| Dutch | Russian |
| aangeschreven staan bij iemand goed/slecht | иметь хорошую/плохую репутацию (Сова) |
| aangeschreven staan bij iemand goed/slecht | быть на хорошем/плохом счету (Сова) |
| aanhaken bij | сказать что-то в продолжение чьих-то слов (harassmenko) |
| aankloppen bij | просить о помощи (Janelo) |
| aankloppen bij | стучать в чью-то дверь перен. (Janelo) |
| aanzoek doen bij een meisje | просить руки девушки |
| achterstaan bij anderen | быть оттиснутым на задний план |
| achterstaan bij anderen | уступать что-л. другим |
| achterstellen bij | отодвигать на задний план |
| afbetaling bij termijnen | уплата частями в определённые сроки |
| al bij al | в общем и целом (solkatta) |
| al bij al | в конечном итоге (solkatta) |
| alles bij elkaar | все вместе (AnjaD) |
| Alles bij elkaar genomen... | В общем и целом... (Alles bij elkaar genomen was hij veel meer geworden dan een gewone koning. Родриго) |
| als bij ingeving | словно по наитию |
| als bij toverslag | совершенно неожиданно |
| als bij toverslag | внезапно |
| als hij bij mij komt... | когда он ко мне приходит... |
| baat hebben bij | выгоду (slot) |
| baat hebben bij | прибыль (slot) |
| baat hebben bij | иметь пользу (slot) |
| beginnen bij | начать с определенного места (bv.: Vandaag beginnen we bij de derde maat. Stasje) |
| beklag doen over iets bij iem. | жаловаться (на что-л., кому-л.) |
| beklag indienen bij | подавать жалобу (кому-л.) |
| belang hebben bij iets | быть заинтересованным в (чём-л.) |
| bij aanbesteding | по подряду с торгов |
| bij aangetekend schrijven | заказным письмом (olga.greenwood) |
| bij aanneming | по подряду |
| bij iem. aanrijden | заехать (к кому-л.) |
| bij acclamatie | без голосования |
| bij acclamatie | единогласно |
| bij acclamatie | принятие без голосования принятие предложения без голосования подавляющим большинством, сопровождаемое шумным одобрением, криками, овацией, одобрение без голосования (Надушка) |
| bij acclamatie | принятие путём аккламации (Надушка) |
| bij afname van | при покупке |
| bij afslag veilen | распродавать с молотка |
| bij akkoordbevinding | в случае, если всё будет в порядке |
| bij avond | вечером |
| bij benadering | приблизительно |
| bij beschikking | по декрету |
| bij beschikking | по указу |
| bij beschikking | по постановлению |
| bij besluit | по решению |
| bij betaling van | при уплате (какой-л. суммы) |
| bij bij stukjes en | постепенно |
| bij bij stukjes en | помаленьку |
| bij bij stukjes en | мало-помалу |
| bij bosjes | пачками (Buikman) |
| bij bosjes | в большом количестве (Buikman) |
| bij buien | временами |
| bij buien | по настроению |
| bij dag | днём |
| bij de aanvang | в начале |
| bij de bank berusten | лежать в банке (о деньгах) |
| bij de dood van | при смерти (Ukr) |
| bij de duivel te biecht gaan | пойти за советом к врагу |
| bij de eerste aanblik | с первого взгляда |
| bij de eerste blik | с первого взгляда |
| bij de eerste gelegenheid | при первом удобном случае |
| bij de gratie | насилу |
| bij de gratie | еле-еле |
| bij de gratie | с трудом |
| bij de hand | под рукой |
| iem. bij de kladden krijgen | схватить кого-л. за шиворот |
| iem. bij de kladden pakken | схватить кого-л. за шиворот |
| iem., iets bij de kop pakken | схватить (кого-л., что-л.) |
| iem., iets bij de kop vatten | схватить (кого-л., что-л.) |
| bij de kust | на побережье (Родриго) |
| iemand bij de lurven grijpen | схватить за шиворот (Сова) |
| bij de marine | во флоте |
| iem. bij de neus hebben | водить кого-л. за нос |
| iem. bij de neus leiden | водить кого-л. за нос |
| iem. bij de oren trekken | таскать кого-либо за уши |
| bij de pinken zijn | иметь живой ум |
| bij de pinken zijn | везде поспевать |
