Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject General containing beachten | all forms | exact matches only
GermanRussian
etwas aufmerksam beachtenвнимательно следить (Andrey Truhachev)
aufmerksam beachtenуделять пристальное внимание (Andrey Truhachev)
Beachten Sie bitte diese Aufforderung als gegenstandslosрассматривайте это требование/напоминание как не относящееся к делу (Alex Krayevsky)
Beachten Sie bitte diese Aufforderung als gegenstandslosне принимайте это требование/напоминание в расчёт
beachten Sie das anhängende Musterобратите внимание на прилагаемый образец
beachten und einhaltenсоблюдать и выполнять (dolmetscherr)
beim Gebrauch die vorgeschriebene Menge beachtenпри употреблении брать именно то количество, которое указано
bitte beachtenобратите внимание (Bukvoed)
bitte beachtenимейте в виду (Bukvoed)
bitte beachtenпримите во внимание (Bukvoed)
bitte beachtenвозьмите на заметку (Bukvoed)
bitte beachten Sie, dassобращаем ваше внимание на то, что (4uzhoj)
bitte das künftig zu beachten!прошу в будущем иметь это в виду!
Bitte Änderungen vor Ort beachtenвремя отправления может измениться, внимательно следите за объявлениями (4uzhoj)
das Gesetz beachtenсоблюдать закон
das väterliche Gebot beachtenсоблюдать отцовский завет
das väterliche Gebot beachtenсоблюдать отцовский наказ
die Bestimmungen beachtenсоблюдать распоряжения
die Bestimmungen beachtenсоблюдать постановления
die Neutralität beachtenуважать нейтралитет (других стран)
die Regel beachtenсоблюдать правило (Лорина)
die Regeln beachtenсоблюдать правила
die Schicklichkeit beachtenсоблюдать приличие
die Souveränität beachtenуважать суверенитет (других стран)
die Souveränität beachtenсоблюдать суверенитет
die Vorfahrt beachtenне нарушать право преимущественного проезда
die Vorschriften beachtenсоблюдать предписания
du musst seine Spötteleien gar nicht beachtenтебе совсем не следует обращать внимание на его насмешки
eine Warnung nicht beachtenне обращать внимания на предостережение
einen Fakt beachtenучитывать факт
einen Rat beachtenпослушаться совета
Empfehlungen beachtenследовать рекомендациям (Andrey Truhachev)
Empfehlungen beachtenвыполнять рекомендации (Andrey Truhachev)
er beachtet auch das Geringsteон обращает внимание даже на самые мелочи
er beachtet mich nichtон намеренно не замечает меня
er beachtet mich nichtон намеренно не обращает на меня никакого внимания
formale Vorgaben beachtenсоблюдать формальности (SKY)
ich bitte dies in der Folge zu beachtenв будущем я по прошу иметь это в виду
ich bitte dies in der Folge zu beachtenпрошу учесть это в дальнейшем (Ин.яз)
Sicherheitshinweise beachten!Соблюдайте указания по технике безопасности! (dolmetscherr)

Get short URL