| English | Russian |
| cancellation charge | аннуляционный сбор (cancellation fee YuV) |
| cancellation clause | оговорка о расторжении |
| cancellation clause | условие о расторжении договора (ROGER YOUNG) |
| cancellation compensation | отступное (P.B. Maggs ABelonogov) |
| cancellation costs | издержки, связанные с преждевременным расторжением контракта (Валерия 555) |
| cancellation fee | неустойка (при расторжении договора 4uzhoj) |
| cancellation fee | плата за аннулирование заказа (Morning93) |
| cancellation for default | расторжение из-за несоблюдения (договора, контракта Виталик-Киев) |
| cancellation note | извещение о расторжении (договора Bogotano) |
| cancellation of a registration entry | погашение регистрационной записи (ABelonogov) |
| cancellation of a show | отмена спектакля |
| cancellation of a treaty | аннулирование международного договора |
| cancellation of a visit | отмена визита |
| cancellation of an agreement | аннулирование соглашения |
| cancellation of an employment agreement | расторжение трудового договора (ABelonogov) |
| cancellation of an interview | отмена интервью |
| cancellation of an order | отмена приказа |
| cancellation of arrangements previously made | расторжение ранее достигнутых соглашений (ABelonogov) |
| cancellation of bonus | депремирование (депремирование, или лишение премии Alexander Demidov) |
| cancellation of election | отмена выборов |
| cancellation of meeting | отмена собрания |
| cancellation of meeting | отмена встречи |
| cancellation of meeting | отмена митинга |
| cancellation of race | приостановка старта (парусный спорт) |
| cancellation of request | отмена заявки (Alexander Demidov) |
| cancellation of services | отказ от услуг (реже cancellation of service EnAs) |
| cancellation of shares | погашение акций (4uzhoj) |
| cancellation of standard | отмена стандарта (ABelonogov) |
| cancellation or expiration | расторжение или прекращение (Revocation, suspension, surrender, cancellation, or expiration of a license shall not impair or affect the obligation of a preexisting lawful contract between the ... Alexander Demidov) |
| cancellation penalty | штраф за возврат (A statement by a supplier such as an airline or hotel that details the terms under which a booking or reservation may be rescinded, any penalties incurred by so doing, and so forth. Travel Dict Alexander Demidov) |
| cancellation policy | политика аннулирования (reverso.net kee46) |
| cancellation premium endorsement | дополнительное соглашение о расторжении договора перестрахования (cancellation premium endorsement for reinsurance policy No. 123 4uzhoj) |
| cancellation, termination or repudiation of a contract | прекращение или расторжение договора (Alexander Demidov) |
| certificate of cancellation | свидетельство о прекращении деятельности (юридического лица; штат Джорджия 4uzhoj) |
| certificate of cancellation | свидетельство о ликвидации (4uzhoj) |
| early termination or cancellation | досрочное прекращение или расторжение (In the event of early termination or cancellation for any cause, no payment for services performed will be made until and unless any necessary reports and/or ... | In the event of early termination or cancellation by Customer, no refund of the Price (or part thereof) shall be made by The GeoInformation Group. Alexander Demidov) |
| from the day of the cancellation of the employment agreement | со дня расторжения трудового договора (ABelonogov) |
| full cancellation | полная отмена (A change of traveler name, vacation date, or itinerary within final payment will be treated as a full cancellation and new reservation Alexander Demidov) |
| lawsuit for cancellation | иск об аннулировании (регистрации товарного знака) |
| membership cancellation letter | заявление о выходе (выход из общества, клуба, траста Bubbler) |
| mind cancellation | отмена покупки, потому что покупатель передумал (описательный перевод на русский – "because I changed my mind": Test Kits are medical testing products and are therefore exempt from change of mind cancellation periods  medicspot.co.uk) |
| multi-path cancellation | встречное уничтожение (брит.) |
| order cancellation | отказ от заказа (Alexander Demidov) |
| petition for cancellation | ходатайство об отмене (ABelonogov) |
| stamp cancellation | гашение марки (Tatyana Ugr) |
| the stamp cancellation procedure | гашение марки (Tatyana Ugr) |
| ticket cancellation | отказ от билета (Alexander Demidov) |
| trial for cancellation of trademark registration | дело об аннулировании регистрации товарного знака |
| unilateral cancellation of contract | расторжение договора в одностороннем порядке (Alexander Demidov) |
| voluntary cancellation of registration | добровольное аннулирование регистрации (товарного знака) |
