befristet – phrases

Terms for subject General containing befristet | all forms

German	Russian
Arbeiterschaft mit befristeter Wohngenehmigung	лимита (eizra)
Arbeitnehmer mit befristetem Aufenthaltstitel	лимитчик (советская реалия, описательно; для перевода с русского на немецкий Abete)
befristete Arbeitsverhältnisse	срочный трудовой договор (dolmetscherr)
befristete Beschäftigung	временная работа (nikol@us)
befristeter Aufenthaltstitel	временный вид на жительство
befristetes Arbeitsverhältnis	работа по договору с ограниченным сроком действия (Ant. Unbefristetes Arbeitsverhältnis irene_ya)
befristetes Recht	право на определённый срок
das Abkommen auf ein Jahr befristen	заключать договор сроком на один год
ein auf drei Jahre befristetes Abkommen	соглашение сроком на три года
ein befristeter Vertrag	ограниченный сроком договор
zeitlich befristet	ограниченный по времени (golowko)