| English | Russian |
| a brand from the burning | человек, спасшийся от опасности |
| a burning question | животрепещущий вопрос |
| a smell of burning | запах гари (bookworm) |
| all lights were burning in the house | в доме горели все лампы |
| be burning | гореть |
| be burning hot | пыхать жаром |
| be burning with anger | кипеть от злости (with rage, with wrath, etc., и т.д.) |
| be burning with hatred | гореть ненавистью (with desire, with enthusiasm, etc., и т.д.) |
| be burning with shame | сгорать от стыда (valtih1978) |
| be burning with shame | не знать, куда деваться от стыда (VLZ_58) |
| boosting fat burning | стимулирование сжигания жиров (lister) |
| bright-burning | ярко горящий |
| burn alive | сжигать живьём (Andrey Truhachev) |
| burn alive | сгореть заживо (Andrey Truhachev) |
| burn alive | сгорать заживо (Andrey Truhachev) |
| burn alive | сжечь живым |
| burn all bridges | рубить концы (в некоторых контекстах такой перевод подойдет 4uzhoj) |
| burn all down | сжечь мосты (Semelina) |
| burn all night | гореть всю ночь |
| burn all over | изжигать (impf of изжечь) |
| burn all over | изжечь |
| burn all over | изжигать |
| burn all over | изжечь (pf of изжигать) |
| burn an audiobook | записать аудиокнигу (ek23) |
| burn away | сгореть |
| burn away | уничтожать |
| burn away | сжечь |
| burn away | сжигать (the sun burns away the mist – солнце рассеивает туман) |
| burn away | угорать |
| burn away | постепенно сжигать |
| burn away | постепенно сгорать |
| burn away | угореть |
| burn away | выгореть (pf of выгорать) |
| burn away | сгорать |
| burn one's bridges | сжигать свои корабли |
| burn one's bridges | сжигать свои мосты |
| burn one's bridges | сжигать свои корабли |
| burn one's bridges | сжигать свои мосты |
| burn bridges | отрезать себе путь к отступлению |
| burn bridges behind one | сжигать свои мосты |
| burn bridges behind one | сжечь свои мосты |
| burn cash | сорить деньгами (Levairia) |
| burn cash | тратить деньги, чаще всего на ненужные вещи (Hvoya) |
| burn completely | перегорать (impf of перегореть) |
| burn completely | перегореть |
| burn completely | перегорать |
| burn completely | дожигаться |
| burn completely | дожигать (impf of дожечь) |
| burn completely | дожечь (pf of дожигать) |
| burn daylight | жечь свет днём |
| burn daylight | тратить силы зря |
| burn one's fingers | обжечься (на чём-либо) |
| burn fingers | поплатиться за непрошенное вмешательство |
| burn one's fingers | обжигать пальцы (one's arm, the skin, etc., и т.д.) |
| burn fingers | обжечься на (чем-либо) |
| burn for a certain time | прогорать (impf of прогореть) |
| burn for a certain time | прогореть (pf of прогорать) |
| burn for | иметь страстное желание |
| burn for a while | пожечь |
| burn for a while | погореть |
| burn hand | обжигать себе руку |
| burn one's hand | обжигать себе руку |
| burn hand | обжечь себе руку |
| burn one's hand one's finger, one's arm, etc. on a hot iron | обжечь руку и т.д. о горячий утюг |
| burn heretics witches, etc. at the stake | сжигать еретиков и т.д. на костре |
| burn high | полыхать (о пожаре: Two Wisconsin maintenance workers were killed Wednesday when an oil pipeline being repaired near this Clearwater County town exploded and burned in a massive fire. The workers were not identified and the fire burned high and late overnight, and might burn for one to three days, officials said.  bemidjipioneer.com) |
| burn high | разгореться (SirReal) |
| burn holes in | изжигать (impf of изжечь) |
| burn holes in | изжечь (pf of изжигать) |
| burn in | выжечь |
| burn in | выжигать |
| burn in | обжигать гончарное изделие (чтобы закрепить рисунок) |
| burn in effigy | сжечь изображение (кого-либо) |
| burn in Hell | гореть в аду (julia petrarca) |
| burn in the grate | гореть в камине (in the fire, etc., и т.д.) |
| burn incense | курить ладаном |
| burn incense | курить фимиам (Anglophile) |
| burn one's initials on a handle | выжигать свои инициалы на ручке |
| burn into | запасть (в душу) |
| burn into | впечатываться (в память Artjaazz) |
| burn into | впечататься (в память Artjaazz) |
| burn into | врезаться |
| burn into smb.'s memory | врезаться в чью-л. память |
