brettern – phrases

Terms for subject General containing brettern | all forms | exact matches only

German	Russian
hoch am Brett sein	занимать высокое положение
hoch am Brett sitzen	занимать высокое положение
hoch ans Brett kommen	занять почётное место
hoch ans Brett kommen	добиться высокого положения
ans Schwärze Brett kommen	снискать себе дурную известность
auf einem Brett	одним махом
auf einem Brett	всё сразу (потерять)
aus Brettern	дощатый (Марина Раудар)
aus einem Brett und ein paar Kisten einen Tisch improvisieren	соорудить стол из доски и пары ящиков
Brett gesägte Bretter	тёс
Bretter aller Zuschnitte	доски всех размеров
Bretter schneiden	резать брёвна на доски
Bretter schneiden	пилить брёвна на доски
Bretter schneiden	громко храпеть
Bretter transportieren	транспортировать доски
Bretter transportieren	перевозить доски
das Brett brach	доска сломалась
jemandem das Brett unter den Füßen wegziehen	выбить у кого-либо почву из-под ног
jemandem das Brett unter den Füßen wegziehen	лишить кого-либо последней опоры
das Brett zieht sich	доски коробятся
das Schwarze Brett	доска для объявлений
das Schwarze Brett	доска для объявлений (на заводе и т. п.)
den Termin am Schwarzen Brett bekanntgeben	сообщить всем срок на доске объявлений
der Junge hockte unter der Hobelbank und suchte ein passendes Brett	мальчик сидел на корточках под верстаком и выбирал подходящую доску
die Bretter betreten	пойти на сцену (стать актёром)
dieses Brett ist genauso lang	эта доска точно такой же длины
durch zehn Bretter sehen	видеть всё насквозь
durch zehn Bretter sehen	на аршин сквозь землю видеть
durch zehn Bretter sehen	быть очень проницательным
ein Brett abziehen	строгать доску
ein Brett als Unterlage gebrauchen	использовать доску в качестве подставки
ein Brett an das andere nageln	прибивать гвоздями одну доску к другой
ein Brett an der Wand anmachen	прикрепить доску к стене
ein Brett an der Wand festmachen	прикрепить доску к стене
ein Brett annageln	прибить доску (гвоздями к чему-либо)
ein Brett verkürzen	укорачивать доску
ein knorriges Brett	доска с сучками
ein Loch durch das Brett böhren	просверлить отверстие в доски
ein Loch durch das Brett böhren	просверлить отверстие в доске
ein Loch durch das Brett böhren	пробуравить отверстие в доске
ein Loch in das Brett böhren	просверлить отверстие в доски
eine Bekanntmachung an ein Brett heften	прикалывать объявление к доске
eine Bekanntmachung an ein Brett heften	прикреплять объявление к доске
eine Verordnung am Schwarzen Brett bekanntmachen	сообщить распоряжение на доске объявлений
einen Befehl am Schwarzen Brett bekanntgeben	сообщить всем приказ на доске объявлений
einen Schacht mit Brettern abdecken	накрыть колодец досками
er bohrte ein Loch durch das Brett	он просверлил дырку в доске
er bohrte ein Loch in das Brett	он просверлил дырку в доске
er glitt auf den feuchten Brettern aus	он поскользнулся на мокрых досках
er schabte den Lack von dem Brett	он соскрёб лак с доски
gesägte Bretter	тёс
harte Bretter böhren	преодолевать большие трудности
harte Bretter böhren	делать трудную работу
ich kann das Brett als Unterlage benutzen	я могу использовать доску в качестве подставки
jemanden aus dem Brett schlagen	вывести из строя (кого-либо)
jemanden aus dem Brett schlagen	победить
mit Brettern bekleiden	выстилать досками
mit Brettern bekleiden	обшивать досками
morsche Bretter	трухлявые доски
Software-update von Datenbanken von Navigationssystemen im I-Brett	обновление навигационных баз данных в блоке на приборной панели пилотов
Stämme werden zu Brettern geschnitten	стволы режут на доски
wir werden am schwarzen Brett einen Anschlag aushängen	мы вывесим это на доске объявлений
über die Bretter gehen	идти (о пьесе)
über die Bretter gehen	ставиться

Get short URL