 |
| English | Russian |
| at 12 o'clock we decided to call it quits | в двенадцать часов мы решили кончить работу |
| call it quits | отказаться от попыток что-либо сделать |
| call it quits | прекратить попытки |
| call it quits | ставить точку (Пособие "" Tayafenix) |
| call it quits | сделать ручкой (scherfas) |
| call it quits | забыть (контекстуально, в смысле "сделал и забыл" vlad-and-slav) |
| call it quits | считать, что дело сделано (контекстуально: This isn't something that we can just delegate to one or two people and call it quits and move on. vlad-and-slav) |
| call it quits with someone | поставить крест на (grafleonov) |
| call it quits | прерывать какую-либо деятельность |
| call it quits | кончать |
| let's call it quits | давайте закроем лавочку! Прекратим, остановимся |