| burn into upon, smb.'s mind | оставлять неизгладимый след в чьей-л. памяти |
| burn into smb.'s soul | оставлять неизгладимый след в чьей-л. душе |
| burn like fire | жечь как огонь |
| burn like matchwood | гореть как солома |
| burn midnight oil | полуночничать (Anglophile) |
| burn midnight oil | работать по ночам |
| burn off | отжигаться |
| burn off | отгореть (pf of отгорать) |
| burn off | отжечь |
| burn off | выжигать (impf of выжечь) |
| burn off | выжечь |
| burn off | отгорать (impf of отгореть) |
| burn off a copy | сделать копию с CD диска (felog) |
| burn off calories | сжигать калории (Азери) |
| burn out | дойти до предела (из-за нагрузки на работе ART Vancouver) |
| burn out | гореть на работе (fa158) |
| burn out | истощиться (Например: Tom will burn himself out if he doesn't slow down. Acruxia) |
| burn out | вымотаться (ART Vancouver) |
| burn out | поджечь жилище (чтобы заставить его обитателей уйти; и т.п.) |
| burn out | сжигать |
| burn out | выгорать |
| burn out | выгореть (pf of выгорать) |
| burn out | перегреться |
| burn out | перегореть на работе (Bullfinch) |
| burn out | перегреваться |
| burn out | догореть (полностью; о свече и т. п.: The candle finally burned out.
) |
| burn out | перегреваться |
| burn out | пережигаться |
| burn out | пережигать (a bulb) |
| burn out | пережечь |
| burn out | догорать |
| burn out | потухнуть |
| burn out | потухать (go out; to burn out) |
| burn out | выдохнуться (о челов. Баян) |
| burn out | выжигать (impf of выжечь) |
| burn out | догореть (pf of догорать) |
| burn out | догорать (impf of догореть) |
| burn out | потухать |
| burn out | выжигаться |
| burn out | выжечь |
| burn paper | сжигать бумагу (a letter, one's old toys, all one's things, a house, the whole village, etc., и т.д.) |
| burn people alive | сжигать людей заживо |
| burn powder | стрелять |
| burn powder | палить (из огнестрельного оружия) |
| burn rubber | палить резину (4uzhoj) |
| burn sage | раскуривать шалфей (Taras) |
| burn soldiers out of a fort | выкуривать солдат из крепости (people out of a house, a fox out of a hole, etc., и т.д.) |
| burn stored fat | сжигать излишки жира |
| burn the candle at both ends | тратить всеми возможными способами |
| burn the candle at both ends | жечь свечу с двух концов |
| burn the candle at both ends | истощать |
| burn the candle at both ends | жечь свечку с двух концов |
| burn the carpet | прожечь ковёр |
| burn the earth | нестись во весь опор |
| burn the fish | дать рыбе и т.д. подгореть (the cake, the milk, etc.) |
| burn the midnight oil | работать до глубокой ночи |
| burn the midnight oil | работать до полуночи или позже |
| burn the midnight oil | учиться по ночам |
| burn the midnight oil | грызть гранит (study before an exam mdenner) |
| burn the pie the bacon, the steak, etc. to a crisp | дать пирогу и т.д. сильно подгореть |
| burn the pie the bacon, the steak, etc. to cinders | дать пирогу и т.д. сильно подгореть |
| burn the wind | нестись |
| burn the wind | нестись во весь опор |
| burn through | перегореть |
| burn through | пережигать |
| burn through | прожечь |
| burn through | пережечь (pf of пережигать) |
| burn through | перегорать (impf of перегореть) |
| burn through | прогорать (impf of прогореть) |
| burn through | прожигаться |
| burn through | прогореть |
| burn through | пережигаться |
| burn through | пережигать (impf of пережечь) |
| burn through | прожечь |
| burn through | перегорать |
| burn to a cinder | сгореть полностью (Taras) |
| burn to ashes | сжечь дотла |
| burn to ashes | перегорать |
| burn to ashes | перегореть |
| burn to ashes | испепелить (pf of испепелять) |
| burn to ashes | испепеляться (impf of испепелиться) |
| burn to ashes | испепелиться (pf of испепеляться) |
| burn to ashes | испепелять (impf of испепелить) |
| burn to ashes | прогореть |
| burn to ashes | прогорать |
| burn to ashes | перегорать (impf of перегореть) |
| burn to ashes | истлевать |
| burn to ashes | превращать в пепел |
| burn to ashes | прогорать (impf of прогореть) |
| burn to ashes | обращать в пепел |
| burn to ashes | сжигать дотла |
| burn to charcoal | переугливать (impf of переуглить) |
| burn to charcoal | переуглиться |
| burn to charcoal | переугливать |
