belegen – phrases

Terms for subject General containing belegen | all forms

German	Russian
etwas aktenkundig belegen	подтвердить что-либо документами из дела
etwas aus den Quellen belegen	подтвердить что-либо цитатами из первоисточников
Belege zu Akten beibringen	подшивать бумаги к делам
Belege zu Akten beibringen	прилагать бумаги к делам
Bitte Beleg aufbewahren	просьба сохранять квитанцию (Natalie_apple)
Brot mit Wurst belegen	делать бутерброд с колбасой
Brot mit Wurst belegen	класть колбасу на хлеб
das Hotelzimmer belegen	заселиться в номер отеля в отель (ВВладимир)
den ersten Platz belegen	занять первое место
den führenden Platz belegen	занять лидирующее место (Лорина)
den führenden Platz belegen	занимать лидирующее место (Лорина)
die Bedeutung des Wortes durch ein Zitat belegen	подтверждать значение слова цитатой
die Klinge belegen	привязывать клинок (при фехтовании)
die Straße mit Pflaster belegen	мостить улицу
ein Beleg für ein Wort	пример на употребление слова
ein Boot belegen	ставить лодку на прикол
ein Brötchen mit Schinken belegen	сделать бутерброд с ветчиной
ein Dokument in Abschrift belegen	приложить копию документа (к письму)
ein Haus mit Soldaten belegen	размещать в расквартировывать солдат
ein Haus mit Soldaten belegen	размещать в доме солдат
ein Zimmer belegen	забронировать номер (в гостинице)
ein Zitat dient als Beleg	цитата из текста служит подтверждением
ein Zitat dient als Beleg	цитата из текста служит доказательством
eine Straße belegen	загораживать улицу
eine Straße belegen	преграждать улицу
eine Straße belegen	занимать улицу
eine Textstelle dient als Beleg	место из текста служит подтверждением
eine Textstelle dient als Beleg	место из текста служит доказательством
eine These belegen	подкрепить тезис (Ремедиос_П)
eine These belegen	подкреплять тезис (Ремедиос_П)
eine Vorlesung belegen	записаться на лекцию
einen Beleg bringen	привести подтверждающую цитату
einen der vorderen Plätze belegen	занимать одно из первых мест (Queerguy)
einen Platz im Wettspiel belegen	занять какое-либо место в соревнованиях
empirisch belegen	доказывать эмпирически (levmoris)
großer Beleg	курсовая работа (Алуся)
jemanden mit einem Namen belegen	называть кого-либо как-либо
jemanden mit einem Verweise belegen	сделать кому-либо выговор (за что-либо)
jemanden mit einer Geldstrafe belegen	налагать денежный штраф (на кого-либо)
jemanden mit einer Strafe belegen	налагать штраф (на кого-либо)
jemanden mit Schimpfnamen belegen	поносить (кого-либо)
jemanden mit Schimpfnamen belegen	ругать
jemanden mit Schimpfnamen belegen	обзывать
jemanden mit Schimpfworten belegen	ругать
jemanden mit Schimpfworten belegen	поносить (кого-либо)
jemanden mit Schimpfworten belegen	обзывать
Kasernen belegen	занимать казармы
Kontra-Beleg	контраргумент (Лорина)
jemanden, etwas mit Beschlag belegen	пользоваться чем-либо длительное время
jemanden, etwas mit Beschlag belegen	занимать что-либо
mit Beschlag belegen	налагать запрещение (на вещи и т. п.)
mit Beschlag belegen	налагать арест (на вещи и т. п.)
jemanden, etwas mit Beschlag belegen	завладеть кем-либо, чем-либо
jemanden, etwas mit Beschlag belegen	владеть кем-либо, чем-либо
etwas mit Bomben belegen	бомбардировать (что-либо)
etwas mit Bomben belegen	сбрасывать бомбы (на что-либо)
etwas mit Bomben belegen	бомбить (что-либо)
etwas mit Boykott belegen	бойкотировать (что-либо)
jemanden, etwas mit Boykott belegen	бойкотировать кого-либо, что-либо
etwas mit Brief und Siegel belegen	доказывать что-либо достоверными документами
mit dem Anathema belegen	предавать анафеме (AlexandraM)
jemanden mit dem Bann belegen	подвергать опале кого-либо
jemanden mit dem Bann belegen	подвергать опале
jemanden mit dem Bann belegen	отлучать кого-либо от церкви
jemanden mit dem Bann belegen	изгонять (кого-либо)
jemanden mit dem Bann belegen	ссылать кого-либо
jemanden mit dem Bann belegen	изгонять
jemanden mit dem Bann belegen	объявлять кого-либо вне закона
mit der Ordnungsstrafe belegen	наложить взыскание (Лорина)
mit der Ordnungsstrafe belegen	налагать взыскание (Лорина)
mit Eiern belegen	бомбить
mit Eiern belegen	сбрасывать бомбы
mit einer Geldstrafe belegen	наложить денежный штраф
mit einer härten Strafe belegen	наложить строгое взыскание
etwas mit einer Steuer belegen	обложить что-либо налогом
mit Feuer belegen	держать под огнем
mit Feuer belegen	обстреливать
jemanden mit Gefängnis belegen	приговаривать кого-либо к тюремному заключению
jemanden mit Gefängnis belegen	присуждать кого-либо к тюремному заключению
jemanden mit Geldstrafe belegen	налагать на кого-либо денежный штраф
mit Rasen belegen	обложить дёрном
mit Strafe belegen	налагать штраф
etwas mit Tabu belegen	наложить табу (на что-либо)
etwas mit Zitaten aus den Quellen belegen	подтвердить что-либо цитатами из первоисточников
etwas mit Zoll belegen	обложить пошлиной (что-либо)
Schlusslicht belegen	замыкать (список претендентов solo45)
seine Behauptung durch Belege abstützen	подкрепить своё утверждение письменными доказательствами
seine Forderung durch ein Schriftstück belegen	подтверждать своё требование документом
Tiere belegen	случать животных
zum Beleg	в доказательство

Get short URL