 |
| English | Russian |
| boilerplate clause | стандартное условие (Boilerplate clauses are standard clauses that are inserted as a matter of course into certain types of agreement. They relate to issues that are to do with the way in which the contract works rather than the heart of the deal itself. These include clauses dealing with service of notices(the means by which documents which relate to the contract must be sent) and assignment(whether and on what basis the parties can transfer the contract to other parties) together with many other types of clause. Alexander Demidov) |
| boilerplate clause | стандартное условие (Boilerplate clauses are standard clauses that are inserted as a matter of course into certain types of agreement. They relate to issues that are to do with the way in which the contract works rather than the heart of the deal itself. These include clauses dealing with service of notices(the means by which documents which relate to the contract must be sent) and assignment(whether and on what basis the parties can transfer the contract to other parties) together with many other types of clause. – АД) |
| boilerplate contract | шаблон договора (A standard form contract (sometimes referred to as an adhesion or boilerplate contract) is a contract between two parties where the terms and conditions of the ... Boilerplate contract, standard form contract between two parties that does not allow for negotiation; Boilerplate text, any text that is or can be reused in new ... WAD Alexander Demidov) |
| boilerplate contract | стандартный текст договора (Alexander Demidov) |
| boilerplate language | стандартные формулировки по оформлению договоров (In contract law, the term "boilerplate language" describes the parts of a contract that are considered standard.  wikipedia.org Alexander Demidov) |
| boilerplate language | типовые формулировки (Alexander Demidov) |
| boilerplate phrase | шаблонная фраза (ntagiyev) |