| burn to death | погибнуть в автокатастрофе (nabokov) |
| burn to death | сгорать заживо (Taras) |
| burn to death | сгореть заживо (Alex_Odeychuk) |
| burn to death | сгореть (о человеке nabokov) |
| burn to tell the truth | сгорать от нетерпения рассказать правду (to leave the place, etc., и т.д.) |
| burn to tell the truth | сгорать от желания рассказать правду (to leave the place, etc., и т.д.) |
| burn to the ground | сжечь до основания (Mira_G) |
| burn to the ground | сгореть дотла |
| burn to the ground | сгорать дотла |
| burn to the ground | сгореть полностью (Alexander Demidov) |
| burn to the ground | сжечь дотла (Mira_G) |
| burn to the ground | сгореть дотла (ART Vancouver) |
| burn together | производить сварку |
| burn one's tongue | обжечь себе язык |
| burn underneath | подгорать (impf of подгореть) |
| burn underneath | подгореть |
| burn underneath | подгорать |
| burn until | дожигать (impf of дожечь) |
| burn until | дожигаться |
| burn until | дожечь (pf of дожигать) |
| burn up | сжечь |
| burn up | рассвирепеть |
| burn up | вспылить |
| burn up | мчаться изо всех сил |
| burn up | попалить |
| burn up | иссушить |
| burn up | пожечь |
| burn up | повышаться (о температуре тела ad_notam) |
| burn up | испепеляться (impf of испепелиться) |
| burn up | испепелиться (pf of испепеляться) |
| burn up | "взорваться" |
| burn up | потерять самообладание |
| burn up | "гнать" на мотоцикле |
| burn up | "гнать" на машине |
| burn up | температурить (ad_notam) |
| burn up of fuel | нагорать (impf of нагореть) |
| burn up | нагореть |
| burn up | загораться |
| burn up | зажечь |
| burn up | зажигать |
| burn up | сжигаться |
| burn up | сжечься |
| burn up | дожигаться |
| burn up | прогорать |
| burn up | разгораться |
| burn up | разжигать |
| burn up | сжигать |
| burn up all the dead leaves | сжигать все сухие листья (the waste paper, the garden rubbish, etc., и т.д.) |
| burn up quickly | разгораться быстро (suddenly, etc., и т.д.) |
| burn up quickly | вспыхивать быстро (suddenly, etc., и т.д.) |
| burn up quickly | загораться быстро (suddenly, etc., и т.д.) |
| burn up the town | кутить (Alexander Oshis) |
| burn up the town | гулять (В значении "веселиться" Alexander Oshis) |
| burn witches | сжигать ведьм (heretics, etc., и т.д.) |
| burn with a clear flame | гореть ярким пламенем |
| burn with a clear flame | сгореть ярким пламенем |
| burn with a crackle | гореть потрескивая (with a purple flame, with a dull light, without flame, without smoke, etc., и т.д.) |
| burn with a sense of justice | обладать обострённым чувством справедливости (VLZ_58) |
| burn with anger | кипеть от злости (Anglophile) |
| burn with blue flame | гореть синим пламенем (про газ snowleopard) |
| burn with fever | гореть в лихорадке |
| burn with love | пылать любовью (with passion, with ardour, и т.д.) |
| burn with revenge | жаждать мести (В.И.Макаров) |
| burn with shame | сгорать от стыда (with impatience, with curiosity, etc., и т.д.) |
| burn with shame | сгореть от стыда |
| burn with shame | сгореть со стыда |
| burn with shame | сгорать со стыда |
| burn with the desire | гореть желанием (to) |
| burn wood in grate | топить камин дровами |
| burning ambition | заветное желание (a very strong desire to achieve something HHyatt) |
| burning at the stake | сожжение на костре |
| burning bag | горящий мешок (Alex_Odeychuk) |
| burning ban | запрет на разведение костров (Dude67) |
| burning bush | кизил (дерево) |
| burning bush | ирга (дерево) |
| burning candle | горящая свеча |
| burning curiosity | жгучее любопытство (Natalya_Sonya) |
| burning desire | жгучее желание (Abysslooker) |
| burning desire | страстное желание (Andrey Truhachev) |
| burning desire | пламенное желание (Andrey Truhachev) |
| burning desire | горячее желание (Andrey Truhachev) |
| burning desire | испепеляющее желание (Дмитрий_Р) |
| burning disgrace | ужасный позор |
| burning fever | горячка |
| burning fossil fuels | сжигание ископаемых видов топлива (АнжеликаАн) |
| burning gha(uts | место ритуального сожжения мертвецов |
| burning glass | зажигательное стекло |
| burning-glass | зажигательное стекло |
| burning goggles with flip-up dark lens | очки газорезчика с подъёмными светофильтрами (SAKHstasia) |