| bij de pinken zijn | быть сообразительным |
| bij de politie zijn | служить в полиции |
| bij de rij afgaan | проходить по очереди |
| bij de tekst blijven | точно придерживаться текста |
| bij de tekst blijven | избегать не относящегося к делу |
| bij de tel | по счёту |
| bij de vleet | в изобилии (ЛА) |
| bij de vleet | "хоть пруд пруди" (ЛА) |
| bij de vleet | в избытке (ЛА) |
| bij de vleet | очень много |
| bij de vleet | множество |
| bij de wet | по закону |
| bij de wet | законом |
| bij de wet geregeld | установленный законом (Ukr) |
| bij dozijnen | дюжинами |
| bij drieën | втроём |
| bij drieën | по трое |
| bij duizenden | тысячами |
| bij elkaar | вместе |
| bij elkaar hokken | сидеть друг подле друга |
| bij elkaar hordenloop | составлять пару |
| bij elkaar insteken | идти под руку (с кем-л.) |
| bij elkaar komen | встречаться |
| bij elkaar komen | собираться |
| bij elkaar komen | соединяться (Wieringa) |
| bij elkaar kruipen | сидеть прижавшись друг к другу |
| bij elkaar kruipen | прижиматься друг к другу |
| bij elkaar voegen | компоновать (IMA) |
| bij feestelijke gelegenheid | по случаю торжества |
| bij gebrek aan iets | за неимением (чего-л.) |
| bij gebrek aan | за недостатком (чего-л.) |
| bij gebrek aan betel | за неимением лучшего |
| bij gebreke | за нехваткой чего-либо (Radus) |
| bij gebreke | за недостатком (van iets. Radus) |
| bij gedeelten | частями |
| bij gedeelten | отдельными взносами (о платеже) |
| bij gelegenheid | при удобном случае |
| bij gelegenheid | по возможности |
| bij gelegenheid van | по случаю (чего-л.) |
| bij geluk | случайно |
| bij gemis van | за неимением (чего-л.) |
| bij gerucht | понаслышке |
| bij gerucht | по слухам |
| bij geruchte | якобы (Сова) |
| bij geschrifte | письменно |
| bij gesloten deuren | негласно |
| bij gesloten deuren | при закрытых дверях |
| bij geval | случайно |
| bij geval | может быть |
| bij gewicht verkopen | продавать на вес |
| bij god | честное слово! (Veronika78) |
| bij god | клянусь богом! (Veronika78) |
| bij god | ей-ей! (Veronika78) |
| bij god | видит бог! (Veronika78) |
| bij god | ей-богу! (Veronika78) |
| bij god | ей богу! (Veronika78) |
| bij goed nadenken | по зрелом размышлении |
| bij goed nadenken | подумав |
| bij hem kun je nog wel schoolgaan | у него ещё можно поучиться |
| bij herhaling | неоднократно |
| bij het aanbreken van de dag | на рассвете |
| bij het begin beginnen | начать с начала |
| bij het begin van het jaar | в начале года |
| bij het eerste ochtendgloren | чуть свет (Сова) |
| bij het eerste ochtendgloren | с рассветом (Сова) |
| bij het eerste ochtendgloren | ни свет ни заря (Сова) |
| bij het gezicht van | при виде |
| bij het kantje af | по краю |
| bij het onderwijs zijn | преподавать |
| bij het venster | у окна |
| iets bij het verkeerde einde aanpakken | браться за что-л. не с того конца |
| bij het volle bewustzijn zijn | быть в полном сознании |
| bij het werk | во время работы |
| bij het werk | за работой |
| bij het zien van | при виде |
| bij honderden | сотнями |
| bij honk blijven | не отходить далеко от дома |
| bij hopen | грудами |
| bij hopen | кучами |
| bij iem. in de gratie zijn | быть в милости (у кого-л.) |
| bij iem. in een goed blaadje staan | быть на хорошем счету (у кого-л.) |
| bij iem. in een goed boekje staan | быть у кого-л. на хорошем счету |
| bij iem. in een kwaad blaadje staan | быть на плохом счету (у кого-л.) |
| bij iem. in het krijt staan | быть должным (кому-л.) |
| bij intuitie | интуитивно |
| bij intuitie | по интуиции |
| bij jou | с тобой (nikolay_fedorov) |
| bij kaarslicht | при свете свечи (Родриго) |
| bij kas zijn | быть при деньгах |
| bij laag water | при спаде воды |
| bij-lijm | прополис (Tetiana15) |
