Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Dutch ⇄
Terms for subject General containing blijven | all forms | exact matches only
DutchRussian
aan de gang blijvenпребывать в движении
aan de schors blijven hangenсудить поверхностно
aan de schors blijven hangenотноситься
achter de schermen blijvenоставаться за кулисами
achterwege blijvenостаться невыполненным
achterwege blijvenне состояться
bij de tekst blijvenточно придерживаться текста
bij de tekst blijvenизбегать не относящегося к делу
bij honk blijvenне отходить далеко от дома
bij zijn mening blijvenостаться при своём мнении
binnen de perken blijvenбыть сдержанным
binnen de perken blijvenоставаться в рамках
binnen de schranken blijvenоставаться в границах (чего-л.)
binnen de schranken blijvenоставаться в рамках (чего-л.)
blijf af met je fikkenне хватай (пальцами)
blijf bij mijоставайся у меня
blijf er met je vlerken af!руки прочь!
blijf er vandaanне ходи туда (ЛА)
blijf mij van 't lijfотвяжись от меня
blijf mij van 't lijfоставь меня в покое
blijf uit mijn kielwater!не приближайся
blijf uit mijn kielwater!не подходи ко мне!
blijf van mij afотстань от меня
blijf van mij afоставь меня в покое
blijven etenпродолжать есть
blijven hakenповисать
blijven hakenзацепляться
blijven hangenбыть привязанным (aan-к)
blijven hangenзацепиться
blijven hangenповиснуть
blijven levenвыжить
blijven levenвыздороветь
blijven levenостаться в живых
blijven lezenпродолжать читать
blijven rekkenпродолжать затягивать (переговоры и т.п.)
blijven staanостанавливаться
blijven stekenзахлебнуться (Сова)
blijven stekenзастопориться (Сова)
blijven stekenзастрять
blijven zittenпродолжать сидеть
blijven zittenостаться сидеть
blijven zittenостаться на второй год (в классе)
blijven zittenне выйти замуж
blijven zittenзасидеться в девках
blijven zittenне вставать
borg blijvenпоручиться (voor-за)
borg blijvenбрать на поруки
borg blijvenгарантировать
borg blijvenручаться
borg blijvenбыть залогом (чего-л.)
daarbij blijft het!договорились!
daarbij blijft het!так и будет!
daarbij blijft het!решено!
dat blijft tussen onsэто останется между нами
de baas blijvenоставаться хозяином положения
de deur moet aanblijvenдверь должна быть приоткрытой
de kachel blijft aanогонь продолжает гореть в печи
de overwinning bleef aan onsпобеда осталась за нами
de winkels blijven hier tot twaalf uur 's nachts openмагазины здесь открыты до двенадцати часов ночи
de woorden bleven mij in de keel stekenслова у меня застряли в горле
er blijft mij niets anders overмне не остаётся ничего иного, как
er blijft veel aan maat en strijkstok hangenтам кое-чем можно поживиться
er blijft veel aan maat en strijkstok hangenтам кое-что прилипнет к рукам
goed blijvenхорошо сохраниться
het blijft er bij!ладно, пусть так и будет!
het moet geheim blijvenэто должно остаться в тайне
hij bleef mijlen achterон сильно отстал
hij is blijven liggenон не встал с постели
ik blijf bij wat ik gezegd hebя остаюсь при своём мнении
ik blijf er buitenя остаюсь в стороне
ik blijf er buitenя не принимаю в этом участия
in gebreke blijvenне выполнить своих обязательств
in gebreke blijvenупустить (что-л.)
in gedachte blijvenостаться в воспоминании
in gedachte blijvenостаться в памяти
in het slijk blijven stekenувязнуть в грязи
kalm blijvenхранить спокойствие
op de achtergrond blijvenоставаться в стороне
op de achtergrond blijvenдержаться на заднем плане
op de achtergrond blijvenстоять в отдалении
op de been blijvenдержаться на ногах
op een cent dood blijvenдрожать над каждой копейкой
op een cent dood blijvenбыть мелочным
op het slagveld blijvenпогибнуть на поле боя
op peil blijvenдержаться на уровне (alenushpl)
op peil blijvenоставаться на уровне (alenushpl)
op zijn post blijvenоставаться на своём посту
op zijn stuk blijven staanнастаивать на своём
tot laat blijven zittenзасидеться допоздна (Ukr)
waar blijft het eten toch?почему же нет обеда?
waar is hij gebleven?куда же он делся?
waar zijn wij gebleven?на чём мы остановились?
waarbij zijn wij gebleven?на чём мы остановились?
zijn woord gestand blijvenсдержать своё слово

Get short URL