| burning goggles with flip-up dark lens | защитные очки газорезчика с откидными светофильтрами (SAKHstasia) |
| burning heat | жгучесть |
| burning hot | накалённый |
| burning hot | самый горячий |
| burning hot | знойный |
| burning house | обжигательная печь |
| burning house | горнило |
| Burning incenses | ароматические палочки (SAKHstasia) |
| burning indignation | страстное негодование |
| burning issue | злободневный вопрос (в современном обществе) |
| burning issue | безотлагательный вопрос |
| burning issue | острейшая проблема (bookworm) |
| burning issue | острый вопрос (vogeler) |
| burning issue | неотложный вопрос |
| burning lens | конденсер (= конденсор) |
| burning look | горящий взор (elena.kazan) |
| burning man | Ежегодный фестиваль современного искусства в США (проводится в США, штат Невада, пустыня Блэк Рок в последний понедельник августа Placebo) |
| burning matter | злободневный вопрос |
| burning matter | безотлагательный вопрос |
| burning memory | болезненное воспоминание (Дмитрий_Р) |
| burning mirror | зажигательное стекло |
| burning off | выпалка |
| burning oil | керосин |
| burning on | пригарина (= пригар) |
| burning on | пригар |
| burning on | пригарина |
| burning operations | газопламенные работы (SAKHstasia) |
| burning out | выжёг |
| burning out | догорание |
| burning-out | выгорание контактов |
| burning-out | прогорание |
| burning out | догорание (of a rocket) |
| burning-out | прекращение работы (ракетного двигателя) |
| burning out | выжиг |
| burning out of bearing | выплавка подшипника |
| burning pain | жжение |
| burning pain | каузальгия |
| burning pleasure | жгучее наслаждение (Interex) |
| burning problem | злободневный вопрос |
| burning problem | безотлагательный вопрос |
| burning question | животрепещущий вопрос (Vanda Voytkevych) |
| burning question | безотлагательный вопрос |
| burning question | неотложный вопрос (Tumatutuma) |
| burning question | вопрос, не дающий покоя (Tumatutuma) |
| burning question | наболевший вопрос (из английского перевода статьи "Что делать?" Ленина marxists.org grafleonov) |
| burning question | злободневный вопрос |
| burning question | жгучий вопрос |
| burning reason | острая необходимость (StaceyM) |
| burning scent | чутьё по свежему следу |
| burning scent | чутьё по горячему следу |
| burning scent | горячий след |
| burning sensation | жжение (triumfov) |
| burning sense of just deserts | обострённое чувство справедливости (matchin) |
| burning sense of justice | обострённое чувство справедливости (VLZ_58) |
| burning shame | страшный стыд |
| burning shame | величайший стыд |
| burning shame | жгучий стыд |
| burning smell | запах гари (The burning smell was stronger now – запах гари усилился Рина Грант) |
| burning sun | жгучее солнце |
| burning through | прожог |
| burning through | пережигание |
| burning through | пережиг |
| burning through | прожигательный |
| burning topic | злободневный вопрос |
| burning topic | безотлагательный вопрос |
| burning topic of the day | злободневный вопрос |
| charcoal-burning | углежжение |
| close burning | горящий без пламени |
| coal-burning facilities | ТЭС, работающие на угле |
| coax the fire into burning | терпеливо разжигать огонь |
| coke-burning capacity | производительность катализаторного генератора по выжиганию кокса |
| container for extinguishing burning coal | тушилка |
| cool one's burning cheeks with cold water | охладить пылающие щёки холодной водой |
| device for extinguishing burning coal | тушильник |
| don't you smell something burning? | вы не чувствуете, как тут пахнет гарью? |
| dull-burning | тусклогорящий |
| one's ears are burning | кто-то говорит о... (ком-л.) |
| one's ears are burning | кто-то говорит обо мне (о ком-л.) |
| one's ears are burning | кто-то вспоминает обо мне (о ком-л.) |
| one's ears are burning | кто-то вспоминает о... (ком-л.) |
| enforce an outdoor ban on the burning of vegetation | обеспечивать соблюдение запрета на сжигание зелёных насаждений (Dude67) |
| feel one's ears burning | чувствовать, что тебя обсуждают (to think or imagine that others are talking about one tomfennell95) |
