| English | Russian |
| call for the thousandth time | в который раз звать (кого-либо) |
| call time | прекращать (например,отношения с кем-то: Tupac called time on his relationship with Madonna because she was white, it's been claimed. (из статьи в Daily Mail) andreon) |
| call time | давать сигнал начать схватку |
| call time | давать сигнал кончить схватку |
| call time | заканчивать (например,отношения с кем-то: Tupac called time on his relationship with Madonna because she was white, it's been claimed. (из статьи в Daily Mail) andreon) |
| call time on | заявить, что самое время заканчивать (что-то или кому-то Arandela) |
| do call round when you have the time | заходите, когда у вас будет время |
| good time call | удобный телефонный звонок (bigmaxus) |
| good time call | удобный звонок (bigmaxus) |
| good time call | приглашение на вечеринку (bigmaxus) |
| I didn't call him up because there was no time | я ему не звонил, оттого что времени не было |
| I didn't call him up because there was no time | я ему не звонил оттого, что времени не было (MichaelBurov) |
| if you want things done, call a busy man-the man of leisure has no time | если нужна помощь, обращайся к занятому человеку: у лентяя никогда не находится времени |
| it is time to call it a day on | пора заканчивать с (Vladimir Shevchuk) |
| noon time call | дневной сеанс связи (источник dimock) |
| we are alone most of the time, very few people call by | мы большей частью одни, у нас редко кто бывает |
| what time shall I call you up? | когда вас разбудить? |
