| English | Russian |
| Agreement on Dangerous Goods by Road | Соглашение в отношении перевозки опасных грузов автотранспортом (Европа , ADR. Alexander Demidov) |
| Agreement on Dangerous Goods by Road | Соглашение в отношении перевозки опасных грузов автотранспортом (Европа – АД, ADR) |
| by rail and road | с участием железнодорожного и автомобильного транспорта (Alexander Demidov) |
| by rail, road and water | железнодорожным, автомобильным и водным транспортом (Alexander Demidov) |
| by road | на машине (сугубо в контекста: When I travel outside Baghdad by road it takes me two weeks to plan it, because the roads are infested with insurgents, checkpoints, hooded men and throat-cutters. 4uzhoj) |
| by road, rail and water | автомобильным, железнодорожным и водным транспортом (Fair and effective regulation to move freight safely and securely by road, rail and water across the UK and abroad. Alexander Demidov) |
| by the side of the road | при дороге (Andrey Truhachev) |
| by the side of the road | у обочины дороги (Andrey Truhachev) |
| by the side of the road | у дороги (Andrey Truhachev) |
| by the side of the road | на обочине дороги (Andrey Truhachev) |
| by the side of the road | вблизи дороги (Andrey Truhachev) |
| by-road | просёлок |
| by-road | малопроезжая дорога |
| by-road | просёлочная дорога |
| delivery and removal by road | ввоз и вывоз (Alexander Demidov) |
| European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road | Европейское соглашение о международной дорожной перевозке опасных грузов (ЕЭК ООН/UNECE: сокр. ADR/ ДОПОГ  unece.org Black_Swan) |
| haulage by road | перевозка грузов автомобильным транспортом (Alexander Demidov) |
| he was hold up on the road by a nasty traffic accident | по дороге он задержался из-за жуткого дорожного происшествия |
| if we go by this road we can save half a mile | если мы пойдём этой дорогой, мы выгадаем полмили |
| if we go by this road we can save half a mile | если мы пойдём по этой дороге, мы выгадаем полмили |
| if we go by this road we can save half a mile | если мы пойдём по этой дороге, мы сократим себе путь на полмили |
| if we go by this road we can save half a mile | если мы пойдём этой дорогой, мы сократим себе путь на полмили |
| it's by far the better road | эта дорога гораздо лучше |
| make a road smooth by the traffic of vehicles | уезживать дорогу |
| make a road smooth by the traffic of vehicles | уездить дорогу |
| mark certain parts on the road by signs | выставить знаки в некоторых местах по дороге |
| removal by road | вывоз (Waste Removal By Road | Snow Removal by Road | Preparation for and removal by road should be in accordance with the provisions of the current legislation in force at the time. Alexander Demidov) |
| send something by road | отправлять что-либо автомобильным транспортом |
| the road is covered blocked by snow | дорогу занесло снегом |
| you can go by either road | вы можете пойти по любой из этих двух дорог |
