blütig – phrases

Terms for subject General containing blütig | all forms

German	Russian
an der Grenze gab es ein blutiges Gefecht	на границе было кровавое столкновение
an jemandem für etwas blutige Rache nehmen	заставить кого-либо поплатиться кровью (за что-либо)
blutig beißen	укусить до крови (ichplatzgleich)
blutig niederwerfen	потопить в крови
blutig schlagen	избить до крови
blutige Rache an jemandem nehmen	жестоко отомстить (кому-либо)
an jemandem blutige Rache nehmen	заставить кого-либо поплатиться кровью (за что-либо)
blutige Rache an jemandem nehmen	жестоко отомстить (кому-либо)
blutige Tränen weinen	горько плакать
blutige Tränen weinen	плакать кровавыми слезами
blutige Tränen weinen	плакать горькими слезами
blutiger Hohn	жестокая насмешка
blutiger Hohn	жестокое издевательство
das ist mein blutiger Ernst	я говорю совершенно серьёзно
das ist mir blutiger Ernst	это для меня крайне серьёзно
das war ein blutiger Strauß	это был кровавый бой
den Angriff blutig zurückweisen	отразить атаку с большими потерями для наступающего
den Aufstand blutig niederschlagen	потопить восстание в крови
den Aufstand blutig niederwerfen	потопить восстание в крови
die Krieger gedenken vergangener Zeit, Gemeinsamer Kämpfe in blutigem Streit	Бойцы поминают минувшие дни И битвы, где вместе рубились они
die Krieger gedenken vergangener Zeit, Gemeinsamer Kämpfe in blutigem Streit	Бойцы вспоминают минувшие дни И битвы, где вместе рубились они
ein blutiger Kampf	кровавый бой
ein blutiger Laie	полный профан
ein blutiges Gemetzel	кровавая бойня
eine blutige Abrechnung	кровавая расплата
eine blutige Keilerei	кровавая Драка
eine blutige Schlacht	кровавая битва
einen Aufstand blutig niederschlagen	потопить восстание в крови
einen Aufstand blutig niederwerfen	потопить восстание в крови
er hat sich blutig gejuckt	он расчесал себе кожу до крови
er ist dem blutigen Massaker im Dorf gerade noch entkommen	он еле спасся бегством от жестокой, кровавой бойни в деревне
er ist ein blutiger Anfänger	он совсем ещё новичок (в этом деле)
er ist ein blutiger Anfänger	он только начинает (заниматься чем-либо)
er ist ein blutiger Dilettant	он полнейший профан
er ist ein blutiger Dilettant	он полнейший дилетант
er wollte an dem Mörder seines Vaters blutige Rache nehmen	он хотел кровью отомстить убийце своего отца
ich habe mir das Knie blutig geschürft	я до крови содрал себе колено
ich habe mir das Knie blutig geschürft	я до крови оцарапал себе колено
jemanden blutig schlagen	избить до крови (кого-либо)
sich bei einem Angriff blutige Köpfe holen	получить жестокий отпор
sich bei einem Angriff blutige Köpfe holen	понести тяжёлые потери
sich blutig jucken	расчесать себе кожу до крови
sich blutig kratzen	расчесать кожу до крови
sich blutig stoßen	разбиться до крови
sich blutige Köpfe holen	получить жестокий отпор
sich blutige Köpfe holen	разбить друг другу голову (в драке)
sich den Finger blutig quetschen	прищемить себе палец до крови

Get short URL