brazo – phrases

Terms for subject General containing brazo | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
a brazo partido	силой
a brazo partido	бороться яростно (Alex Lilo)
a brazo partido	сплеча
a brazo partido	драться без оружия (Alex Lilo)
a brazo partido	не жалея сил (Alex Lilo)
a brazo partido	голыми руками (Alex Lilo)
a brazo partido	отчаянно (Alex Lilo)
a brazo partido	врукопашную
a fuerza de brazos	силой
a fuerza de brazos	упорно (Alex Lilo)
a fuerza de brazos	своими силами (Alex Lilo)
a fuerza de brazos	собственными руками
a fuerza de brazos	с большим усилием
a fuerza de brazos	настойчиво (Alex Lilo)
a fuerza de brazos	насильно
a todo brazo	изо всех сил
abrir los brazos	раскрыть объятия
apoyarse en el brazo de alguien	опереться на чью-л. руку
arrojarse en brazos	бросаться в объятия (de)
bajo el brazo	под мышкой (Alexander Matytsin)
batalla a brazo partido	рукопашная схватка
brazo civil	гражданская власть
brazo común	депутаты от народа
brazo de cierre	доводчик (osmanthus)
brazo de la nobleza	депутаты дворянства
brazo de mar	пролив
brazo de mar	узкий пролив (Doctor Lens)
brazo de la palanca	плечо рычага
brazo del ancla	лапа якоря
brazo del cigüeñal	плечо кривошипа
brazo del pueblo	депутаты от народа
brazo del reino	сословия
brazo dormido	затёкшая рука (Alexander Matytsin)
brazo eclesiástico	депутаты духовенства
brazo giratorio	стрела подъёмного крана (móvil)
brazo político	политическое крыло (партии Lavrov)
brazo real secular, seglar	светская власть
brazo secular	светская власть (I. Havkin)
brazo seglar	светская власть (I. Havkin)
brazo volado	консоль (en voladizo)
caer en los brazos	падать в объятия
ceñir abarcar con los brazos	взять схватить в охапку
cogerse del brazo	брать под руку (Alexander Matytsin)
combate a brazo partido	рукопашный бой
con los brazos abiertos	с распростёртыми объятиями
cruzar los brazos	сложить руки на груди
cruzar los brazos	скрестить руки на груди
cruzarse de brazos	скрестить руки на груди
cruzarse de brazos	и пальцем не шевельнуть
cruzarse de brazos	ничего не делать
cruzarse de brazos	сложить руки крестом
cruzarse de brazos	не принимать участия
cruzarse de brazos	скрестить руки
cruzarse de brazos	сидеть сложа руки
dar el brazo a alguien	подать кому-л. руку
dar el brazo a alguien	поддержать (кого-л.)
de brazo	ручной (s)
echar poner los brazos hacia atrás	завести руки назад
echarse en brazos de alguien	броситься в чьи-л. объятия
echarse en los brazos de alguien	кидаться кому-л. в объятия
el brazo se me ha puesto rígido	у меня рука онемела
ella lleva el brazo en cabestrillo	у неё рука на перевязи
estar con los brazos cruzados	сидеть сложа руки
estarse con los brazos cruzados	также перен. сидеть сложа руки
estirar más el brazo que la manga	тратить больше денег, чем следует (Melamory_Blimm)
estrechar al niño en sus brazos	тискать ребёнка
estrechar coger entre los brazos	схватить в объятия
estrechar entre los brazos	обнять
estrechar entre sus brazos	стискивать в объятиях
estrechar entre sus brazos	сжать в объятиях
expiró en mis brazos	он угас на моих руках
ha expirado en mis brazos	он умер на моих руках
hallarse en brazos de Morfeo	быть в объятиях Морфея
huelga de brazos caídos	итальянская забастовка
ir cogidos del brazo	идти под руку
ir cogidos del brazo	ходить под руку
ir venir, andar, estar hecho un brazo de mar	появиться в роскошном наряде
ir venir, andar, estar hecho un brazo de mar	быть великолепно одетым
llevar a alguien sostenido por los brazos	вести кого-л. под руки
llevar el brazo en cabestrillo	подвязать руку
llevar un niño en los brazos	носить ребёнка на руках
lucha a brazo partido	ожесточённая борьба
lucha a brazo partido	рукопашная
lucha a brazo partido	напряжённая борьба
lucha de brazos	армрестлинг (Ivan Gribanov)
medida con los brazos en cruz	маховая сажень
mi brazo está hecho un bulto	у меня опухла рука
morir en los brazos de alguien	умереть на руках (у кого-л.)
mover los brazos las manos cierto tiempo	подвигать руками
no dar su brazo a torcer	не уступать
no dar su brazo a torcer	ломаться
no dar su brazo a torcer	крутить носом
no dar su brazo a torcer	гнуть свою линию
no dar su brazo a torcer	не идти на уступки
no dar su brazo a torcer	ставить на своём
no doy no daré mi brazo a torcer	я буду стоять на своём
perchero de X brazos	вешалка из Х рожков (Alexander Matytsin)
retorcer los brazos a alguien	закрутить кому-л. руки назад
rodear ceñir con los brazos	охватить руками
rodear el cuello con los brazos	обвить шею руками
Ser el brazo derecho de alguien	быть главным помощником (Keito_no_ina)
Ser el brazo derecho de alguien	быть чьей-либо правой рукой (Keito_no_ina)
soltar de los brazos	выпустить из объятий
soltó los brazos	у него руки опустились
протягивать руки tender los brazos	тянуться (hacia)
tener en brazos	держать на руках
tengo el brazo entumecido	у меня рука онемела
tengo mi brazo hinchado	у меня опухла рука
tiene la reuma en los brazos	у него все из рук валится (Lavrov)
tomar a alguien del brazo	взять кого-л. под руку
torcerse los brazos	ломать руки
tracción arrastre a brazo	ручная откатка
vivir por sus brazos	жить своим трудом

Get short URL