Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject General containing but few | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
all but a fewпочти все (Ремедиос_П)
be but a few stepsбыть рядом
be but a few stepsбыть в двух шагах
books and friends must be few but goodнастоящих друзей, как и любимых книг, не должно быть слишком много
but a fewлишь некоторые (вот лишь некоторые примеры = here are but a few examples. Here are but a few examples of what political science majors do after graduation. Alexander Demidov)
he has but few chances of successу него мало шансов на успех
it is but a few steps to my houseдо моего дома всего два шага
Jim was abreast of the leading runner for a few minutes but then fell behindсначала Джим бежал наравне с лидером, но потом отстал
not all but just a fewдалеко не все, а только некоторые (babichjob)
of the eagle, there are but few speciesсуществует лишь несколько разновидностей орлов
she was only coming to stay for a few days but she brought everything but the kitchen sinkона приехала лишь на несколько дней, но разве только унитаз с собой не захватила (Taras)
speech is the gift of all, but the thought of the fewговорить умеют все, думать-немногие
the prize was open to all, but few competedсостязание на приз было открытым, но мало кто принял участие
there are a few creases in the jacket where it has been folded up, but they will wear outпиджак несколько помят оттого, что он был сложен, но он отойдёт
there are but a few points which separate usнас разделяют лишь несколько моментов
there are but a few points which separate usнас разделяют лишь несколько вопросов
there are few men but would risk all for such a prizeмало найдётся таких, кто не рискнул бы всем ради подобной награды
there are very few who take money, indeed they profess to take none at all, but that is all flamочень немногие берут деньги, на самом деле они делают вид, что вообще ничего не берут, но это всё ложь
to mention but a fewне говоря уже о других (While there is a perception it only involves children and families, the profession works with complex issues across the life span, covering mental health, mental capacity, adult protection, dementia, substance misuse, and physical and cognitive difficulties, to mention but a few. capricolya)
to mention but a fewи многое другое (There are issues of labour rights, climate change, transparent governance, biodiversity loss and economic development, to mention but a few. capricolya)
to name but a fewвсё и не перечислить (yarkru)
to name but a fewи это только небольшая часть (TO name but a few Telecaster)
to name but a fewи это лишь немногие (emeraldrose)
to name but a fewи целый ряд других (to name/mention/but a few phrase used after mentioning a small number of people or things as examples of a larger group We saw designs by Karl Lagerfeld, Yves Saint Laurent, and Sonia Rykiel, to name but a few. MED Alexander Demidov)
to name but a fewи это только небольшая часть (нужно ставить "to" перед "name" – вариант перевода: и это только некоторые из них Telecaster)
to name but a fewвсех и не перечислить (yarkru)
to name but a fewвсех и не перечислишь (yarkru)
to name but a fewи многие другие (yarkru)
to name but a fewкак пример из многих подобных (kat_j)
to name but a fewвсё и не перечислишь (yarkru)
to name but a fewи многое другое (yarkru)
to name but a fewи этот список можно продолжать до бесконечности (ABilberry)
to name but a fewи этот список можно продолжить (ABilberry)

Get short URL