| English | Russian |
| agree that it is the best way | придерживаться того мнения, что это самый лучший способ (that we should start early, that something must be done about it, etc., и т.д.) |
| agree that it is the best way | считать, что это самый лучший способ (that we should start early, that something must be done about it, etc., и т.д.) |
| and what better way to... than | и нет лучшего способа, чем ... (Accessorizing is key. And what better way to do that than with a floral AXO snapback? SirReal) |
| best way | оптимальный механизм (предлагать оптимальный механизм для решения = offer the best way to deal with Alexander Demidov) |
| better to ask the way than to go astray | лучше спросить, как пройти, чем сбиваться с пути |
| good way | далеко |
| he tried to do it in the best way be could | он постарался сделать это получше |
| in a good way | в хорошем смысле этого слова (this expression, origins in hebrew it comes to explain one's opinion over an action/saying/comment that was taken/said in case that action/saying/comment means something negative or offensive. it's comes the explain the usage of bad language to describe good deeds that were taken by another party. she looks like a whore, but in a good way... UD Alexander Demidov) |
| in the best possible way | наилучшим образом (vgsankov) |
| in the best way possible | оптимально (anyname1) |
| in the best way possible | наилучшим образом (anyname1) |
| in the best way possible | всячески (anyname1) |
| in the best way possible | как нельзя лучше |
| make the best of way | идти быстро |
| make the best of way | спеши́ть |
| make the best of way | идти как можно скорее |
| make the best of one's way | идти как можно скорее |
| make the best of one's way | отправиться как можно скорее |
| make the best of one's way | спеши́ть |
| make the best of way | идти как можно быстрее |
| make the best of one's way off | убраться подобру-поздорову (Anglophile) |
| make the best of one's way to | торопиться куда |
| make the best of one's way to | спешить куда |
| she is by way of being a good pianist | она считается хорошей пианисткой |
| the best way in the station | самый лучший путь к станции |
| the best way of revenge is to avoid the offender | самый лучший способ отмщения – избегать обидчика |
| the best way to | лучше всего (+ do something; способ действия: 1) The best way to do it is to go online and google it up. 2) The best way to contact me is by email. 3) I'm not going to call you. You call me when you need me. I think that's the best way to do it. – Так будет лучше всего.) ART Vancouver) |
| the best way to ensure your success is to make sure to be in on the ground floor | лучший способ добиться успеха – начать сначала |
| the best way to explain it | наилучший способ объяснить это |
| the best way to get inside | наилучший способ попасть внутрь |
| the best way to make it known is to advertise through the press | лучший способ оповестить об этом всех - дать объявление в газете |
| the best way to make it known is to advertise through the press | лучший способ оповестить об этом всех - поместить объявление в газете |
| the best way to obtain a knowledge | самый верный способ получить знания |
| the best way to obtain a knowledge of the history and culture | самый верный способ получить знания в области истории и культуры |
| the best way to stay alive | наилучший способ выжить |
| the best way to stop this | наилучший способ прекратить это |
| the best way to "work" the elections | наилучший способ проводить выборы |
| this certainly is the best way to handle the communication problem | разрешить проблему, связанную с общением (bigmaxus) |
| this certainly is the best way to handle the communication problem | "разрулить" проблему, связанную с общением (bigmaxus) |
| what's the best way of keeping the team in training? | как лучше всего держать команду в спортивной форме? |
| which is the best way to N.? | как лучше всего пройти в N.? |
| which is the best way to travel? | как лучше всего путешествовать? |
