beibringen – phrases

Terms for subject General containing beibringen | all forms

German	Russian
jemandem Alanieren beibringen	научить кого-либо манерам
Belege zu Akten beibringen	подшивать бумаги к делам
Belege zu Akten beibringen	прилагать бумаги к делам
jemandem das Abc beibringen	научить кого-либо основным приёмам обращения (с чем-либо)
jemandem das Abc beibringen	обучить кого-либо основным началам
jemandem das Einmaleins beibringen	обучать кого-либо таблице умножения
jemandem das Lesen beibringen	учить кого-л.чтению
jemandem das Schwimmen beibringen	учить плаванию
jemandem das Tanzen beibringen	учить танцам
jemandem das Ungarische beibringen	обучать кого-либо венгерскому языку
jemandem das Verständnis für etwas beibringen	привить кому-либо понимание (чего-либо)
jemandem die Flötentöne beibringen	научить кого-либо вести себя
jemandem die Flötentöne beibringen	проучить (кого-либо)
dir werde ich's schon beibringen!	погоди я тебя проучу!
durch Vorleben beibringen	научить на личном примере (Ремедиос_П)
durch Vorleben beibringen	учить на личном примере (Ремедиос_П)
ein Attest beibringen	представлять медицинское свидетельство
eine Mitgift beibringen	приносить с собой приданое
eine Niederlage beibringen	нанести поражение (тж. спорт.)
jemandem eine Schlappe beibringen	всыпать (кому-либо)
eine Schlappe beibringen	нанести поражение (противнику)
jemandem eine traurige Nachricht allmählich beibringen	постепенно подготовить кого-либо к печальному известию
jemandem eine Wunde beibringen	ранить (тж. перен.; кого-либо)
jemandem eine Wunde beibringen	нанести кому-либо рану
einen Beweis beibringen	приводить доказательство в подтверждение (чего-либо)
ich werde ihm Benehmen beibringen	я его научу манерам (угроза)
in einem Säftchen beibringen	сообщить как можно более деликатно (Bringe das meiner Mutter in einem Säftchen bei pgn74)
jemandem Schliff beibringen	научить кого-либо вести себя
jemandem Schliff beibringen	обтёсать кого-либо привить кому-либо хорошие манеры
Verständnis für etwas beibringen	прививать понимание (Andrey Truhachev)
Verständnis für etwas beibringen	привить понимание (Andrey Truhachev)
jemandem das Verständnis für etwas beibringen	добиться от кого-либо понимания (чего-либо)
Wunden beibringen	наносить раны (AlexandraM)

Get short URL