| English | Russian |
| Bead and Crevice Free | вид сварки трубопроводов без образования шва и щелей (yurovstas) |
| bead-and-dart moulding | лепное украшение в виде шариков бусинок и стрелок (дротиков) |
| bead-blasted | матированный дробеструйной обработкой (металлообр. georsthefirst) |
| bead bone | бусина в форме черепа (MichaelBurov) |
| bead bone | бусина в форме кости (MichaelBurov) |
| bead bone | бусина из кости (MichaelBurov) |
| tire bead core | вульст |
| bead curtain | занавес из нитей бус (КГА) |
| bead-cutting | борторезательный |
| bead-maker | фабрикант бус |
| bead-maker | фабрикант чёток |
| bead necklace | бусы (Young hand) |
| bead of an abacus | косточка |
| bead of perspiration | капля пота (makhno) |
| bead perch | посадочное место (на диске для шины; то место, куда заходит tire bead, бортик шины Yuri Tovbin) |
| bead-proof | с каймой из пузырьков (о водке) |
| bead recovery system | система возвращения дроби (i-version) |
| bead roll | поминальный список |
| bead-roll | список |
| bead-roll | поминание |
| bead-roll | перечень |
| bead-roll | родословная |
| bead-roll | чётки |
| bead-shaped | бусовидный |
| bead-tree | ацедрах (дерево) |
| bead-tree | клокочина (дерево) |
| bead type | бисерный |
| beaded lake | чётководное озеро |
| bullion bead | королёк |
| draw a bead | брать на прицел |
| draw a bead | целиться (в) |
| draw a bead | наводить (на) |
| draw a bead on someone or something | присмотреть (Anglophile) |
| draw a bead on | прицеливаться |
| draw a bead on | наводить на |
| draw a bead on someone or something | положить глаз (Anglophile) |
| draw a bead on | строить амбициозные планы касательно (чего-либо; have an ambitious plan or a lofty goal КГА) |
| draw a bead on | взять на прицел |
| draw a bead on | взять на мушку |
| expandable polystyrene raw bead | гранула пенополистирола (Alexander Demidov) |
| get a bead on | найти (sever_korrespondent) |
| get a bead on | выяснить (sever_korrespondent) |
| get bead | прицеливаться |
| get bead | наводить |
| glass bead | бусина |
| glass bead blasting | матирование дробеструйной обработкой стеклянными шариками (металлообр. georsthefirst) |
| glass bead blasting | матирование стеклянной дробью (металлообр. georsthefirst) |
| glass bead blasting | обработка стеклянной дробью (металлообр. georsthefirst) |
| glass bead foil | плёнка со стеклянными шариками (Александр Рыжов) |
| glass-bead maker | бисерщик |
| headband decorated with glass beads | бисерник |
| hollow bead | стеклярус (бусина в форме цилиндрика djeno4ka) |
| insulating bead | слёзка |
| little bead | бисеринка (dim. of бисерина) |
| love bead | фенечка (PanKotskiy) |
| opposite bead | обратный валик (часть металла, формируемая в виде валика с обратной стороны шва для получения полного провара и правильных очертаний шва
Johnny Bravo) |
| skull bead bone | бусина в форме черепа (MichaelBurov) |
| string of beads | чётки |
| stringer bead | ниточный валик (SAKHstasia) |
| take a bead on | прицелиться (в кого-либо, во что-либо КГА) |
| Tibetan prayer beads, malas, Buddhist rosaries | чётки (Tibetan prayer beads, also known as malas or Buddhist rosaries, are strings of beads used by Buddhists to help count meditations, prayers or chants known as mantras. Prayer beads can consist of just a few beads, usually worn around the wrist, or longer strands, often of 108 beads, worn around the neck. Regardless of the number of beads on a mala, the beads are used in the same way. Matrena) |
| transfer bead | кольцевой поясок на горлышке бутылки (для переноски aksolotle) |
| turquoise bead | бусы из бирюзы (Marta Sh) |
| weld bead | наварка |
