочитость
carattere primarioпервичность
carattere problematicoпроблематичность
carattere progressistaпрогрессивность
carattere progressivoпрогрессивность
carattere prosaicoпрозаичность
carattere radicaleрадикальность
carattere reazionarioстарорежимность (di qc)
carattere riservatoскрытный характер
carattere rivoluzionarioреволюционность
carattere sarcasticoсаркастичность (di qc)
carattere satiricoсатиричность
carattere scabroso della questioneщекотливость вопроса
carattere scandalosoскандальность
carattere scientificoнаучность (di qc)
carattere scontrosoконфликтный характер (Ann_Chernn_)
carattere scontrosoвзрывной характер (Ann_Chernn_)
carattere scultoreoскульптурность
carattere scultorioскульптурность
carattere segretoсекретность
carattere sensazionaleсенсационность
carattere separatoсепаратность
carattere simbolicoсимволичность
carattere socialeсоциальный типаж
carattere socievoleобщительный характер
carattere solitoпривычность
carattere specificoспецифичность
carattere specificoспецифика (spanishru)
carattere spinosoщекотливость (di qc)
carattere stampatelloпечатная буква
carattere stereotipicoстереотипность
carattere stizzosoжёлчность
carattere strettamente testuale o letteraleбуквализм (di una traduzione)
carattere tipograficoгарнитура (Arial è il nome di un carattere tipografico progettato nel 1982; tipi di font; carattere Arial massimo67)
carattere tradizionaleтрадиционность
carattere tragicoтрагичность
carattere tragicoтрагедийность
carattere tranquilloсмирный нрав
carattere trattabileуживчивость
carattere tristeугрюмый нрав
carattere ufficiale di un comunicatoофициальность сообщения
carattere ufficiale di una notiziaофициальность сообщения
carattere umilianteунизительность (di qc)
carattere umoristicoюмористичность
carattere unicoнеповторимый характер (massimo67)
carattere utopisticoутопичность
carattere vendicativoзлопамятство (мстительность)
carattere vendicativoмстительность
carattere vendicativoзлопамятность (мстительность)
carattere violentoсвирепый нрав
carattere volgareходульность (di qc)
carattere volitivoволевой характер
carattere volubileнеустойчивый характер
caratteri a scatolaкрупные буквы (sinonimo: caratteri cubitali s_somova)
caratteri Brailleшрифт Брайля (Olya34)
caratteri cirilliciславянская письменность
caratteri cuneiformiклинописные письмена́
caratteri cuneiformiклинопись
caratteri di razzaрасовые признаки
caratteri figurativiобразность
caratteri geroglificiиероглифические знаки (I. Havkin)
caratteri goticiготический шрифт
caratteri grossiкрупный шрифт
caratteri runiciрунические письмена
caratteri specificiвидовые особенности
caratteri tipograficiтипографский шрифт
commedia di carattereкомедия характеров
commedia di carattereкомедия нравов
con carattere di... +Nкак
con carattere di... +Gв качестве
con il suo inconfondibile carattereнеповторимый характер (massimo67)
crudezza del carattereкрутость характера
c'è incompatibilità di carattere tra di loroони не сошлись характерами
debole di carattereбесхарактерный
debole di carattereслабодушный
debole di carattereбезвольный
debolezza di carattereслабохарактерность
debolezza di carattereслабодушие
di carattereс характером
di carattere deboleслабовольный
di carattere fiaccoслабовольный
di carattere riservatoконфиденциального характера (massimo67)
di carattere riservatoконфиденциальный (massimo67)
di carattere urbanisticoсвязанный с городским планированием (massimo67)
di caratteriшрифтовой
di natura carattere volontaria, facoltativaдобровольный характер (massimo67)
3 di natura carattere volontaria, facoltativaдобровольный характер (massimo67)
divorziano per incompatibilità di carattereони разво́дятся, так как не сошлись характерами
Donazione a carattere filantropicoблаготворительное пожертвование
Donazione a carattere filantropicoпожертвовать на благотворительные цели (massimo67)
durezza di carattereчёрствость характера