| bij machte | в состоянии |
| bij machte | в силах |
| bij mangel van | из-за недостатка (чего-л.) |
| bij mijn eer! | клянусь честью! |
| bij mijn weten | как мне известно |
| bij mijn ziel! | честное слово! |
| bij minnelijke schikking | полюбовно |
| bij minnelijke schikking | по-дружески |
| bij monde van iem. | устами (кого-л.) |
| bij nacht | ночью |
| bij nacht | в ночное время |
| bij nacht en ontij | в необычное время |
| bij nacht en ontij | очень поздно |
| bij nacht en ontij | в поздний час |
| bij nader inzien | при ближайшем рассмотрении |
| bij nadere beschouwing | при тщательном рассмотрении |
| bij name | по имени |
| bij nul graden | при 0° |
| bij occasie | по случаю |
| bij ons te lande | в наших краях |
| bij ontstentenis van | за недостатком |
| bij ontstentenis van | из-за отсутствия (чего-л.) |
| bij ontstentenis van | за неимением |
| bij opbod verkopen | продать с аукциона / с торгов (Родриго) |
| bij iem. oplopen | навещать (кого-л.) |
| bij iem. oplopen | заходить (к кому-л.) |
| bij opslag verkopen | продавать с аукциона |
| bij overlevering | по традиции |
| bij paren | попарно |
| bij paren | парами |
| bij partijen verkopen | продавать партиями |
| bij partijen verkopen | продавать частями |
| bij provisie | временно |
| bij provisie | пока |
| bij rechterlijk vonnis | по приговору суда |
| bij sluiter | см.: bijsluiter (ЛА) |
| bij stemming | голосованием |
| bij stemming | путём голосования |
| bij stormweer | в штормовую погоду (Родриго) |
| bij stukken en brokken | частями |
| bij 't klimmen der jaren | с годами |
| bij 't klimmen der jaren | с возрастом |
| bij iem. te gast zijn | быть у кого-л. в гостях |
| bij iets te kort komen | быть обойдённым |
| bij iets te kort komen | понести убыток |
| bij tijd en wijde | по временам, время от времени, иногда (Сова) |
| bij tijd en wijle | вовремя |
| bij tijd en wijle | иногда (Groningen) |
| bij tijd en wijle | время от времени (Groningen) |
| bij toeval | случайно |
| bij tussenpozen | иногда |
| bij iem. uit de gratie raken | потерять чьё-л. расположение |
| bij uitsluiting | исключительно |
| bij uitstek | абсолютно, в высшей степени (Сова) |
| bij uitstek | преимущественно (Agna) |
| bij uitstek | особенно |
| bij uitzondering | как исключение |
| bij uitzondering van | за исключением (кого-л., чего-л.) |
| bij vergelijking | сравнительно |
| bij vergissing | ошибочно |
| bij vergissing | по ошибке |
| bij verkiezing | предпочтительно |
| bij verstek | заочно (IMA) |
| bij verstek | заочный (IMA) |
| bij verstek veroordelen | приговорить заочно |
| bij vlagen | временами |
| bij vlagen | порывами |
| bij volmacht | по полномочию |
| bij voorbaat | заранее |
| bij voorbaat | вперёд |
| bij voorbeeld | например |
| bij voorkeur | предпочтительно (Shady Lady) |
| bij voorkeur | преимущественно |
| bij voorkomende gelegenheid | при удобном случае |
| bij vorst | в мороз |
| bij vorst | на морозе |
| bij wagons | вагонами |
| bij wege | через, путём, посредством (el_nova) |
| bij iem. werken | работать (у кого-л.) |
| bij wijlen | по временам |
| bij wijwater van uitzondering | в виде исключения |
| bij wijze van grap | в шутку |
| bij wijze van spreken | если так можно сказать (Сова) |
| bij wijze van spreken | в некотором роде (Сова) |
| bij wijze van spreken | в некотором смысле (Сова) |
| bij wijze van spreken | если можно так выразиться (=in a manner of speaking Сова) |
| bij zich | с собой |
| bij zich | при себе |
| bij zichzelf zeggen | говорить про себя |
| bij zichzelf zeggen | подумать |
| bij iem. zijn intrek nemen | поселиться (у кого-л.) |
| iem. bij zijn kraag pakken | взять кого-л. за шиворот |
| iem. bij zijn kraag vatten | взять кого-л. за шиворот |
| bij zijn leven | при его жизни |
