| English | Russian |
| all besides | для всех, кроме |
| all besides | для всякого другого |
| and besides | и вообще (I don’t have time to deal with it and besides, so what? VLZ_58) |
| and besides | да и |
| and besides | да и потом (вводное выражение Abysslooker) |
| and besides | да ещё |
| and besides | и кроме того (TranslationHelp) |
| and besides | а кроме того (TranslationHelp) |
| and besides | да и ещё |
| and besides | да и ещё |
| and besides, he's not very smart | к тому же, он не особенно умен |
| and much else besides | и много ещё чего (felog) |
| and much more besides | и многое другое |
| besides everything else, he was rude to me | помимо всего прочего, он мне ещё нагрубил |
| besides I'm a many sizes too large | притом же я чересчур толст |
| besides oneself with | вне себя от (After a frantic episode, your dog may settle and chew on something that carries your scent. When you return home, they may seem besides themselves with excitement – spinning, jumping and howling.  scotsman.com 4uzhoj) |
| besides oneself with | без души от |
| besides oneself with excitement | вне себя от восторга (After a frantic episode, your dog may settle and chew on something that carries your scent. When you return home, they may seem besides themselves with excitement – spinning, jumping and howling. scotsman.com) |
| besides oneself with joy | вне себя от радости |
| besides that | кроме того (Rust71) |
| besides that | помимо этого (Rust71) |
| besides that | мало того, что (Logos66) |
| besides the fact that | не считая того, что |
| besides the fact that... others came to the picnic besides us | на пикник пришли не только мы, но и другие |
| besides the mentioned | кроме перечисленного (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| besides the point | к слову (scherfas) |
| besides the point | это к делу не относится (scherfas) |
| besides two portraits of women our attention was attracted by lot N 43 | кроме двух женских портретов наше внимание привлёк лот N 43 |
| his lieutenant and four plaids besides | его лейтенант и ещё четыре шотландских горца |
| I must tell you besides that | притом же я должен сказать вам, что |
| I must tell you besides that | кроме того, я должен сказать вам, что |
| I must tell you besides that | к тому же я должен сказать вам, что |
| I want nothing besides this | я ничего не хочу, кроме этого |
| it is unknown to all besides | мы только знаем об этом |
| it is unknown to all besides | это неизвестно никому, кроме нас |
| many more besides | ещё многие |
| much more besides | многое помимо этого (ad_notam) |
| nothing besides | только это и ничего больше |
| others came to the picnic besides us | на пикник пришли не только мы, но и другие |
| over and besides | впрочем |
| over and besides | сверх |
| over and besides | кроме |
| that's besides the point | это к делу не относится |
| this chapter is concerned with the other components besides this house belonged to them until their family line failed | этот дом принадлежал им, пока пока не кончился их род |
| who else can do it besides you? | кто может это сделать, как не вы? |
