begraben – phrases

Terms for subject General containing begraben | all forms | exact matches only

German	Russian
begrabene Hoffnungen	несбывшиеся надежды
begrabene Wünsche	несбывшиеся желания
bei lebendigem Leib / Leibe begraben	хоронить заживо (Andrey Truhachev)
bei lebendigem Leib / Leibe begraben	закопать кого-либо живым (Andrey Truhachev)
bei lebendigem Leib / Leibe begraben	погребать живьём (Andrey Truhachev)
bei lebendigem Leib / Leibe begraben	закопать кого-либо заживо (Andrey Truhachev)
bei lebendigem Leib / Leibe begraben	закопать живьём (Andrey Truhachev)
bei lebendigem Leib / Leibe begraben	похоронить заживо (Andrey Truhachev)
da liegt der Hund begraben!	так вот где собака зарыта! (Radischen)
das Kriegsbeil begraben	прекратить распри
das Kriegsbeil begraben	прекратить войну
das Kriegsbeil begraben	зарыть томагавк (прекратить войну)
den alten Zwist begraben	покончить со старой враждой
den Kopf in die Kissen begraben	зарыться головой в подушки
der Hund wurde im Garten begraben	собаку закопали в саду
die begraben wir einfach unter unseren Mützen!	Шапками закидаем!
die Hoffnung begraben	похоронить надежду
die Streitaxt begraben	помириться (букв. закопать свой томагавк)
die Streitaxt begraben	забыть вражду
eine Gesetzesvorlage begraben	положить под сукно законопроект
eine Gesetzesvorlage begraben	похоронить законопроект
eine Leiche begraben	зарыть труп
eine Leiche begraben	зарыть тело
eine Leiche begraben	захоронить тело
einen Kadaver begraben	закопать труп животного
einen Verstorbenen auf dem Friedhof begraben	хоронить умершего на кладбище
er wurde auf einem städtischen Friedhof begraben	его похоронили на городском кладбище
in den Fluten begraben sein	затонуть
in den Fluten begraben sein	утонуть
in den Fluten begraben sein	быть погребённым в волнах
in den Wellen begraben sein	быть погребённым в волнах
in Vergessenheit begraben liegen	кануть в вечность
jemanden lebendig begraben	похоронить кого-либо заживо
längst begrabene Zeiten	давно минувшие времена
längst begrabene Zeiten	давно забытые времена
mehrere Menschen wurden unter den Trümmern des eingestürzten Hauses begraben	несколько человек были погребены под обломками обвалившегося дома
sein Hass ist begraben	его ненависть прошла
seine Forderungen begraben	отказываться от своих требований
sich in Büchern begraben	уйти в книги
sich in Büchern begraben	зарыться в книги
sich unter Büchern begraben	уйти в книги
sich unter Büchern begraben	зарыться в книги
sie wurden bei einem Luftangriff unter den Trümmern ihres Hauses begraben	во время воздушного налёта они были погребены под развалинами своего дома
unter sich begraben	похоронить под собой
unter sich begraben	засыпать
wir wollen den alten Zwist begraben	забудем былые распри

Get short URL