bleu – phrases

Terms for subject General containing bleu | all forms | exact matches only

French	Russian
au bleu	сваренный живым в отваре с уксусом и специями (о рыбе)
avoir des bleus à l'âme	грустить (rousse-russe)
bas-bleu	синий чулок
bleu ardoise	серовато-синий
bleu ardoise	серовато-синий цвет
bleu azur	лазоревый (Louis)
bleu barbeau	васильковый
bleu barbeau	ярко-синий
bleu canard	зеленовато-синий цвет
bleu ciel	лазоревый (Louis)
bleu ciel	голубой (Morning93)
bleu ciel	небесно-голубой цвет
bleu clair	голубой (Morning93)
bleu clair	светло-голубой
bleu d'Auvergne	плесневой овернский сыр
bleu d'azur	кобальтовое стекло
bleu de Berlin	берлинская лазурь
bleu de Bresse	плесневой брессанский сыр
bleu de chauffe	комбинезон шофёра
bleu de méthylène	метиленовая синь
bleu de Prusse	берлинская лазурь
bleu de travail	комбинезон (I. Havkin)
bleu de travail	рабочий комбинезон, спецовка (Lara05)
bleu d'outremer	ультрамарин
bleu du ciel	синева неба (Alex_Odeychuk)
bleu horizon	серо-голубой цвет (цвет формы во французской армии во время первой мировой войны)
bleu lavande	светло-сиреневый цвет
bleu marine	тёмно-синий
bleu marine	тёмно-синий цвет
bleu mauve	сине-лиловый
bleu nuit	полуночно-синий (Bernata)
bleu outremer	ультрамарин
bleu pervenche	бледно-голубой с сиреневым оттенком
bleu pervenche	перванш
bleu pâle	бледно-голубой
bleu pétrole	зеленовато-синий
bleu pétrole	синий цвет с зелёным отливом
bleu roi	королевский синий (transland)
bleu roi	ярко-синий
bleu roi	ярко-синий цвет
bleu turquin	тёмносиний цвет
bleu électrique	цвет электрик
boule de bleu	шарик синьки (для белья)
casques bleus	ООН
ce ciel est d'un bleu !	какое синее небо!
cercler de bleu un passage	абзац синим карандашом
cercler de bleu un passage	обвести место (в тексте)
Chambre bleu-horizon	"Небесно-голубая палата" (палата депутатов французского парламента в 1919-1924 гг. vleonilh)
chardon bleu	синеголовник
col-bleu	"синий воротник" (прозвище служащих военно-морского флота vleonilh)
conte bleu	небылицы (rousse-russe)
conte bleu	вздор (rousse-russe)
conte bleu	россказни (rousse-russe)
contes bleus	бабьи россказни (bisonravi)
contes bleus	басни (Fomania)
contes bleus	бабьи сказки (Fomania)
contes bleus	волшебные сказки (Fomania)
cordon-bleu	профессиональный повар (bassguy182)
cordon-bleu	искусная повариха
couleur bleu céleste	небесно-голубой цвет
cuivre bleu	медная лазурь
cuivre bleu	азурит
devenir bleu	голубеть (Morning93)
enfant bleu	синюшный ребёнок
faire des bleus	оставлять синяки (на ... - я ... Alex_Odeychuk)
fromage bleu	плесневой сыр
gros bleu	ярко-синий цвет
il fait si bleu	небо такое голубое (Alex_Odeychuk)
jours bleus	"синие дни" (время наименьшей загрузки ж/д и авиатранспорта vleonilh)
le ciel bleu	синее небо (Alex_Odeychuk)
le vert jure avec le bleu	зелёный цвет не гармонирует с синим
les Bleus	название французской футбольной команды (rousse-russe)
"les Bleus"	"Синие" (название сборной Франции по футболу vleonilh)
livre bleu	"жёлтая книга" (сборник дипломатических и др. документов)
livre bleu	"синяя книга"
menton bleu	иссиня-чёрный подбородок
mot bleu	заветное слово (Je lui dirai les mots bleus, ceux-là mêmes qui rendent les gens heureux. — Я скажу ей заветные слова, те самые, которые делают людей счастливыми. Alex_Odeychuk)
noir tirant sur le bleu	иссиня-чёрный (marimarina)
n'y voir que du bleu	ничего тут не понимать
oiseau bleu	синяя птица (vleonilh)
oiseau bleu de fées	сине-чёрная ирена (Irena puella)
pantalon de toile bleu	джинсы
passer au bleu	синить (бельё)
passer du linge au bleu	подсинить бельё
peindre dans les bleus	писать в синих тонах
prendre pour un bleu	держать за простака (ludmilaalexan)
prendre pour un bleu	принимать за простака (ludmilaalexan)
renard bleu	голубой песец
ruban bleu	первое место
ruban bleu	высшая заслуга (в чём-л.)
ruban bleu	"голубая лента" (награда, присуждавшаяся пароходу, наиболее быстро пересекавшему Атлантический океан)
rêve bleu	оптимизм (http://dictionnaire.sensagent.leparisien.fr/rêve bleu/fr-fr/ z484z)
sang bleu	голубая кровь
se faire un bleu	посадить синяк
steak bleu	непрожаренный стейк (rousse-russe)
sur tes yeux bleus	на твоих голубых глазах (Alex_Odeychuk)
tarif bleu	голубой тариф (тариф оплаты разговора во Франции ROGER YOUNG)
teindre en bleu	выкрасить в синий цвет
tes yeux bleus	твои голубые глаза (Alex_Odeychuk)
tirant sur le bleu	иссиня (Morning93)
tirer sur le bleu	отливать синим
tout bleu	посиневший (marimarina)
truite au bleu	отварная форель в красном вине
un ciel si bleu	небо такое голубое (qu'on peut y voir ... - ..., что в нём можно увидеть ... Alex_Odeychuk)
veiné de bleu	с голубыми прожилками
vitriol bleu	серномедная соль
vitriol bleu	сернокислая медь
vitriol bleu	сернокислая окись меди
vitriol bleu	медный купорос
vélo bleus	прокат велосипедов (Madlenko)
yeux bleus	голубые глаза (Alex_Odeychuk)
à reflets bleus	с синим отливом (о цвете vleonilh)
être blanc-bleu	иметь безупречную репутацию (rousse-russe)
être bleu	посинеть (от холода, от гнева)
Être dans le bleu	витать в облаках (Verb)

Get short URL