English | Russian |
better yet | даже круче (As it happened, the apartment in question was across the street from Tommy’s place. Better yet, all the subletter had to do was pay utilities and forward the guy’s mail to him in Spain. vogeler) |
better yet | даже лучше (vogeler) |
better yet | ещё лучше (MargeWebley) |
better yet make your girlfriend disappear | а ещё лучше скажи своей девушке, что между вами всё кончено (Alex_Odeychuk) |
he will see his better days yet | он ещё оправится |
he will see his better days yet | наступят и для него лучшие времена |
his best things have not yet been translated | его лучшие вещи ещё не переведены |
I have yet to see a better man | лучше него я не встречал человека |
or better yet | а ещё лучше (VLZ_58) |
she is no better yet | ей пока нисколько не лучше |
the best is yet to come | то ли ещё будет (worpleway) |