| Italian | Russian |
| accomunare i beni | обобщать имущество |
| alienare i beni ad un'altra persona | перевести имущество на чужое имя |
| appropriazione dei beni | присвоение имущества |
| assicurare la i beni | застраховать имущество |
| bene comune | общее благо |
| bene del patrimonio culturale | объект культурного наследия (proteggere e conservare un bene del nostro patrimonio culturale; Beni storici e artistici; degradazione o la sparizione di un bene del Patrimonio Mondiale massimo67) |
| bene di fortuna | богатство |
| bene ereditario | вотчина |
| bene gravato da vincolo | Обременение прав на имущество (massimo67) |
| bene gravato da vincolo | обременение на имущество (massimo67) |
| bene intenzionato | добронамеренный (armoise) |
| bene patrimoniale | вотчина |
| bene universale | всеобщее благо |
| beni acquistati e prodotti internamente | покупная и изготавливаемая продукция (giummara) |
| beni architettonici | архитектурное наследие (gorbulenko) |
| beni aziendali | имущество предприятия (активы предприятия massimo67) |
| beni colcosiani | колхозная собственность |
| beni comuni non censibili | имущество не подлежащее описи (Taras) |
| beni comuni non censibili | имущество не подлежащее налогообложению (Taras) |
| beni comuni non censibili | имущество общественного пользования (Beni Comuni non censibili - trattasi di unità distinte catastalmente prive di consistenza, ad uso comune per altre unità. I beni comuni non censibili individuano generalmente i sottoscala, le corti pertinenziali, sottotetti ecc. Taras) |
| beni della nazione | всенародное достояние |
| beni della vita | блага жизни |
| beni di consumo | средства потребления (oksanamazu) |
| beni di largo consumo | предметы широкого потребления |
| beni di consumo | потребительские товары |
| beni di consumo essenziali | предметы первой необходимости |
| beni di largo consumo | предметы широкого потребления |
| beni di prima necessita | предметы первой необходимости |
| beni di stretta necessita | предметы первой необходимости |
| beni di uso quotidiano | товар каждодневного спроса (massimo67) |
| beni domestici | местные товары (riallocazioni della domanda tra beni esteri e beni domestici; la volontà di consumare più beni domestici rispetto ai beni esteri massimo67) |
| beni domestici | местная продукция (riallocazioni della domanda tra beni esteri e beni domestici; la volontà di consumare più beni domestici rispetto ai beni esteri massimo67) |
| beni ecclefiastici | церковное имущество |
| beni erariali | казённое имущество |
| beni giacenti | ничейное имущество |
| beni immobili | недвижимое имущество |
| beni incomunicabili | неотчуждаемое имущество |
| beni materiali | материальные блага |
| beni materiali e immateriali | материальные и нематериальные активы (beni materiali (macchinari, impianti, beni strumentali d'impresa, attrezzature nuovi di fabbrica e hardware – voci B.II.2, B.II.3 e B.II.4 dello stato patrimoniale, come da principio contabile n. 16 dell'OIC) o immateriali (software e tecnologie digitali) a uso produttivo: материальные и нематериальные ценности massimo67) |
| beni mobili | движимое имущество |
| beni mobili strumentali | мобильное оборудование (ulkomaalainen) |
| beni non scompartiti | неразделённое имущество |
| beni paesaggistici | ландшафтное наследие (Валерия 555) |
| beni pubblici | общественное имущество |
| beni sociali | общее имущество |
| beni stabili | недвижимость |
| beni statali | государственное имущество |
| beni terreni | земные блага |
| beni vacanti | ничейное имущество |
| Catasto unico statale dei beni immobili | Единый государственный реестр недвижимости, ЕГРН, государственный кадастр недвижимости, ГКН (zhvir) |
| Codice dei Beni Culturali e del Paesaggio | Кодекс охраны объектов культурного наследия и природных территорий (giummara) |
| Codice dei Beni Culturali e del Paesaggio | Свод законов в области культурного достояния и ландшафтного наследия (livebetter.ru) |
| Codice dei Beni Culturali e del Paesaggio | Свод законов в области культурного достояния и ландшафтного наследия |
| Codice dei Beni Culturali e del Paesaggio | Кодекс культурного и природного наследия (Валерия 555) |
| compravendita di beni immobili effettuata su beni propri | покупка и продажа собственного недвижимого имущества (NACE armoise) |
| Conferimento o dimissione di beni immobili o diritti immobili | внесение в уставной капитал и вывод из уставного капитала недвижимого имущества и прав на недвижимое имущество (massimo67) |
| conservazione dei beni architettonici | сохранение архитектурного наследия (gorbulenko) |
| dei beni | имущественный |
| disporre dei propri beni | распорядиться своим имуществом |
| divisione dei beni | раздел имущества |
| far bene | помочь (о лекарстве, a qd) |
| Gli effetti della procedura secondaria sono limitati ai beni | Сфера действия производных процедур ограничивается имуществом (massimo67) |
| immissione nel possesso dei beni | ввод во владение имуществом (Taras) |
| immobilizzare capitali in beni immobili | вкладывать ресурсы капитал в недвижимость (tigerman77) |
| insufficienza dei beni | недостаточности имущества (Валерия 555) |
| inventariare i beni | учесть имущество |
| liquidazione dei beni | распродажа имущества |
| liquidazione dei beni | ликвидации активов должника (massimo67) |
| malversazione di beni pubblici | расхищение общественного имущества |
| malversazione di beni statali | расхищение государственного имущества |
| mettere i beni sotto sequestro | наложить арест на имущество |
| Ministero dei Beni Culturali ed Ambientali | Министерство культурного наследия и культурной деятельности (Валерия 555) |
| Ministero dei Beni e Attività Culturali | Министерство по делам культурно-исторического наследия (olego) |
| Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo | Министерство культурного наследия, культурной деятельности и туризма (Валерия 555) |
| Ministero per i Beni e le Attività Culturali | Министерство культурного наследия и культурной деятельности (так в русской Википедии livebetter.ru) |
| Ministero per i Beni e le Attività Culturali e per il Turismo | Министерство культурного наследия, культурной деятельности и туризма (Avenarius) |
| molto bene | здо́рово (хорошо) |
| noleggio di altre macchine, attrezzature e beni materiali | аренда прочих машин и оборудования и материальных средств (armoise) |
| noleggio di altre macchine, attrezzature e beni materiali nca | аренда прочих видов транспорта, оборудования и материальных средств, не включённых в другие группировки (armoise) |
| non bene | нетвёрдо |
| non bene | неладно |
| partecipare beni di ogni sorta | предоставить всевозможные блага |
| per bene | складный |
| pignoramento dei beni | опись имущества |
| produzione dei beni di consumo | производство средств потребления |
| Registro Unico Statale dei diritti disu beni immobili e transazioni relative | Eдиный государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним (zhvir) |
| Registro unico statale dei diritti su beni immobili e delle transazioni relative | Единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним (zhvir) |
| ricuperare i beni | вернуть обратно своё имущество |
| Soprintendenza ai beni culturali ed archeologici | Главное управление по охране объектов культурного и археологического наследия (giummara) |
| tende a comprendere tutti i beni del debitore | нацелена на охват всего имущества должника (massimo67) |
| trapasso dei beni | передача имущества |
