| English | Russian |
| cost-benefit analysis | анализ эффективности затрат |
| cost-benefit analysis | анализ экономического эффекта инвестиций (Cost–benefit analysis (CBA), sometimes called benefit costs analysis (BCA), is a systematic approach to estimate the strengths and weaknesses of alternatives (for example in transactions, activities, functional business requirements or projects investments); it is used to determine options that provide the best approach to achieve benefits while preserving savings. The CBA is also defined as a systematic process for calculating and comparing benefits and costs of a decision, policy (with particular regard to government policy) or (in general) project. WK Alexander Demidov) |
| cost-benefit analysis | оценка рентабельности |
| cost-benefit analysis | сопоставление уровня затрат и получаемых выгод |
| cost-benefit analysis | оценка эффективности |
| cost-benefit analysis | оценка экономического эффекта (abbr CBA) also benefit-cost analysis) noun [C,U] Economics ) the activity of comparing the cost of doing something with the profit or advantages that result from it, in order to see whether it is worth doing: A cost-benefit analysis was carried out before the new harbour was built. OBED Alexander Demidov) |
| cost-benefit analysis | оценка экономической целесообразности |
| cost-benefit analysis | анализ экономической эффективности затрат |
| cost-benefit analysis | анализ "затраты-выгоды" (оценка полных затрат на единицу получаемых выгод для общества и экосистем, связанных с определенной экономич. деят-тью и включающих как прямые, так и нематериальные затраты и выгоды) |
| cost-benefit analysis | анализ преимуществ и недостатков (A technique used in capital budgeting that takes into account the estimated costs to be incurred by a proposed investment and the estimated benefits likely to arise from it. In a financial appraisal the benefits may arise from an increase in the revenue from a product or service, from saved costs, or from other cash inflows, but in an economic appraisal the economic benefits, such as the value of time saved or of fewer accidents resulting from a road improvement, often require to be valued. OB&M Alexander Demidov) |
| cost-benefit analysis | технико-экономический расчёт (The attempt to compare the total social costs and benefits of an activity, usually expressed in money terms. The costs and benefits concerned include not only direct pecuniary costs and benefits, but also externality, meaning external effects not traded in markets. These include external costs, for example pollution, noise, and disturbance to wildlife, and external benefits such as reductions in travelling time or traffic accidents. If total social benefits of an activity exceed total social costs this can justify public works such as motorway building, or subsidizing projects which are not privately profitable. If total social costs exceed total social benefits this can justify preventing projects such as building in green belts, even when these would be privately profitable. Because non-marketed costs and benefits are difficult to measure and evaluate, the results of cost-benefit analysis can be highly controversial. OE Alexander Demidov) |
| Cost-Benefit Analysis | АВЗ (анализ выгодности затрат Artjaazz) |
| cost-benefit analysis | анализ эффективности затрат (оценка полных затрат на единицу получаемых выгод для общества и экосистем, связанных с определенной экономич. деят-тью и включающих как прямые, так и нематериальные затраты и выгоды) |
| cost-benefit analysis | анализ затратоэффективности |
| cost-benefit analysis | анализ затратной эффективности |
| Cost-Benefit Analysis | АЗЭ (анализ затрат-эффективности Artjaazz) |
| do a cost-benefit analysis | рассчитать экономический эффект (Alexander Demidov) |
| do a cost-benefit analysis | анализировать экономический эффект (Alexander Demidov) |
| do a preliminary cost-benefit analysis | предварительно рассчитать экономический эффект (Alexander Demidov) |
| rigorous cost-benefit analysis | тщательный анализ эффективности затрат |
| rigorous cost-benefit analysis | строгий анализ экономической эффективности |
| social cost-benefit analysis | анализ социальных затрат и выгод (Stas-Soleil) |