| bij zijn mening blijven | остаться при своём мнении |
| iem. bij zijn naam noemen | называть кого-л. по фамилии |
| iem. bij zijn naam noemen | называть кого-л. по имени |
| bij zijn positieven zijn | быть в своём уме |
| iem. bij zijn raap nemen | брать кого-л. за шиворот |
| iem. bij zijn van noemen | называть кого-л. по фамилии |
| bij zijn vole verstand zijn | быть в полном уме |
| bij zijn zinnen komen | прийти в себя |
| bij zwart af | почти чёрный |
| bijkomen van | отдышаться (ms.lana) |
| blijf bij mij | оставайся у меня |
| boter bij de vis | деньги на кон |
| botje bij botje leggen | устраивать складчину |
| daar bof je bij! | тебе везёт! |
| daar heb ik nooit bij stilgestaan | это никогда не приходило мне в голову (oxiarh) |
| daar is geen goed garen bij te spinnen garen | из этого ничего путного не выйдет |
| daar is geen woord Frans bij | без обиняков |
| daar is geen woord Frans bij | это ясно |
| daar staat mijn verstand bij stil | я этого решительно не понимаю |
| dat is bij de prijs inbegrepen | это включено в стоимость (ЛА) |
| dat is bij de prijs inbegrepen | это входит в стоимость (ЛА) |
| dat is bij de wet verboden | это запрещено/запрещается законом (Ukr) |
| dat is bij de wet verplicht | это полагается по закону (Ukr) |
| dat is bij de wet voorgeschreven | это предусмотрено/предписывается законом (Ukr) |
| dat is er met de haren bij gesleept | это притянуто за волосы (об аргументах, объяснениях и т.п.) |
| dat moest er nog bijkomen | этого ещё недоставало! |
| dat was er niet bij bedongen | об этом не договаривались |
| de beschaving ligt er bij hem bovenop | у него поверхностное образование |
| de beslissing ligt bij u | решение за вами, этот вопрос должны решить вы (Ukr) |
| de daad bij het woord voegen | сдержать слово (Lar) |
| de daad bij het woord voegen | подкрепить слово делом |
| de dingen bij hun | называть вещи своими именами |
| de gal komt bij hem boven | он раздражён |
| de gal komt bij hem boven | его зло берёт |
| de koe bij de horens pakken | взять быка за рога |
| de koppen bij elkaar steken | замышлять что-л. вместе |
| de koppen bij elkaar steken | сговариваться о (чём-л.) |
| de regen valt bij stromen | дождь льёт как из ведра |
| de slag bij Stalingrad | битва под Сталинградом |
| de slag bij Stalingrad | Сталинградская битва |
| die leerling kijkt bij zijn buurman af | этот ученик списывает у своего соседа |
| dingen bij de naam noemen | называть вещи своими именами (Ukr) |
| eerste hulp bij ongelukken | первая медицинская помощь (Yerkwantai) |
| elkaar bij de kop krijgen | вцепиться друг другу в волосы |
| er bij doen | прибавлять |
| er bij inschieten | лишиться (денег, жизни) |
| er is haast bij | с этим нужно спешить |
| er is haast bij | дело не терпит отлагательства |
| er is spoed bij | дело спешное |
| er kan nog wel wat bij | к этому можно ещё добавить |
| er komt nog wel een itempje bij | здесь ещё придётся кое-что добавить |
| er mag nog wel wat bij | к этому можно ещё добавить |
| er moet een gelukje bij | должно повезти |
| er zit bij jou een steekje los | У тебя не все дома, у тебя крыша поехала, шурупа в голове не хватает (Olan) |
| er zit niet veel bij hem | он малоспособный |
| er zit niet veel bij hem | он ничем не выделяется |
| ergens bij iem. thuisliggen | жить (где-л., у кого-л.) |
| ergens een speldje bij steken | прекратить о чём-л. говорить |
| ergens goed bij varen | получать выгоду ог (чего-л.) |
| ergens slecht bij varen | нести ущерб в (чём-л.) |
| geld bij elkaar schrapen | собирать |
| geld bij elkaar schrapen | наскребать (деньги) |
| geld bij elkaar schrapen | копить |
| geld bij zich hebben | иметь при себе деньги |
| iem. geloven bij ja en nee | верить кому-л. на слово |
