Italian | Russian |
buttare giu buffa | сбросить маску |
buttare giu un due righe | черкнуть несколько строк |
buttare giu il sacco dalle spalle | сбросить мешок с плеч |
buttare giu un articolo | набросать статью́ |
buttare giu un governo | свергнуть правительство |
buttare giu una poesiola | накропать стишок |
buttare giù | проломить дверь (la porta Taras) |
buttare giù | ликвидировать (Taras) |
buttare giù | измотать (о болезни Taras) |
buttare giù | свалить (Taras) |
buttare giù | набросать (qualcosa; тж. см. buttar giù due righe Taras) |
buttare giù | унизить (кого-либо Taras) |
buttare giù | сносить (Taras) |
buttare giù | приводить в подавленное состояние (Assiolo) |
buttare giù | обескуражить (кого-либо Taras) |
buttare giù | повалить (Taras) |
buttare giù | свергнуть (правительство Taras) |
buttare giù | делать что-л. на скорую руку (Taras) |
buttare giù | разрушать (Taras) |
buttare giù | взломать дверь (Taras) |
buttare giù un boccone | наскоро проглотить (что-л.) |