blurred – phrases

Terms for subject General containing blurred | all forms | exact matches only

English	Russian
a face blurred by selfishness	лицо, которое портила печать эгоизма
be blurred	мешаться
become blurred	помутнеть
become blurred	мутнеть
blur out	изгладить
blur out	затуманить (driven)
blur out	стирать
blur out	стереть
blur out distinction	стирать различия
blur out distinctions	стирать различия
blur over	затушёвывать (ошибки, недостатки и т. п.)
blur over	затушевать (ошибки, недостатки и т. п.)
blur over	замазать (ошибки, недостатки и т. п.)
blur over	замазывать (ошибки, недостатки и т. п.)
blur the distinction between words and deeds	стереть различие между словами и поступками (bigmaxus)
blur the distinction between words and deeds	стереть грань между словами и поступками (bigmaxus)
blur the line between	размывать грань между (Taras)
blur the lines	стирать грани (Taras)
blur the lines	размывать границы (Taras)
blur the lines between	стереть грань между
blur the lines between	размыть границы между (Technical)
blur the vision	туманить взор (Andrey Truhachev)
blur the vision	затуманить взор (Andrey Truhachev)
blur together	сливаться (The words on the page began to blur together Alex_No_Chat)
blurred contours	нечёткие контуры (Andrey Truhachev)
blurred contours	размытие очертания (Andrey Truhachev)
blurred contours	нечёткие очертания (Andrey Truhachev)
blurred figures	размытые фигуры
blurred finger	запачканный палец (чернилами и т. п.)
blurred impression	нечеткое представление (Ivan Pisarev)
blurred impression	неясное представление (Ivan Pisarev)
blurred impression	туманное представление (Ivan Pisarev)
blurred impression	неясное ощущение (Ivan Pisarev)
blurred impression	смутная догадка (Ivan Pisarev)
blurred impression	недостаточно ясное представление (Ivan Pisarev)
blurred impression	неопределённое представление (Ivan Pisarev)
blurred impression	неявственное ощущение (Ivan Pisarev)
blurred impression	смутное ощущение (Ivan Pisarev)
blurred impression	смутное впечатление (Ivan Pisarev)
blurred impression	приблизительное представление (Ivan Pisarev)
blurred impression	смутное представление (Ivan Pisarev)
blurred impression	неясное впечатление
blurred inscription	размытая надпись (Soulbringer)
blurred letters	размытая надпись (Soulbringer)
blurred line	размытая граница (Ремедиос_П)
blurred outlines	размытые контуры
blurred photograph	неясная фотография
blurred photograph	бледная фотография
blurred vision	размытое зрение
blurred vision	нечёткое зрение
borders are blurred	границы условны
borders are blurred	границы носят условный характер
borders are blurred	границы носят пунктирный характер
cast a blur upon reputation	чернить чью-либо репутацию
have a blurred vision of	иметь о чём-либо смутное представление
have a blurred vision of	неясно видеть (что-либо)
her eyes blurred with tears	её взор затуманился слезами
tears blurred her eyes	слёзы застилали ей глаза
the blur of the spring foliage	лёгкая дымка весенней зелени
the line between something and something is blurred	граница между чем-либо и чем-либо размыта (Technical)
the tracks are blurred	следы полустёрты

Get short URL