| gezellig bij elkaar zijn | приятно провести время (с кем-л.) |
| grijpt bij de keel | хочется плакать (ms.lana) |
| grijpt bij de keel | хватает за сердце (эмоции ms.lana) |
| heb je bij geval een potlood voor me? | нет ли у тебя случайно карандаша для меня? |
| heb je bijgeval geld bij je? | нет ли у тебя случайно с собой денег? |
| het bij de wet bepaalde | положенное по закону |
| het bij het goede/rechte eind hebben | быть правым ((=gelijk hebben) Сова) |
| het bij het rechte einde hebben | быть правым |
| het bij het verkeerde einde hebben | быть неправым в (чём-л.) |
| het bij iem. verbruien | попасть в немилость (к кому-л.) |
| het bij iem. verkerven | терять чьё-л. расположение |
| het bij iem. verkerven | навлекать на себя чьё-л. неудовольствие |
| het blijft er bij! | ладно, пусть так и будет! |
| het hachje er bij inschieten | поплатиться жизнью |
| het halen bij | сравниться с кем/чем-либо veel minder goed zijn dan (iets of iemand) (bv.: Het hoofdgerecht is niet zo lekker, het haalt het niet bij het voorgerecht Stasje) |
| het huisje bij het schuurtje laten | не делать ненужных расходов |
| het huisje bij het schuurtje laten | жить по средствам |
| het is bij hem niet pluis | он не совсем в своём уме |
| het is bij vieren | сейчас около четырёх часов |
| het is bij vijven | сейчас около 6 часов |
| het is daar haardje bij schuurtje | там очень тесно |
| het kind bij de hand voeren | водить ребёнка за руку |
| het kind bij zijn naam noemen | называть вещи своими именами |
| het ligt me bij | мне представляется |
| het ligt me bij | мне помнится |
| het ligt me bij | чует моё сердце |
| het stond hem bij | его не отпускало ((ощущение, мысль) Сова) |
| het zal wel bijtrekken | дело наверное уладится |
| hij is al lang bij de mieren | он давно умер |
| hij is bij de grenadiers ingelijfd | он зачислен в гренадёры |
| hij is er als de kippen bij | он тут как тут |
| hij is er bij als de bok op de haverkist | он упёрся как бык |
| hij is er gezien als een rotte appel bij een fruitvrouw | он там пришёлся не ко двору |
| hij is er gezien als een rotte appel bij een fruitvrouw | его там не очень любят |
| hij is er gezien als een rotte kooktoestel bij een groenvrouw | его там не ценят |
| hij is er gezien als een rotte kooktoestel bij een groenvrouw | он на плохом счету |
| hij is goed bij | он сведущ во всём |
| hij is met hart en ziel bij zijn werk | он весь поглощён работой |
| hij is niet goed bij 't hoofd | он сошёл с ума |
| hij is niet goed bij 't hoofd | он рехнулся |
| hij is niet goed bij zijn zinnen | он помешанный |
| hij kwam bij ons | он пришёл к нам |
| hij likkebaarde bij de gedachte aan... | у него слюнки потекли при мысли о... (ЛА) |
| hij woont hier vlak bij | он живёт рядом |
| hij zal het er niet bij laten | он на этом не успокоится |
| hij zit er aardigjes bij | он достаточно богат |
| hij zit er goed bij | он хорошо обеспечен |
| hoe kom je er bij? | что это тебе взбрело на ум? |
| hoe kom je er bij? | с чего это ты взял? |
| horen bij | быть тесно связанным с (Wif) |
| horen bij | соответствовать друг другу (ms.lana) |
| horen bij | подходить чему-то или кому-то (die twee sokken horen niet bij elkaar Belg) |
| horen bij | подходить друг ко другу (ms.lana) |
| hulp zoeken bij | искать помощи у (Daarom zocht Willibrord hulp bij de koning van de Franken en bij de paus in Rome. Родриго) |
| hutje bij mutje leggen | устроить складчину (ЛА) |
| iemand bij de neus nemen | водить за нос, провести (Ukr) |
| ik ben nog niet bij | я ещё не пришёл в себя |
| ik blijf bij wat ik gezegd heb | я остаюсь при своём мнении |
| ik had er nooit bij stilgestaan, hoe mooi ze waren | я никогда не задумывался над их красотой (oxiarh) |
| ik kan er niet bij | не могу постичь этого |
