| English | Russian |
| a cabin passenger | пассажир первого класса |
| a shabby cabin | избушка на курьих ножках (Viacheslav Volkov) |
| AC cabin | кабина с кондиционером (напр., трактора SAKHstasia) |
| cabin altitude | "высота" в кабине |
| cabin attendant | бортпроводница |
| cabin class | класс пассажирских судов с каютами только второго и третьего класса |
| cabin class | класс пассажирских судов без 1 класса |
| cabin crew member | бортпроводница |
| cabin crew member | стюард |
| cabin crew member | стюардесса |
| cabin cruiser | комфортабельный катер |
| cabin decompression | разгерметизация салона |
| Cabin Emergency Evacuation Trainer | тренажёр аварийно-спасательной подготовки (Mec) |
| cabin fever | чувство отрезанности от внешнего мира (в результате продолжительного периода одиночества, напр., в зимнее время) |
| cabin fever | синдром продолжительного нахождения в четырёх стенах (в одиночестве) |
| cabin fever | крайняя раздражительность и воинственность в результате одиночества |
| cabin for interpreters | оборудованная кабинка для переводчиков (Ivan Pisarev) |
| cabin for interpreters | кабинка для синхронистов (Ivan Pisarev) |
| cabin for interpreters | кабина устных переводчиков (Ivan Pisarev) |
| cabin for interpreters | кабина для переводчиков (Ivan Pisarev) |
| cabin for interpreters | кабина устного перевода (Ivan Pisarev) |
| cabin for interpreters | кабина переводчиков синхронного перевода (Ivan Pisarev) |
| cabin for interpreters | будка синхронного перевода (Ivan Pisarev) |
| cabin for interpreters | кабина синхронистов (Ivan Pisarev) |
| cabin for interpreters | переводческая кабина (Ivan Pisarev) |
| cabin for interpreters | будка для синхрона (Ivan Pisarev) |
| cabin for interpreters | будка для синхронных переводчиков (Ivan Pisarev) |
| cabin for interpreters | кабинка для переводчиков-синхронистов (Ivan Pisarev) |
| cabin for interpreters | кабинка переводчиков (Ivan Pisarev) |
| cabin for translators | кабина устных переводчиков (Ivan Pisarev) |
| cabin for translators | будка для синхронных переводчиков (Ivan Pisarev) |
| cabin for translators | кабина синхронистов (Ivan Pisarev) |
| cabin for translators | будка синхронного перевода (Ivan Pisarev) |
| cabin for translators | кабина переводчиков синхронного перевода (Ivan Pisarev) |
| cabin for translators | переводческая кабина (Ivan Pisarev) |
| cabin for translators | будка для синхрона (Ivan Pisarev) |
| cabin for translators | кабина устного перевода (Ivan Pisarev) |
| cabin for translators | кабинка для переводчиков-синхронистов (Ivan Pisarev) |
| cabin for translators | кабинка для синхронистов (Ivan Pisarev) |
| cabin for translators | оборудованная кабинка для переводчиков (Ivan Pisarev) |
| cabin for translators | кабина для переводчиков (Ivan Pisarev) |
| cabin for translators | кабинка переводчиков (Ivan Pisarev) |
| cabin in the woods | домик на природе (His vacation home is not much, just a cabin in the woods, but it has a bedroom, bath, and kitchen. Fesenko) |
| cabin luggage | багаж, перевозимый в кабине (Alexander Demidov) |
| cabin luggage | багаж, перевозимый вакабине (Alexander Demidov) |
| cabin luggage | багаж, перевозимый в кабине (Alexander Demidov) |
| cabin luggage | вещи, находящиеся при пассажирах (Alexander Demidov) |
| cabin mate | сотоварищ по помещению |
| cabin mate | сотоварищ по каюте |
| cabin off | отгородить |
| cabin off | отделить перегородкой (часть помещения) |
| cabin off | разделить перегородкой |
| cabin off | разгородить |
| cabin passenger | пассажир первого класса (на пароходе) |
| cabin passenger | пассажир второго класса (на пароходе) |
| cabin plane | самолёт с закрытой кабиной |
| Cambridge cabin | кембриджская кабина (пилотажный тренажёр) |
| chief cabin | мор.кают-компания |
| clear cabin | "стерильная кабина пилота" (Bellissima_Kazan) |
| cockpit and cabin crew | пилоты и бортпроводники (MichaelBurov) |
| compartmentalized cabin | кабина из отдельных герметизированных отсеков (на космическом корабле) |
| deck cabin | палубная каюта |
| deck-cabin | каюта на палубе |
| deck-cabin | палубная каюта |
| dredge master's cabin | рубка багермейстера (soa.iya) |
| dutch cabin | голландский домик (маленький деревянный Taras) |
| Ferris wheel cabin | люлька чертова колеса (Andrey Truhachev) |
| Ferris wheel cabin | люлька на чертовом колесе (Andrey Truhachev) |
| Ferris wheel cabin | гондола чертова колеса (Andrey Truhachev) |
| Ferris wheel cabin | гондола колеса обозрения (Andrey Truhachev) |
| Ferris wheel cabin | кабинка колеса обозрения (Andrey Truhachev) |
| Ferris wheel cabin | кабина колеса обозрения (Andrey Truhachev) |
| Ferris wheel cabin | люлька колеса обозрения (Andrey Truhachev) |
| fire cabin | противопожарный щит (eternalduck) |
| fore cabin | каюта в носовой части судна |
| fore cabin | каюта в передней части корабля |
| fore cabin | пассажирское помещение 2-го класса |
| fore-cabin | пассажирское помещение 2-го класса (на торговом судне) |
| fore-cabin | каюта в носовой части судна |
| forest cabin | лесная хижина (Andrey Truhachev) |
| garden cabin | садовый домик (triumfov) |
| half the cabin | полкабины (MichaelBurov) |
| her log cabin is standing by itself | избёнка её стоит на отлёте |
| jetted shower cabin | гидромассажная душевая кабинка (nezabudka) |
| large-cabin | большой пассажировместимости (о корпоративном воздушном судне twinkie) |
| log cabin | деревянный дом (Mokrov) |
| log cabin | Деревянный дом (Mokrov) |
| log cabin | символ происхождения из народа |
| log cabin | простонародное, "'скромное'" происхождение (амер. ABelonogov) |
| log cabin | рубленая изба (rechnik) |
| log-cabin | бревенчатая хижина |
| log cabin | деревянный домик (Nuriza2003) |
| log cabin | изба (bix) |
| lookout cabin | наблюдательный домик |
| master's cabin | казёнка (on a barge) |
| peasant cabin | изба (Taras) |
| portable cabin | жилой вагончик (Maximoose) |
| radio cabin | радиокабина |
| radio cabin | радиорубка |
| second cabin | каюта 2-го класса |
| second cabin | каюта второго класса |
| shantytown of corrugated steel cabins | строительный городок |
| shared cabin | общая каюта (a berth in a cabin with other people maksfandeev) |
| shepherd's cabin | чабарня |
| site cabin | бытовка (Abysslooker) |
| space cabin | внутреннее пространство кабины космического корабля |
| space cabin | кабина космического корабля |
| state cabin | отдельная каюта |
| they fixed the dining table in the middle of the cabin | они закрепили стол посреди каюты |
| toilet cabin | туалетная кабина (emirates42) |
| trackman's cabin | железнодорожная будка |
| two-berth cabin | двухместная каюта |
| winter cabin | зимовье |