educare il carattereсформировывать характер
educare il carattereсформировать характер
educazione del carattereвоспитание характера
energia di carattereсила характера
essere di carattere subordinatoносить субординационный характер (отношения; rapporto di lavoro di carattere subordinato; rapporto di lavoro subordinato è la subordinazione; Rapporti di lavoro: subordinato, autonomo e parasubordinato: Отношения между сторонами носят/не носят субординационный характер; La collaborazione coordinata e continuativa è una rapporto di lavoro in cui il lavoratore non è subordinato; il rapporto di lavoro è autonomo, purché la prestazione sia caratterizzata da attività prevalentemente personale; un rapporto di lavoro come (un) autonomo o subordinato; il lavoro a progetto: in cui il lavoratore non è subordinato al datore di lavoro ma concorda con esso le modalità di svolgimento di un progetto massimo67)
essere serio di carattereиметь серьёзный характер
fabbricatore di caratteri da stampaсловолитчик
fabbricatore di caratteri da stampaшрифтолитейщик
falsita di carattereлицемерие
far cambiare il proprio carattereпеределать свой характер
fermezza di carattereстойкость характера
formare il carattereсформировывать характер
formare il carattereвыработать характер
formare il carattereсформировать характер
formare il carattereвырабатывать характер
formazione del carattereформирование характера
formazione del carattereстановление характера
forza di carattereсила характера
garantire il carattere concorsuale della proceduraобеспечивать коллективный характер производства (massimo67)
genuino carattere democraticoистинно демократический характер (чего-л.)
hanno caratteri diversiу них разные характеры
il carattere letterarioлитературность
incompatibilita di caratteriрасхождение в характерах
incompatibilita di caratteriнесходство характеров
incompatibilità di carattereнесоответствие характеров
informazioni di carattere generaleобщие сведения (massimo67)
la discussione assume un carattere violentoспор носит бурный характер (Taras)
mancanza di carattereслабоволие
mancanza di carattereслабая воля
mancanza di carattereбесхарактерность
mantenersi in carattereвыдержать характер
mitezza di carattereшёлк (о человеке)
non essere in carattereне подходить
non essere in carattereне соответствовать
non essere in carattereне гармонировать
pessim carattereмерзкий характер
piegare il carattere di qdукротить характер (кого-л.)
pittura di caratteriизображение характеров
ponderatezza del carattereуравновешенность характера
privo di carattereбесхарактерный
problema di stretto carattere tecnicoузкотехнический вопрос
problemi di carattere economicoвопросы хозяйственного порядка
profilare il carattere del protagonistaобрисовать характер героя
rendere il carattereпередать образ
rendere il carattereпередать характер
ricerche di carattere esplorativoразведочные работы
rivalsa di carattere civileзаявить регрессный иск в порядке гражданского судопроизводства (massimo67)
scrivere in carattere stampatelloписать печатными буквами
scrivere in caratteri distesiразмашисто писа́ть
semplicità di carattereпростота характера
senza carattereслабовольный (бесхарактерный)
sodezza di carattereтвёрдость характера
somiglianza dei caratteriсходность характеров
stare in carattereвжиться в образ (об актёре)
tempra del carattereзакаливание характера
trasformazione del carattereломка характера
tratti essenziali del carattereосновны́е черты характера
tratti negativi di carattereотрицательные черты характера
tratto di carattereчерта характера (Wellari)
tratto distintivo del carattereотличительная черта характера
un carattere angolosoтяжёлый характер
un carattere diabolicoчертовский характер
un carattere proprio e inconfondibileнеповторимый характер (massimo67)
velocita C.P.M. conteggi colpi copie caratteri per al minutoскорость ударов копий в минуту (massimo67)
è una ragazza di carattereона́ девушка хара́ктерная