| ik kan er niet bij | это выше моего разумения |
| in de geest bij iem. zijn | мыслями быть с кем-то (Сова) |
| in de geest bij iem. zijn | мысленно быть с кем-то (Сова) |
| in onze situatie, bij ons | в наших условиях (Marijke) |
| in vergelijking bij | в сравнении с |
| indelen bij | причислять к (Сова) |
| inlichtingen verkrijgbaar bij... | за разъяснениями обращаться к... |
| inrekenen bij = incalculeren | включить в калькуляцию (Сова) |
| je bent er bij | ты попался |
| laag-bij-de-gronds | пошлый |
| laag-bij-de-gronds | вульгарный |
| lang bij iets stilstaan | долго обсуждать (что-л.) |
| nader bij | поближе |
| nader bij | ближе |
| net als bij | как и в случае с (Lichtgestalt) |
| net als bij | как и у (Zijn hart brak, net als bij iedereen. - Его сердце разрывается, как и у любого другого. Lichtgestalt) |
| niet bij kas zijn | быть не при деньгах |
| niet bij zijn verstand zijn | быть не в своём уме |
| niet wel bij het hoofd zijn | быть не в своём уме |
| om en bij | приблизительно |
| om en bij | примерно |
| om en bij | около |
| om ende bij | приблизительно |
| om ende bij | около |
| iem. op een ambacht doen bij... | отдать кого-л. в учение к... |
| protesteren bij iem. | заявлять протест (кому-л.) |
| puntje bij paaltje | коса на камень (Het was bekend dat hij zijn bedenkingen had over de expeditie, en vooral over zijn eigen aandeel daarin, maar toen puntje bij paaltje kwam, was hij degene die de berg op en af ging om mensen te redden die zichzelf niet konden redden. Janneke Groeneveld) |
| ruzie bijleggen | помириться (alenushpl) |
| ruzie bijleggen | уладить споры (alenushpl) |
| schout-bij-nacht | контр-адмирал |
| schout-bij-nachtsvlag | контр-адмиральский флаг |
| slecht aangeschreven staan bij iemand | пользоваться дурной славой (Сова) |
| soepelheid betrachten bij de toepassing van wet/regels | нестрого следовать ... (ЛА) |
| steken: bij zich | взять с собой (Сова) |
| stilstaan bij | задержаться на чем-то при обсуждении (Сова) |
| stilstaan bij | сфокусировать (Сова) |
| stilstaan bij | сосредоточиться на чем-то |
| stukje bij beetje | мало-помалу (ms.lana) |
| stukje bij beetje | помаленьку (ms.lana) |
| stukje bij beetje | понемногу (ms.lana) |
| te bevragen bij | следует спросить у... |
| te bevragen bij | следует осведомиться у... |
| te bevragen bij | следует обратиться к... |
| tegenwoordig zijn bij iets | присутствовать при (чём-л.) |
| ten naaste bij | приблизительно |
| ten naasten bij | почти |
| vaak bij iem. over de vloer komen | часто посещать (кого-л.) |
| vlak bij | см.: vlakbij (ЛА) |
| vlak bij huis | около самого дома |
| voet bij stuk houden | настаивать на своём |
| voet bij stuk houden | не уступать |
| vroeg bij de pinken zijn | рано вставать |
| vroeg bij de pinken zijn | рано просыпаться |
| wanneer komt u bij mij? | когда вы ко мне придёте? |
| wie honing wil eten, moet lijden dat de bijen hem steken | любишь кататься, люби и саночки возить |
| ze alle vijf bij elkaar hebben | быть в своём уме |
| zich aangeven bij de politie | сдаться в руки полиции (Wif) |
| zich aansluiten bij | присоединяться |
| zich aansluiten bij | включаться |
| zich aansluiten bij | примыкать |
| zich bepalen bij het gebeurde | ограничиться тем, что есть |
| zich bezwaren over iets bij | подавать кому-л. жалобу (на что-л.) |
| zich bij iem. indringen | втираться в доверие (к кому-л.) |
| zich bij iem. indringen | навязываться (кому-л.) |
| zich bij iets neerleggen | примиряться с (чем-л.) |
| zich bij iets neerleggen | довольствоваться (чем-л.) |
| zijn opwachting bij iem. maken | делать официальный визит |
| zul je bij me komen? | ты придёшь ко мне? |
| zwaar bij iem. wegen | иметь вес в глазах (кого-л.) |
| zweren bij | почитать |
| zweren bij | очень уважать |
