| English | Russian |
| call back | брать назад |
| call back | взять назад |
| call back | звать обратно |
| call back | брать назад (слова и т.п.) |
| call back | отзваниваться (aconty) |
| call back | отзвониться (aconty) |
| call back | вернуть |
| call back | возвратиться |
| call back | возвращаться |
| call back | вызов на сверхурочную работу |
| call back | перезвонить (She called me back. – Она мне перезвонила.) |
| call back | отзывать |
| call sb. back | перезвонить (кому-л.) |
| call back | отставлять |
| call back | перезванивать (She's Helen) |
| call back | воротить |
| call back | возвращать |
| call back | возвратить |
| call back | обращение к потребителю в целях завершения сделки |
| call back | набрать (в некоторых контекстах глагол имеет значение "перезвонить":: Я сейчас в метро еду, попозже наберу 'More) |
| call back | обратный звонок (MichaelBurov) |
| call back | позвать обратно |
| call back a postman | вернуть почтальона (a messenger, a boy, etc., и т.д.) |
| call back a postman | позвать почтальона (a messenger, a boy, etc., и т.д.) |
| call back an accusation | снимать обвинение (a command, etc., и т.д.) |
| call back an accusation | отказываться от своего обвинения (a command, etc., и т.д.) |
| call back collect | перезванивать за счёт вызываемого абонента (ssn) |
| call back into uniform | призвать из запаса (I confess to a few chuckles at the expense of those middle-age guys and gals who didn't pay enough attention to the fine print in their military discharge papers and are now being called back into uniform. 4uzhoj) |
| call back one's representative | отозвать своего представителя |
| call back to life | вернуть к жизни |
| call back one's words | отказываться от своих слов |
| call sb behind one's back | называть кого-то за глаза (felog) |
| call me back | перезвони мне (TranslationHelp) |
| call me back later | позвоните мне позднее (tonight, as soon as possible, etc., и т.д.) |
| call-back number | телефон для обратной связи ("я даже чуть не поверил, но на всякий случай попросил телефон для обратной связи" ART Vancouver) |
| give someone a call back | перезвонить (кому-либо: Please give me a call back at your convenience. – Перезвоните, мне, пожалуйста, когда вам будет удобно. ART Vancouver) |
| he will call back later | он зайдёт позднее (another time, tomorrow, next week, etc., и т.д.) |
| I will call you back | я позвоню ещё раз |
| I will call you back | я тебе перезвоню (Damirules) |
| I will call you back | я вам перезвоню |
| put the receiver back on the hook and call again | повесьте трубку и позвоните ещё раз |
| will you call him back in 5 minutes? | перезвоните ему, пожалуйста, через пять минут |
| your friend said he would call back | ваш друг сказал, что он ещё раз позвонит |
