| German | Russian |
| Bestand an Waren | наличные |
| Bestand an Waren | наличные товары |
| Bestand haben | быть прочным |
| Bestand haben | удерживаться |
| Bestand haben | быть постоянным |
| das Diner bestand aus sechs Gängen | парадный обед состоял из шести блюд |
| das Heer des Fürsten bestand zum großen Teil aus Söldnern | войско князя состояло большей частью из наёмных солдат |
| das Stück gehört zum eisernen Bestand des Spielplanes | эта пьеса неизменно входит в репертуар (театра) |
| das Stück gehört zum eisernen Bestand des Spielplans | эта пьеса неизменно входит в репертуар (театра) |
| den Bestand an etwas auffüllen | пополнять запас (чего-либо) |
| der Bestand | запас (заготовленное впрок) |
| der Bestand des Staates | целостность государства |
| die Bemannung des Schiffs bestand aus sechzehn Personen | экипаж корабля состоял из шестнадцати человек |
| die Kasse hat einen Bestand von 100 Mark | в кассе сто марок наличными |
| die Ladung des Lastwagens bestand aus Kisten | груз в кузове грузовика состоял из ящиков |
| die Studenten haben die Prüfungen glänzend bestanden | студенты блестяще сдали экзамены |
| ein dünn bestandener Wald | редкий лес |
| eiserner Bestand | ранцевый запас |
| eiserner Bestand | неприкосновенный запас |
| eiserner Bestand | НЗ (тж. воен.) |
| eiserner Bestand | неприкосновенная порция |
| eiserner Bestand, eiserne Ration | неприкосновенный запас |
| er hat mit der Nöte "genügend" beständen | он сдал экзамен на удовлетворительно |
| er hat viele Abendteuer sienem Leben beständen | его жизнь была богата приключениями |
| er wird triumphieren, wenn er erfährt, dass du die Prüfung nicht bestanden hast | он будет торжествовать, когда узнает, что ты не сдал экзамена |
| es bestand keine Gefahr mehr für sein Leben | жизнь его была уже вне опасности |
| es war reine Glückssache, dass er die Prüfung bestanden hat | ему просто повезло, что он сдал экзамен |
| ich gratuliere zum bestandenen Examen | поздравляю с успешной сдачей экзамена |
| ihre eigentliche Arbeit bestand in der Durchsicht der Zeitschriften | собственная её работа состояла в просмотре журналов |
| in Bestand geben | сдавать в наём в аренду (lora_p_b) |
| man hat die überzähligen Bestände eines Warenlagers abgestoßen | излишки товаров, скопившиеся на складе, были сбыты по низким ценам |
| mit Tannen und Fichten beständen sein | быть покрытым пихтовым и еловым лесом (напр., о склонах гор) |
| nationaler Bestand | национальное бытие (massana) |
| nichts hat Bestand | ничто не вечно (Viola4482) |
| sein Frühstück bestand aus Brot und Milch | его завтрак состоял из хлеба и молока |
| Tannen und Fichten beständen sein | быть покрытым пихтовым и еловым лесом (напр., о склонах гор) |
| von Bestand sein | удерживаться |
| von Bestand sein | быть прочным |
| von Bestand sein | быть постоянным |
| wie ist der Bestand? | что имеется в наличии? |
