| English | Russian |
| a brace of pheasants | пара фазанов |
| a brace of shake | в мгновение ока |
| a brace of shake | в один момент |
| a brace of shake | моментально |
| angle brace | укос |
| angle brace | угловая связь |
| angle brace | укосина |
| angle brace | укос (= укосина) |
| back brace | корсет (Ремедиос_П) |
| back brace | корсет для спины (olga69) |
| bell brace | скоба |
| belts and braces measures | дополнительные меры предосторожности (gconnell) |
| bib-and-brace overalls | полукомбинезон (Alexander Demidov) |
| brace a bow | натянуть лук |
| brace against | облокачиваться на (Min$draV) |
| brace against | опираться на (Min$draV) |
| brace against | стоять в напряжённом наклоне (Dude67) |
| brace against | прижиматься к (с целью придания устойчивости конструкции, позе и т.д. Напр., ... the forearm of the hand holding the record-plate was braced against the body ... and thus the abdominal movements were registered. – ... предплечье руки, держащей регистрирующую платформу, было прижато к телу..., вследствие чего полученная запись отразила также и движения живота. (J. Jastrow, Fact and fable in psychology, 1900, p. 326) Min$draV) |
| brace against | прислоняться к (Min$draV) |
| brace against | напряжённо наклониться (Dude67) |
| brace and bit | коловорот |
| brace and bit | пёрка |
| brace box | коробка, содержащая раздаваемую колоду, сделанная так, что сдающий может жульничать |
| brace clip | зажим |
| brace one's energies | взять себя в руки |
| brace energies | собраться с духом |
| brace energies | взять себя в руки |
| brace one's fall | удержаться от падения (SvlLana) |
| brace one's fall | предотвратить падение (SvlLana) |
| brace for | приготовиться к (Snowfall warning continues, brace for even more through the weekend! • If you're going to be at the Cenotaph tomorrow morning, bring your your umbrella and brace for a gusty wind. ART Vancouver) |
| brace for impact | приготовиться к удару (Tion) |
| brace for impact | приготовиться к столкновению (предупреждение при аварийных ситуациях на самолетах, подводных лодках и т.д. Tion) |
| brace heart | собраться с духом |
| brace heart | взять себя в руки |
| brace of | парочка |
| brace oneself | подбодриться |
| brace oneself | готовиться к чему-то (European textile industry is bracing itself for the end of the quotas Димон) |
| brace oneself | собрать волю в кулак (SirReal) |
| brace oneself | готовиться к (brace yourself for a new season on the TV show... – готовьтесь к новому сезону сериала.... TaylorZodi) |
| brace oneself | взять себя в руки |
| brace oneself for a task | приготовиться к выполнению задания |
| brace oneself for the worst | готовиться к худшему (bookworm) |
| brace sharp | обрасопить круто |
| brace one's shoulders | шевелить лопатками (источник –  goo.gl dimock) |
| brace the nerves | укрепить нервы |
| brace up | подбадривать |
| brace up | собираться |
| brace up | собраться |
| brace up | поддерживать брюки помочами |
| brace up | стимулировать |
| brace up | напрячь все силы |
| brace up | собраться с силами |
| brace up | собраться с духом |
| brace up | бодрить |
| brace up | оснежать |
| brace up | собраться с силами (духом) |
| brace with a diagonal brace | раскашивать (impf of раскосить) |
| brace with a diagonal brace | раскосить |
| brace yourself | приготовься (Xenia Hell) |
| brace yourself | крепись! (Vadim Rouminsky) |
| brace yourself | держись! (Abysslooker) |
| brace yourself | крепитесь! (Vadim Rouminsky) |
| brace yourself | соберись с духом (Xenia Hell) |
| brace yourselves, the worst is yet to come | не теряйте мужества, худшее впереди (do not lose heart, the worst is yet to come Capital) |
| cooler leg extension with 14 angle iron braces, kit with hardware | распорка для ножек охладителя с 14 угловыми железными креплениями, в набор входят крепежи (eternalduck) |
| cross brace | подкос |
| dentistry braces | ортодонтические скобы |
| drill brace | коловорот |
| drill brace | дрель (у часовщиков и слесарей) |
| drill brace | стальной лучок |
| hand brace | коловорот (столярный инструмент) |
| hand-brace | коловорот |
| mentally brace for the worst | жить в ожидании худшего |
| shaft brace | тяж |
| shaft brace | тяжевый |
| shoulder brace | спинодержатель |
| sock-brace | подвязка для носка (КГА) |
| splice the main brace | выпить (после тяжёлой работы an316) |
| strut with a diagonal brace | раскашивать (impf of раскосить) |
| strut with a diagonal brace | раскосить |
| strut with a diagonal brace | раскашиваться |
| strut with a diagonal brace | раскашивать |
| the braces are tight | подтяжки тянут |
| they are a brace | они два сапога пара |
| they are a brace | два сапога пара |
| thorough brace | широкий ремень, на котором лежит кузов кареты |
| twenty brace of hares | двадцать пар зайцев |