| feel ready to heap burning coals of shame on one's head | не знать, куда деваться от стыда (VLZ_58) |
| finish burning | дожигаться |
| finish burning of fires | отгорать (impf of отгореть) |
| finish burning of fires | отгореть (pf of отгорать) |
| finish burning | дожечь (pf of дожигать) |
| finish burning | дожигать (impf of дожечь) |
| flag burning | сжигание флага (SigGolfer) |
| focus the sunrays on with a burning-glass | сфокусировать зажигательным стеклом солнечные лучи на (чем-либо) |
| for burning through | прожигательный |
| fossil fuel burning power station | теплоэлектростанция (Alexander Demidov) |
| free-burning | быстросгорающий |
| gas-burning | работающий на газомоторном топливе (Alexander Demidov) |
| gas-burning boiler house | газовая котельная (Alexander Demidov) |
| get burning hot | распаляться (grafleonov) |
| have one in a burning scent | издали чуять (кого-л.) |
| he amassed papers for burning | он собирал бумаги, чтобы сжечь |
| he blamed the disaster on a worker who dropped a burning cigarette butt | он возложил вину за катастрофу на работника, бросившего непогашенный окурок |
| he has been burning for a chance to hear the cheers of the crowd | он жаждал услышать одобрительные возгласы толпы |
| he is burning with ambition | его обуревает честолюбие (with pride, etc., и т.д.) |
| he is burning with envy | его гложет зависть (with jealousy, ре́вность) |
| he is burning with envy | его сжигает зависть (with jealousy, ре́вность) |
| he is in a burning fever | у него сильный жар |
| he sat gazing into the burning flame of the candle | он сидел, созерцая пламя свечи |
| he was brave to rush into the burning building | он проявил большое мужество, бросившись в горящее здание |
| he was burning the midnight oil | он работал по ночам |
| he was burning to be off | земля горела у него под ногами (iii) |
| he was burning with curiosity | он сгорал от любопытства |
| heart-burning | ревность |
| heart burning | изжога |
| heart-burning | зависть |
| heart-burning | досада |
| his eyes are burning | его глаза горят огнём |
| his face is burning from the wind | у него всё лицо горит от ветра |
| his face was burning with shame | у него лицо горело от стыда |
| I had a burning desire to win | я горел желанием выиграть (Olga Fomicheva) |
| IMAPI CD-Burning COM Service | Служба COM записи компакт-дисков IMAPI (Windows service Alexander Demidov) |
| instantaneous burning fuse | быстро-горящий зажигательный шнур (амер.) |
| instantaneous burning fuze | быстро-горящий зажигательный шнур (брит.) |
| it smells like something burning | пахнет горелым |
| it smells of burning | пахнет гарью |
| jet of burning fuel | огненная струя (from a flame-thrower) |
| keep a light burning | не выключать свет (??!! ART Vancouver) |
| keep the fire burning | не дать костру погаснуть |
| lights are burning | горит свет (bookworm) |
| lights were burning far into the night | свет горел далеко за полночь |
| make a mark by burning | выжигать |
| make a mark by burning | выжигаться |
| make burning hot | раскаливаться |
| make burning hot | раскалиться |
| make burning hot | раскаляться |
| make burning hot | раскалить (pf of раскалять) |
| make burning hot | раскалять (impf of раскалить) |
| make burning hot | раскаливать (= раскалять) |
| make burning hot | раскалять |
| make burning hot | раскалить |
| make burning hot | раскаливать |
| mark by burning | нажигать |
| mark by burning | нажигаться |
| mark by burning | нажигать (impf of нажечь) |
| mark by burning | нажечься |
| mark by burning | нажечь |
| my ears are burning | кто-то меня вспоминает (говорит обо мне Grebelnikov) |
| my ears are burning | кто-то говорит обо мне (о ком-л.) |
| my ears are burning | кто-то вспоминает обо мне (о ком-л.) |
| my face is burning from the wind | у меня лицо горит от ветра |
| my hand smb.'s face, the child's forehead, smb.'s head, the swollen ankle, the wound, etc. is burning | мои рука и т.д. горит |
| prepare by burning | нажечься |
| prepare by burning | нажигать |
| prepare by burning | нажечь |
| prepare by burning | нажигаться |
| prepare by burning | нажигать (impf of нажечь) |
| question burning in the minds of | вопрос, который мучает (bookworm) |
| quick-burning | быстрогорящий |
| red-burning | вишнёво-красный |
