| English | Russian |
| air by-pass valve | воздушный клапан обхода (перепускной воздушный клапан, с помощью которого поддерживается постоянное давление наддува в системах, работающих в широком диапазоне частот вращения; Krokodil Schnappi) |
| be able to pass by each other | расходиться (in a narrow place) |
| be able to pass by each other | расходиться (impf of разойтись) |
| be able to pass by each other | разойтись (pf of расходиться) |
| be able to pass by each other | разъехаться (on a narrow street, road, etc.) |
| be able to pass by each other | разъезжаться (on a narrow street, road, etc.) |
| be able to pass by each other | разойтись (in a narrow place) |
| by-pass | отводной |
| by-pass | отводной (= отводный) |
| by-pass | обтечь |
| by-pass | обтечь (pf of обтекать) |
| by-pass | обтекать (impf of обтечь) |
| by-pass | обойти (pf of обходить) |
| by-pass | идти в объезд |
| by-pass | объехать |
| by-pass | объезжаться |
| by-pass | обтекать |
| by-pass | обойти |
| by-pass | зашунтировать (pf of шунтировать) |
| by-pass | отводный |
| by-pass | объезд |
| by-pass a question | обходить вопрос |
| by-pass/bypass | байпас |
| by-pass channel | обводный канал |
| by-pass pipeline | отводный трубопровод |
| by-pass resistance | шунтирующее сопротивление |
| by-pass runway | переходная рулежная дорожка |
| he was left well enough by his father to pass | отец оставил ему достаточно для прожития |
| I can't pass the matter by without making a protest | я не могу не выразить протеста по этому поводу |
| is it nothing to you, all that pass by? | что же, те, кто идёт мимо, ничто для тебя? |
| let an opportunity pass someone by | упустить возможность (Wakeful dormouse) |
| pass by | обнести |
| pass by | упустить (Alex_Odeychuk) |
| pass by | проходить стороной (Юрий Гомон) |
| pass by | прогудеть |
| pass by | пропускать |
| pass by | быть известным под именем (Semelina) |
| pass by making a rustling sound | прошуршать |
| pass by | проходить возле |
| pass by | переходить за пределы |
| pass by | извинять |
| pass by | пройти мимо |
| pass by | миновать |
| pass by | прощать |
| pass by | опережать |
| pass by | проходить подле |
| pass by with a thundering noise | прогреметь |
| pass by | обойти стороной (Raising her child in a dilapidated shack, college days seemed to have passed Rawson by. ART Vancouver) |
| pass by | прошуршать (making a rustling sound) |
| pass by | прогреметь |
| pass by | идти стороной (Юрий Гомон) |
| pass by | обходить стороной (Life didn't pass me by. chajnik) |
| pass by | обвод |
| pass by | перепуск |
| pass by | обносить (while serving) |
| pass by | оставлять без внимания (to overlook or disregard
: to pass by difficult problems) |
| pass by | пропустить (= disregard, miss, overlook, neglect) |
| pass by | оставить без внимания |
| pass by | проходить мимо |
| pass by a solid vote | единогласно принимать (Anglophile) |
| pass by a solid vote | принять единогласно (Anglophile) |
| pass by acclamation | принимать на основе единодушного одобрения |
| pass by by with a buzzing sound | прогудеть |
| pass by each other | разойтись (pf of расходиться) |
| pass by each other | расходиться (impf of разойтись) |
| pass by each other | разъезжаться |
| pass by each other | разъехаться |
| pass by each other | расходиться |
| pass by each other | разойтись |
| pass by in silence | обойти молчанием |
| pass by in silence | пройти молчанием |
| pass by in silence | обходить молчанием |
| pass by injuries | прощать обиды |
| pass by on the other side | не проявить сочувствия |
| pass by on the other side | не оказать помощи |
| pass by the door | проходить мимо двери (by the shop, by me, etc., и т.д.) |
| pass by the name of | быть известным под именем |
| pass by the name of | называться |
| pass by the name of | называться ... |
| pass by the name of | называться |
| pass by the remark his request, etc. in silence | не прореагировать на замечание (и т.д.) |
| pass by the remark his request, etc. in silence | промолчать в ответ на замечание (и т.д.) |
| pass by there | проезжать мимо (Yeah I passed by there earlier and it’s a mess for sure. The cars are totaled, the truck flipped and stopped against a lamp pole with its rear wheels up under the hood in front of the Chinese restaurant there on the south side. -- я проезжал мимо  reddit.com ART Vancouver) |
| pass by without notice | остаться незамеченным (Ремедиос_П) |
| pass by without notice | оставаться незамеченным (Ремедиос_П) |
| pass the matter the proposal, etc. by without a protest | не выдвигать возражений и т.д. по данному вопросу (without criticism, etc., и т.д.) |
| pass the matter by without making a protest | не выдвигать возражений по данному вопросу |
| pass unheeded by | пройти незамеченным мимо (someone Soulbringer) |
| they pass through tobacco, wine and spirits into England by contraband | они контрабандой ввозят в Англию табак, вино и водку |
| this translation cannot pass by you, being somewhat against the hair for you | ты не можешь пропустить этот перевод: прочтя его, ты почувствуешь себя кошкой, которую гладят против шерсти |
