 |
| English | Russian |
| a box on the ear | пощёчина |
| box one's ears | дать подзатыльник (yurt) |
| box one's ears | дать по ушам (yurt) |
| box one's ears | врезать (yurt) |
| box someone's ears | давать кому-либо пощёчину |
| box someone's ears | давать кому-либо подзатыльник |
| box someone's ears | давать кому-либо в ухо |
| box someone's ears | надрать уши (linton) |
| box on the ear | пощёчина |
| box on the ear | оплеуха |
| box someone's ears | давать кому-либо пощёчину |
| box someone's ears | давать кому-либо в ухо |
| box someone's ears | запаивать кому-либо в ухо |
| box someone's ears | давать кому-либо подзатыльник |
| give someone a box on the ear | влепить кому-либо пощёчину |
| give one a box on the ear | дать затрещину |
| give one a box on the ear | дать пощёчину |
| he received a box on the ear from her | он получил от неё пощёчину |
| tip a box on the ear | дать пощёчину |