| red-burning | цвета красного каления |
| save the house from burning down | не дать дому сгореть |
| set burning | растопиться |
| set burning | растопить |
| set burning | растоплять |
| set burning | растопляться |
| set burning | растапливать (impf of растопить) |
| set burning | растапливаться |
| set burning | растапливать |
| she was burning to do it | ей загорелось сделать это |
| shoot up from the burning house | вырываться из горящего здания (from the building, etc., и т.д.) |
| slow burning | негорючий |
| slow-burning | негорючий |
| slow burning | негорючая плёнка |
| slow-burning | плохо воспламеняющийся |
| slow burning | плохо воспламеняющийся |
| slow-burning | негорючая плёнка |
| smell of smth. burning | пахнуть горелым (of smth. rotting, of smth. going bad, etc., и т.д.) |
| sniff burning | чувствовать запах горелого |
| sniff burning | слышать запах горелого |
| something burning | запах гари (I could smell something burning – я почувствовал запах гари Рина Грант) |
| sparks rained down from the burning roof | с горящей крыши сыпались искры |
| sparks rained on the street from the burning house | из горящего дома вылетал поток искр |
| start burning | загореться (Andrey Truhachev) |
| start burning | загораться (Andrey Truhachev) |
| start burning | разжечься |
| start burning | разжигаться |
| of a stove stop burning | протопиться |
| stop burning | отгореть |
| stop burning of fires | отгорать (impf of отгореть) |
| stop burning of fires | отгореть |
| stop burning | отгорать |
| sun burning | загар |
| the Burning Bush | "Горящий куст" (изобразит. сюжет) |
| the burning issue of to day | злободневный вопрос дня |
| the burning issue of to day | актуальный вопрос дня |
| the burning issue of today | актуальные проблемы сегодняшнего дня |
| the Burning of the Baptist's Bones | "Сожжение костей Иоанна Крестителя" |
| the burning question | наиболее основной вопрос |
| the burning question | наиболее актуальный вопрос |
| the burning question | жгучий вопрос |
| the fire in the stove was burning away merrily | огонь весело пылал в печи |
| the fire is burning bright | огонь ярко горит |
| the fire is burning brightly | огонь ярко горит |
| the gas fire has been burning away all night | газ горел всю ночь |
| the house is burning | дом в огне |
| the Icon of the Mother of God of the Burning Bush | Икона Божией Матери "Неопалимая купина" |
| the Infant Moses: Pharaoh's Crown, and the Burning Coals | "Младенец Моисей: корона фараона и горящие угли" |
| the light the gas fire was burning away all night | свет газ горел всю ночь |
| the patient is all burning | больной весь горит |
| the patient is all burning | больной в жару |
| the sidewalk is burning hot | тротуар раскалён |
| the teacher marched the children out of the burning house | учитель вывел детей из горящего здания |
| the Virgin Mary of the Burning Bush | "Богоматерь Неопалимая Купина" (иконограф. тип Божией Матери) |
| there came the foul smell of burning | завоняло гарью |
| there is a smell of burning | пахнет горелым |
| there is a smell of burning | пахнет палёным |
| there is a smell of smth. burning | пахнет горелым |
| there is a smell of smth. burning | пахнет гарью |
| there was a smell of burning | пахло горелым |
| there's a smell of burning | пахнет гарью |
| they were burning with religious zeal | их обуяло религиозное рвение |
| touch upon the burning issues | касаться острых вопросов (Interex) |
| trace by burning | выжигать |
| trace by burning | выжечь |
| traces of burning | следы гари (Ruth) |
| used for burning | обжигательный |
| waste burning plant | мусоросжигающий завод (Alexey Lebedev) |
| wax ran down the burning candle | воск оплывал и стекал по горящей свече |
| with all the burning ardor | со всей страстью (triumfov) |
| wood-burning | дровяной |
| wood burning cast iron fireplace insert | дровяная чугунная каминная топка |
| wood-burning fireplace | дровяной камин |
| wood burning fireplace insert | дровяная каминная топка |
| wood-burning stove | буржуйка (Pokki) |
| you are burning up | у тебя температура (ad_notam) |
| you are burning up | горячо! (Morning93) |
| you're burning too much firewood | вы жжёте слишком много дров |
