Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject General containing bride | all forms | exact matches only
FrenchRussian
aller à toute brideнестись во весь опор (vleonilh)
avoir la bride sur le couпользоваться полной свободой действий
bride pleuraleплевральный тяж
brider son cheval par la queueвзяться за дело начать дело не с того конца
brider un moteurустановить на моторе ограничитель скорости
brider une oieпроткнуть перо в клюв гусю (чтобы он не мог пролезть через изгородь)
brider une volailleобвязывать птицу (перед варкой)
canons bridésскошенные стволы ружья
connaître la brideслушаться повода (о лошади)
Demi-brideполустолбик с накидом (вязание Voledemar)
la bride au bras, par la brideв поводу (у лошади Voledemar)
laisser la bride sur le couотпустить поводья
lâcher la brideотпустить вожжи (прям., перен. Voledemar)
lâcher la brideпредоставить большую свободу действий (Это означает, образно Давать кому-то больше свободы, чем обычно Voledemar)
lâcher la brideотдать повод (у лошади Voledemar)
mettre la bride sur le couотпустить поводья
montants de brideщёчный ремень (узды)
moteur bridéмотор с ограничителем скорости
oison bridéпослушный дурачок
oison bridéпростофиля
plaie bridéeнеправильно заживающая рана
rendre la brideотпускать поводья
sans brideбез вожжей (vleonilh)
se mettre la brideголодать
se mettre la brideзатянуть пояс потуже
serrer la brideвзять повод на себя (у лошади Voledemar)
serrer la brideнатянуть поводья
tenir en brideсдерживать
tenir en brideобуздывать
tenir en brideнатягивать поводья
tenir la brideне давать воли
tenir la bride courte à qnдержать кого-л. в узде
tenir la bride haute à qnне давать спуску (Morning93)
tenir la bride haute придых.натянуть вожжи (Voledemar)
tenir la bride haute à qnдержать в руках (Morning93)
tenir la bride haute à qnдержать кого-л. в узде
tourner brideповернуть назад
yeux bridésузкие глаза (у азиатов Yanick)
yeux bridésраскосые глаза (Voledemar)
yeux bridés étroitsузкие глаза (fiuri2)
à bride abattueво весь опор
à bride abattueзакусив удила
à toute brideво весь опор
à toute brideзакусив удила

Get short URL